Que Veut Dire IKKE VAR TILLADT en Français - Traduction En Français

• n'étaient pas autorisés
• n'était pas permis
• était interdit
• n'était pas autorisé
• ne sont pas autorisés
• n'était pas admis

Exemples d'utilisation de Ikke var tilladt en Danois et leurs traductions en Français

At det ikke var tilladt at kysse i toget.
Il était interdit de s'embrasser dans le train.

Vi har altid holdt fast ved, at det ikke var tilladt.
Nous avons toujours dit que ce n'était pas permis.

Da vores hund ikke var tilladt i vandet, brugte vi aldrig stranden.
Comme notre chien n'était pas autorisé dans l'eau, nous n'avons jamais utilisé la plage.

Sådan fjernes kreditkort afgifter, der ikke var tilladt.
Comment faire pour supprimer Frais de carte de crédit qui ne sont pas autorisées.

Lavrov: læger Savchenko ikke var tilladt på grund af hendes opførsel på banen.
Lavrov: les médecins, les Responsabilités ne sont pas autorisés en raison de sa conduite à la cour.

Kabalen forsøgte at dræbe ham, men mislykkedes, da det ikke var tilladt.
La cabale a essayé de le tuer, mais a échoué, car cela n'était pas permis.

Men fordi den ikke var tilladt som en post af myndighederne, var der nogle optøjer.
Comme ce poste n'était pas admis en tant que tel par le gouvernement, il y a eu des émeutes.

Når du bliver spurgt hvorfor hun sagde, at det ikke var tilladt med et kupon.
Quand nous avons demandé pourquoi elle nous a dit qu'il n'était pas permis avec un coupon.

Men de gamle redskaber ikke var tilladt at ride på gaden, men kun i særlige rum med en fladt gulv.
Mais les vieux outils ne sont pas autorisés à rouler sur la rue, mais seulement dans des salles spéciales avec un plancher plat.

Kirken kunne ikke beslutte, hvad der var tilladt, og hvad der ikke var tilladt.
L'église ne pouvait pas décider ce qui était permis et ce qui n'a pas été autorisé.

De sendte en besked, hvor der stod, at Isis ikke var tilladt, det levede ikke op til deres politik.
Ils ont envoyé un message disant»Isis n'a pas été autorisé, il ne se conforme pas à la politique».

Fremstilling af sukker af melasse, saafremt afsaetning af dette sukker paa den paagaeldende medlemsstats indre marked ikke var tilladt.
La fabrication de sucre à partir de la mélasse, si l'écoulement de ce sucre sur le marché intérieur de l'État membre considéré n'était pas admis.

De opholdt sig på denne måde skjult fordi det ikke var tilladt for kvinder at associere sammen med mændene på et sådant tidspunkt.
Elles s'étaient ainsi cachées parce qu'il n'était pas permis aux femmes de s'associer aux hommes en de pareils moments.

I 1870 Sofia Kovalevskaya kom til Berlin og Weierstrass undervist hende privat, da hun ikke var tilladt adgang til universitetet.
En 1870, Sofia Kovalevskaïa est venu à Berlin et Weierstrass lui enseigna le secteur privé car elle n'a pas été autorisé admission à l'université.

Jeg har forældre, også i lang tid ikke var tilladt, menÉn gang jeg gik med en ven og mødte en hvalp, som jeg vil, jeg strøg ham.
J'ai des parents, aussi, depuis longtemps n'a pas été autorisé, maisUne fois que je marchais avec un ami et rencontré un chiot que je veux, je le caressait.

Inhalerede kortikosteroider blev brugt af 809(61%) af de roflumilastbehandlede patienter, hvorimod anvendelse af LABA og theofyllin ikke var tilladt.
Les corticoïdes inhalés ont été utilisés chez 809(61%) des patients traités par roflumilast, tandis que l'utilisation de béta2 mimétiques longue durée d'action et de théophylline était interdite.

Men det var ikke en lykkelig begivenhed for Margulis der ikke var tilladt ved de sovjetiske myndigheder til at rejse til Helsinki for at modtage medaljen.
Toutefois, il n'a pas été une heureuse occasion pour Margulis qui n'a pas été autorisé par les autorités soviétiques se rendre à Helsinki pour recevoir la Médaille.

Forfatterne af dette arbejde viste, at når børn vokser og får selvstændighed, er det normalt, at de begynder at gøre ting, der ikke var tilladt hjemme.
Les auteurs de ce travail ont indiqué que lorsque les enfants grandissent et gagnent en autonomie, il est normal qu'ils commencent à faire des choses qui ne sont pas autorisées à la maison.

En patient havde en baseline ECOG-status på 2, hvilket ikke var tilladt iht. protokollen og er opfanget som Inklusionskriterier ikke opfyldt.
L'indice des performances ECOG en conditions initiales était de 2 chez un patient, ce qui n'était pas autorisé par le protocole et a été saisi en tant que« critère d'inclusion non respecté».

Hvis dette ikke var tilladt, kunne yderligere anioner reagere med hydrogenionerne, der blev frigivet af den stadig aktive kationbytterharpiks efter total belastning af anionbytteren.
Si cela n'était pas autorisé, d'autres anions pourraient réagir avec les ions hydrogène libérés par la résine échangeuse de cations encore active après la charge totale de l'échangeur d'anions.

Derimod ville en bestemmelse som UrhG's§ 38, stk. 1, første punktum, være i strid med EU-retten, hvis det ikke var tilladt at træffe aftaler med andet indhold.
En revanche, une disposition comme l'article 38, paragraphe 1, première phrase, de l'UrhG serait incompatible avec le droit de l'Union s'il n'était pas permis de prévoir de stipulations contraires.

Produkter, der ikke var tilladt på datoen for vedtagelsen af denne forordning med henblik på en anvendelse som anført i artikel 6, stk. 1, litra b, kan optages i bilag II, såfremt følgende betingelser er opfyldt.
Des produits qui n'étaient pas autorisés à la date d'adoption du présent règlement pour une fin visée à l'article 6, paragraphe 1, point b, peuvent être inscrits à l'annexe II, pour autant que les conditions suivantes soient remplies.

Schur havde en udnævnelse før Første Verdenskrig, som burde have kvalificeret ham som tjenestemand, men de faktiske omstændigheder ikke var tilladt at komme i vejen, og han var"pensionerede".
Schur a tenu un rendez-vous avant la Première Guerre mondiale qui devrait se sont qualifiés comme un fonctionnaire, mais les faits n'ont pas été autorisés à prendre le chemin, il était«retraités».

Produkter, der ikke var tilladt på datoen for vedtagelsen af denne forordning med henblik på en anvendelse som anført i artikel 6, stk. 1, litra b, kan optages i bilag II, såfremt følgende betingelser er opfyldt;
Des produits qui n'étaient pas autorisés à la date d'adoption du présent règlement pour une utilisation indiquée à l'article 6 paragraphe 1 point b peuvent être inscrits à l'annexe II, dans la mesure où les conditions suivantes sont satisfaites.

Og frem for alt, hvad der virkelig generet mig uhøflighed når der var med hunde, de ikke var tilladt på stranden eller på anden måde afhænde 500 Euro kan ikke gøre ud af hvor.
Et surtout ce qu'il m'a vraiment dérangé la grossièreté quand il était avec des chiens qu'ils ne sont pas autorisés sur la plage ou autrement disposer de 500 euros ne peut pas faire savoir où.

Faktisk Ladd var virkelig interesseret i fysik, men på nuværende tidspunkt, selv om matematik var muligt for kvinder, fysik ikke var muligt, da de ikke var tilladt i laboratorier.
En fait Ladd a été vraiment intéressés par la physique, mais en ce moment, bien que les mathématiques est possible pour les femmes, la physique n'a pas été possible car ils n'ont pas été autorisés à pénétrer dans les laboratoires.

Produkter, der ikke var tilladt paa datoen for vedtagelsen af denne forordning med henblik paa en anvendelse som anfoert i artikel 6, stk. 1, litra b, kan optages i bilag II, saafremt foelgende betingelser er opfyldt.
Des produits qui n'étaient pas autorisés à la date d'adoption du présent règlement pour une utilisation indiquée à l'article 6 paragraphe 1 point b peuvent être inscrits à l'annexe II, dans la mesure où les conditions suivantes sont satisfaites.

Hvad angår fremkomsten at et levende civilsamfund, skal jeg fremhæve, at jeg mødtes med civilsamfundet i Tunesien, jeg mødtes med folk, som aldrig før havde befundet sig i det samme rum, fordi det ikke var tilladt.
L'émergence d'une société civile dynamique est un autre aspect important. Lors de ma rencontre avec la société civile en Tunisie, j'ai rencontré des personnes qui ne s'étaient jamais retrouvées ensemble dans la même pièce, parce que cela leur était interdit.

Denne College, opkaldt efter den franske kemiker Jean-Antoine-Claude Chaptal, havde særlige matematik klasser, hvor pigerne ikke var tilladt indrejse, men M Coulom blev overtalt af sin datter til at gøre en undtagelse i tilfælde af Marie-Louise.
Ce Collège, du nom du chimiste français Jean-Claude-Antoine Chaptal, ont des classes de mathématiques à laquelle les filles ne sont pas autorisés à entrer, mais M Coulom a été convaincu par sa fille de faire une exception dans le cas de Marie-Louise.

Det første påskeæg blev fundet i et Atari videospil kaldet Adventure, hvor programmør Warren Robinett gemte sit navn inden for spillet trods selskabets regel på Atari på det tidspunkt, der dikterede, at programmører ikke var tilladt i kreditterne i spillet.
Le premier oeuf de pâques a été trouvé dans un jeu vidéo atari appelé adventure, où le programmeur warren robinett a caché son nom dans le jeu malgré la règle d'entreprise chez atari à l'époque dictant que les programmeurs n'étaient pas autorisés dans le générique du jeu.

Comment utiliser "ikke var tilladt" dans une phrase en Danois

Jeg kan oplyse, at jeg først efter optagelsen blev bekendt med, at det ikke var tilladt jf.

Når det er gjort, så er man også nødt til at genstarte sin browser for browseren husker at Java ikke var tilladt.

I en tid, hvordet var umuligt at være et blandet par, og i en by, hvor sorte ikke var tilladt efter mørkets frembrud.

Hvis man går ti år tilbage i tiden fandt en begivenhed sted, som vidner om, at alt bestemt ikke var tilladt over for guderne.

Se også en situation, hvor det ikke var tilladt at bruge computeren privat, hvilket medarbejderen skrev under på ved ansættelsen.

Hvis politiet var bemyndiget til at gøre en masse ting, som ikke var tilladt generelt, ville det være ret så forvirrende (latter).

Grundet til det ikke var tilladt at slette indhold på tavlerne var, at det ikke ønskedes, at idéer og gode undervisnings materialer skulle gå tabt.

De fleste folk var høje på stoffer og røg hash på et indendørs spillested, hvilket ikke var tilladt.

Comment utiliser "était interdit, n'était pas permis, n'étaient pas autorisés" dans une phrase en Français

Il était interdit de jouer ces styles musicaux.

Le dessin animé était interdit depuis 2010.

La périphérie du pays baoulé était jalonnée de gros march& où s arrêtaient les commerçants étrangers, à qui il n était pas permis de pénétrer plus avant.

L’alcool était interdit dans mon état !

Allégements et simplifications Les conseils en propriété industriels n étaient pas autorisés à recourir à la publicité et à la sollicitation personnalisée.

Conférence qu'il était interdit de filmer, toutefois.

Ce type d’entraînement était interdit jusqu’à l’année passée.

Le Mustang, lui aussi était interdit aux visiteurs.

Les membres du comité directeur n étaient pas autorisés à se faire remplacer par un de leurs gestionnaires.

Dans les communautés où les tribus possèdent collectivement de la terre, par exemple, il n était pas permis aux femmes d hériter du terrain.