Que Veut Dire IKKE-EKSKLUSIV LICENS en Français - Traduction En Français

• licence non exclusive

Exemples d'utilisation de Ikke-eksklusiv licens en Danois et leurs traductions en Français

Du får tildelt en ikke-eksklusiv licens til indholdet, der dog indeholder følgende begrænsninger.
Vous bénéficiez d'une licence non exclusive du Contenu, sous réserve des limitations suivantes.

Efter modtagelse af den meddelelse, der er nævnt i§ 4, stk. 8 i forordningerne giver brugeren webstedsadministratoren en ikke-eksklusiv licens til artiklen og det grafiske indhold gratis i følgende anvendelsesområder.
Du Règlement, l'utilisateur accorde à l'administrateur du site une licence non exclusive sur l'article et le contenu graphique gratuitement dans les domaines d'utilisation suivants.

Du får tildelt en ikke-eksklusiv licens til indholdet, der dog indeholder følgende begrænsninger.
Vous bénéficiez d'une licence non exclusive au sujet du contenu, cependant, dans les limites suivantes.

En pligt for franchisetageren til at videregive alle erfaringer, som han måtte opnå under sin udnyttelse af franchisen, til franchisegiveren og give denne og andre franchisetagere ikke-eksklusiv licens på den knowhow, som disse erfaringer indebærer.
L'obligation pour le franchisé de communiquer au franchiseur toute expérience acquise dans le cadre de l'exploitation de la franchise et de lui accorder, ainsi qu'aux autres franchisés, une licence non exclusive pour le savoir-faire résultant de cette expérience;

Du får tildelt en ikke-eksklusiv licens til indholdet, der dog indeholder følgende begrænsninger.
Une licence non exclusive vous est accordée pour utiliser le Contenu, toutefois moyennant les limitations suivantes.

Som en undtagelse fra stk. 1, når Unionens bistand ydes i form af offentlige udbud, skal Unionen have ejendomsret til resultaterne, og medlemsstater og/eller associerede lande skal have ret til gratis, ikke-eksklusiv licens til anvendelse af resultaterne efter skriftlig anmodning herom.
Par dérogation au paragraphe 1, lorsque l'assistance de l'Union est fournie sous la forme d'un marché public, l'Union est propriétaire des résultats et les États membres et/ou les pays associés ont le droit d'obtenir gratuitement, sur demande écrite, une licence non exclusive pour l'utilisation des résultats.

Vi giver dig hermed ikke-eksklusiv licens til at bruge softwaren udelukkende i eksekverbar form.
Nous vous accordons par le présent contrat une licence non exclusive d'utilisation des logiciels sous forme exécutable uniquement.

Under forudsætning af, at du har erhvervet softwaren fra Adobe eller en af Adobes autoriserede licenshavere, og at du overholder betingelserne i denne aftale, herunder også begrænsningerne i afsnit 4, giver Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge Softwaren til de formål, der er beskrevet i Dokumentationen som følger.
Concession de licence. Si le Logiciel a été fourni par Adobe ou par l'un de ses licenciés agréés et sous réserve du respect des dispositions du présent contrat, notamment des limitations de l'Article 4, Adobe vous concède une licence non exclusive d'Utilisation du Logiciel dans les conditions et aux fins décrites dans la Documentation comme suit.

Giver dig en ikke-eksklusiv licens at bruge en kopi af Chroma Tune For TOSHIBA Software på en enkelt computerskærm.
Vous garantit une licence non exclusive pour utiliser un exemplaire du logiciel DisplayView Click sur un même écran d'ordinateur.

Under forudsætning af at du har erhvervet softwaren fra Adobe eller en af Adobes autoriserede licenshavere, og at du overholder betingelserne i denne aftale, herunder også begrænsningerne i afsnit 4, giver Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge softwaren, i alle tilfælde udelukkende til fuld installation og brug af den umodificerede software på de certificerede operativsystemer, og til de formål, der er beskrevet i dokumentationen som følger.
Si le Logiciel a été fourni par Adobe ou par l'un de ses licenciés agréés et sous réserve du respect des dispositions du présent contrat, notamment des limitations de l'Article 4, Adobe vous concède une licence non exclusive d'Utilisation du Logiciel, aux seules fins d'installation et d'utilisation du Logiciel non modifié sur les Systèmes d'exploitation autorisés, dans les conditions et aux fins décrites dans la Documentation comme suit.

Kunder gives en ikke-eksklusiv licens til at bruge og downloade denne software for det formål at bestille fra ifolor.
Le client bénéficie d'une licence non-exclusive d'utilisation et de téléchargement de ces logiciels suite à la commande qu'il a passée auprès d'ifolor.

Begge moderselskaber kan på visse vilkår få meddelt en ikke-eksklusiv licens(uden ret til meddelelse af underlicenser) på enhver forbedring foretaget af Odin.
Cellesci peuvent obtenir de leur filiale Odin une licence non exclusive(sans droit de concéder une sous-licence) à certaines conditions pour toute amélioration apportée par Odin.

Kromtech giver dig en ikke-eksklusiv licens til udelukkende at bruge PCKeeper™ i henhold til de vilkår og betingelser, der er angivet heri.
Essentware vous octroie une licence non exclusive qui vous autorise à utiliser PCKeeper™ en respectant scrupuleusement les conditions prévues au présent contrat.

Den 6. august 1992 meddelte Behringwerke AG Genentech en verdensomspændende ikke-eksklusiv licens(herefter»licensaftalen«) til at anvende aktivatoren for human cytomegalovirus(herefter»HCMV-aktivatoren«).
Le 6 août 1992, Behringwerke AG a concédé à Genentech une licence non exclusive mondiale(ci- après l'« accord de licence») pour l'utilisation d'un activateur dérivé du cytomegalovirus humain(ci- après l'« activateur CMVH»).

En anmodning om en ikke-eksklusiv licens i medfør af artikel 16, stk. 2, i forordning(EF) nr. 6/2002 skal fremsættes inden tre måneder efter datoen for indførelse i registeret af den nye indehaver.
La demande de licence non exclusive en vertu de l'article 16, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 6/2002 est présentée dans un délai de trois mois à compter de l'inscription au registre du nouveau titulaire.

Passfield Business Publications giver dig en ikke-eksklusiv licens til at tilgå og bruge indholdet af dette websted til dine personlige formål.
Passfield Business Publications vous accorde une licence non exclusive pour accéder et utiliser le contenu de ce site à des fins personnelles.

Net giver dig en opsiges med vilje, ikke-eksklusiv licens til at bruge og vise og hente materialer til rådighed gennem Tjenesten, udelukkende til personlige, ikke-kommercielle formål.
Net vous accorde une résiliable à volonté, une licence non exclusive pour utiliser et afficher le Service et télécharger des documents disponibles par l'intermédiaire du Service, qu'à des fins personnelles, non commerciales.

Grundfos Holding A/S giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv licens til at bruge de digitale løsninger som specificeret for hver digital løsning.
Grundfos Holding A/S vous octroie une licence non exclusive et limitée pour utiliser les solutions numériques comme spécifié pour chaque solution numérique.

Treatwell giver Partneren en ikke-eksklusiv licens til at bruge sådanne persondata, så Partneren kan drive sin forretning, under forudsætning af at Partneren overholder bestemmelserne i denne Aftale.
Treatwell concède au partenaire une licence non exclusive d'utilisation de ces données à caractère personnel afin d'exploiter son entreprise, et ce, sous réserve du respect continu par le Partenaire des dispositions de ce contrat.

Du giver hermed Apple en verdensomspændende, gratis, ikke-eksklusiv licens til at bruge Indhold med det begrænsede formål at behandle din bestilling af Produkter via Tjenester.
Par les présentes, vous accordez à Apple une licence non exclusive, sans royalties et mondiale d'utiliser le Contenu dans le but limité de traiter votre commande de Produits via les Services.

Du giver hermed My Visa to Russia en ikke-eksklusiv licens til at bruge, gengive, redigere og autorisere andre til at bruge, gengive og redigere nogen af dine kommentarer i enhver form, formater eller medier.
Par la présente, vous accordez à My Visa to Russia une licence non exclusive lui permettant d'utiliser, de reproduire, d'éditer et d'autoriser des tiers à utiliser, de reproduire et d'éditer l'un de vos Commentaires, quelle que soit sa forme, son format ou son support.

Du gør også hermed og giver hver bruger af Tjenesterne en ikke-eksklusiv licens for at få adgang til og bruge dine Brugerindlæg via Tjenesterne og som tilladt via Tjenesteydelserne og under disse Vilkår.
Par la présente, vous accordez également à chaque utilisateur des Services une licence non exclusive lui permettant d'accéder à vos Soumissions d'utilisateur par le biais des Services et de les utiliser, dans la mesure où les fonctionnalités des Services et les présentes le permettent.

Din licens til at bruge Software er en ikke-eksklusiv licens, der ikke må overdrages, til kun at anvende Softwaren til privat brug på de relevante Autoriserede systemer, og kun i Europa, Mellemøsten, Afrika, Indien, Rusland og Oceanien.
Votre licence de logiciel est une licence non-exclusive et non-transmissible qui autorise son utilisation uniquement dans le cadre privé sur les Systèmes autorisés et seulement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Inde, en Russie et en Océanie.

Du bevilliger desuden hermed hver enkelt bruger af tjenesterne en ikke-eksklusiv licens til at tage adgang til og bruge dine brugerindsendelser gennem tjenesterne og som tilladt gennem tjenestens funktionaliteten og i henhold til disse vilkår.
Vous accordez par les présentes à tout utilisateur des Services la licence non exclusive permettant de consulter et d'utiliser vos Contributions d'utilisateur par le biais des Services tel que permis par les fonctionnalités des Services et en vertu des présentes Conditions d'utilisation.

Du bevilliger desuden hermed hver enkelt bruger af tjenesterne en ikke-eksklusiv licens til at tage adgang til og bruge dine brugerindsendelser gennem tjenesterne og som tilladt gennem tjenestens funktionaliteten og i henhold til disse vilkår.
Vous octroyez aussi, par les présentes, à chaque utilisateur des Services une licence non exclusive d'accès et d'utilisation à vos Renseignements soumis par l'Utilisateur par l'intermédiaire des Services, tel que le permet la fonctionnalité des Services et conformément aux présentes Conditions.

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere vil ophøre, hvis du overtræder disse begrænsninger.
Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l'utilisation des Données Gracenote, du Client Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas les restrictions stipulées dans le présent Contrat.

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at anvende Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere ophører, hvis du overtræder disse restriktioner.
Vous acceptez qu'il sera mis fin à votre licence non exclusive d'utilisation des données gracenote, du logiciel gracenote et des serveurs gracenote si vous violez ces restrictions.

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere vil ophøre, hvis du overtræder disse begrænsninger.
Vous acceptez qu'il sera mis fin à votre licence non exclusive d'utilisation des données gracenote, du logiciel gracenote et des serveurs gracenote si vous violez ces restrictions.

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at anvende Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere ophører, hvis du overtræder disse restriktioner.
Vous convenez que vos licences non exclusives pour utiliser le contenu gracenote, les données gracenote, le logiciel gracenote et les serveurs gracenote seront résiliées si vous outrepassez ces restrictions.

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere vil ophøre, hvis du overtræder disse begrænsninger.
Vous convenez que vos licences non exclusives pour utiliser le contenu gracenote, les données gracenote, le logiciel gracenote et les serveurs gracenote seront résiliées si vous outrepassez ces restrictions.