Que Veut Dire IMPORTEN STEG en Français - Traduction En Français

• importations ont augmenté
• importations sont passées

Exemples d'utilisation de Importen steg en Danois et leurs traductions en Français

Gengæld er importen steget.
Pendant ce temps, les importations ont augmenté.

Importen steg fra 18,5% til 23% af den samlede produktion.
Les importations sont passées de 18,5 à 23% de la production totale.

Både eksporten og importen steg i august.
Exportations et importations ont augmenté en mars.

Importen steg således med omkring 10% i denne periode.
En conséquence, les importations ont augmenté d'environ 10% au cours de cette période.

Dens eksport faldt med 7%, mens importen steg med 10%.
Ses exportations ont diminué de 7% alors que les importations ont augmenté de 10%.

De viser, at importen steg med mere end 21% mod slutningen af perioden.
Celles-ci révèlent que les importations ont augmenté de plus de 21% vers la fin de la période d'enquête.

Eksporten steg fra 8% af BNP i 1972 til 17% i 1980, medens importen steg fra 24% til 36% af BNP i samme periode.
Les exportations passent de 8% du PIB en 72 à 17% en 1980 alors que les importations passent respectivement de 24 à 36%.

Importen steg med 4% i euroområdet og med 3,4% i EU(efter +1,2% og +1,6% henholdsvis i det foregående kvartal).
Les importations ont augmenté de 4% dans la zone euro et de 3,4% dans l'UE(après +1,2% et +1,6% respectivement au trimestre précédent).

Eksporten steg med 3% i forhold til 1998 til 758 mia. €, og importen steg med 9% til 772 mia. €.
Par rapport à 1998, les exportations ont augmenté de 3%, atteignant 758 milliards d'euros, tandis que les importations grimpaient de 9%, pour se fixer à 772 milliards d'euros.

Importen steg med 18% målt i ECU(med 9,5% målt i dollars) hurtigere end eksporten(10,4% i ECU og 2,7% i dollars).
Les importations croissent de près de 18% en écus(de 9,5% en USD), plus vite que les exportations(10,4% en écus et 2,7% en dollars).

Fra 1990 til 2013 priser på energikilder i produktionen eller importen steg kraftigt, med undtagelse af elektricitet.
De 1990 à 2014, tous les prix des agents énergétiques à la production ou à l'importation ont fortement augmenté à l'exception de l'électricité.

Importen steg med 24% og eksporten med 12,6%, hvilket resulterede i, at handelsoverskuddet faldt til sit laveste niveau siden 1981.
Les importations ont augmenté de 24% et les exportations de 12,6%, de sorte que l'excédent commercial a diminué, se situant à son niveau le plus bas depuis 1981.

I undersøgelsesperioden var Belarus' og Ruslands største eksportmarked Kina, hvor importen steg med ca. 87% i den betragtede periode.
Pendant la période d'enquête, le principal marché d'exportation du Belarus et de la Russie était la Chine dont les importations ont augmenté de quelque 87% sur la période considérée.

De bekræfter, at selv om importen steg fra 1997/98 til 1998/99, lå de vigtigste stigninger fra 1998/99 til 2000/01.
Celles-ci confirment que, si les importations ont progressé entre les périodes 1997/98 et 1998/99, les hausses les plus importantes ont été observées de 1998/99 à 2000/2001.

Den største stigning fandt sted mellem 1999 og undersøgelsesperioden, hvor importen steg 41%, og markedsandelen forøgedes med 9,4 procentpoint.
La plus forte hausse s'est produite entre 1999 et la période d'enquête, lorsque le volume des importations a augmenté de 41% et que leur part de marché a gagné 9,4 points de pourcentage.

(236) Importen steg stærkt i 1998, men Kommissionen finder, at denne stigning var ekstraordinær og ikke kan anses for at være et led i den normale importudvikling.
(236) S'il est vrai que les importations ont fortement augmenté en 1998, la Commission estime que cette hausse était exceptionnelle et ne peut être considérée comme représentative de l'évolution normale des importations..

I 2001 faldt den til salg bestemte produktion med 11%, således at importen steg med over 232% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked.
En 2001, la production destinée à la vente s'est contractée de 11% si bien que, par rapport à la production vendue sur le marché libre, les importations ont augmenté de plus de 232%.

I henhold til foreløbige tal for den italienske udenrigshandel steg Italiens eksport ad landevej til de øvrige EØF-lande med 10%, medens importen steg med 19%.
Transporteurs italiens Selon des chiffres provisoires fournis par le commerce extérieur italien, les exportations italiennes par route vers le restant de la CEE ont augmenté de 10% alos que les importations augmentaient de 19%.

Den største stigning fandt sted mellem 1997 og 1998, hvor importen steg med 42%, hvilket faldt sammen med den største stigning i forbruget(+ 12%).
La hausse la plus marquée est survenue entre 1997 et 1998, les importations augmentant de 42%, ce qui a coïncidé avec la plus forte hausse de la consommation(+ 12%).

Den Europæiske Union som helhed har et stort overskud på handelen med Middelhavslandene, selv om dette over skud dog blev reduceret i perioden fra 1993 til 1994, hvor importen steg, medens eksporten stabliserede sig.
L'Union européenne dégage globalement un excédent important de son commerce vers les pays méditerranéens, mais cet excédent s'est réduit de 1993 à 1994, les importations progressant tandis que les exportations se stabilisaient.

(378) Navnlig bemærker Kommissionen, at mens importen steg meget stærkt i 2001, faldt EF-producenternes salg i Fællesskabet med 13%, og rentabiliteten faldt hurtigt.
(378) La Commission remarque notamment qu'en 2001, alors que les importations progressaient considérablement, le volume des ventes des producteurs communautaires dans la Communauté a chuté de 13% et la rentabilité s'est rapidement dégradée.

I samme periode var stigningen i forhold til produktionen til det frie marked også meget betydelig, nemlig 29,0%, mens importen steg med 27,8% i forhold til den samlede produktion.
Au cours de la même période, l'augmentation des importations par rapport à la production sur le marché libre a également été très importante(+ 29%), tandis que la progression des importations par rapport à la production totale se situait à 27,8%.

(131) Importen steg stærkt i 1998, men Kommissionen finder, at denne stigning var ekstraordinær og ikke kan anses for at være et led i den normale importudvikling. Dette afspejles også af, at importen faldt i 1999.
(131) S'il est vrai que les importations ont fortement augmenté en 1998, la Commission estime que cette hausse était exceptionnelle et ne peut être considérée comme représentative de l'évolution normale des importations, ce que reflète également le fait que ces dernières ont diminué en 1999.

I 2001 faldt den til salg bestemte produktion med yderligere 4,2% til 19,45 mio. tons, således at importen steg med omkring 8% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked.
En 2001, la production destinée à la vente a enregistré une nouvelle baisse(- 4,2%), passant à 19,45 millions de tonnes, de sorte que, par rapport à la production vendue sur le marché libre, les importations ont augmenté d'environ 8%.

(531) Importen steg mellem 1999 og 2000 med 6,7% i absolutte tal og i forhold til den samlede produktion og til den produktion, der solgtes på det frie marked, hvilket blev fulgt af endnu en stigning i 2001 med yderligere 34,7% i absolutte tal(35,4% i forhold til den samlede produktion og den solgte produktion).
(531) Entre 1999 et 2000, la part des importations dans la production totale et la production vendue sur le marché libre a progressé de 6,7% en termes absolus. Elle a connu une nouvelle hausse en 2001, progressant encore de 34,7% en termes absolus(35,4% par rapport à la production totale et la production vendue).

I 2001 faldt den til salg bestemte produktion med yderligere 13% fra 14,2 mio. tons til 12,3 mio. tons, således at importen steg med over 15% i forhold til den produktion, der solgtes på det frie marked.
En 2001, la production destinée à la vente a connu une nouvelle baisse(- 13%), passant de 14,2 à 12,3 millions de tonnes, de sorte que, par rapport à la production vendue sur le marché libre, les importations ont augmenté de plus de 15%.

Produktionsforøgelsen skyldtes udelukkende en stigende efterspørgsel inden for Fællesskabet, som var medvirkende til, at overskuddet på handelsbalancen for stålprodukter reduceredes, idet eksporten faldt fra 25,8 millioner tons i 1978 til 24,6 millioner tons i 1979, medens importen steg fra 8,7 millioner tons i 1978 til 9,4 millioner tons i 1979.
L'accroissement de la production a été entièrement dû à une progression de la demande intérieure, qui a contribué au déclin de l'excédent de la balance commerciale des produits sidérurgiques, les exportations étant ramenées de 25,8 millions de tonnes en 1978 à 24,6 millions de tonnes en 1979 et les importations passant de 8,7 millions de tonnes en 1978 à 9,4 millions de tonnes en 1979.

Den samlede produktion i Fællesskabet og den til salg bestemte produktion steg også i 1998, således at importen steg fra 22,9% til 25,8% i forhold til den til salg bestemte produktion, mens den steg fra 19% til 21,2% i forhold til den samlede produktion.
La production communautaire totale et la production destinée à la vente ayant également progressé en 1998, les importations sont passées de 22,9 à 25,8% par rapport à la production destinée à la vente, et de 19 à 21,2% par rapport à la production totale.

I de første 9 måneder af 2004 var den samlede værdi af EU's eksport af landbrugsprodukter stabil i forhold til samme periode i 2003, hvorimod den samlede værdi af importen steg med 4%(EU var for andet år i træk nettoimportør af oksekød).
Au cours des neuf premiers mois de 2004, la valeur globale des exportations agricoles de l'UE a été stable par rapport à la même période de 2003. La valeur globale des importations a affiché une hausse de 4% au cours des neuf premiers mois de l'année, par rapport à la même période de 2003(l'UE est restée un importateur net de viande bovine pour la deuxième année consécutive).

Hvad angår EU's samhandel med ENP-landene, blev EU's eksport øget med 63%, mens importen steg med 91%(i 2009 kunne der spores en vis nedgang på grund af den globale økonomiske og finansielle krise).
Les échanges de l'UE avec la région PEV se sont intensifiés au cours de la période 2004- 2008, les exportations et les importations de l'UE augmentant de 63 et 91%, respectivement(2009 a vu un certain ralentissement, imputable à la crise économique et financière mondiale).

Comment utiliser "importen steg" dans une phrase en Danois

EU's eksport af tjenesteydelser til Moldova faldt med 16 %, mens importen steg med 35 %.

Tyskland: Eksporten overraskede positivt med en stigning på 1,3% m/m i februar, mens importen steg med 0,4% m/m.

EU's handelsoverskud over for Mexico voksede ligeledes, selv om EU-importen steg hurtigere end eksporten.

Og importen steg lige så overraskende med 1,2 pct.

Stigende import og faldende eksport Importen steg med 1,0 pct.

Tallene, som de opgøres af Danmarks Statistik, ser ikke helt ringe ud: "I december steg eksporten 4,9 pct., og importen steg 2,0 pct.

Stor stigning i importen af økologiske varer Importen steg med 68 pct.

Importen steg med 15,6 pct., hvilket lå milevidt over den ventede stigning på 8,6 pct.

Importen steg i juli med 14,7 pct.

Comment utiliser "importations sont passées" dans une phrase en Français

Les importations sont passées de % à 42% en quelques années.

Suivant les statistiques douanières, ces importations sont passées de 14.916.734 équivalent lait en 2012 à 43.831.140 équivalents laits 2016.

En une décennie, les importations sont passées de 9 milliards de dollars à plus 40 milliards de dollars.

Entre 2001 et 2013, les importations sont passées de 9,5 à 65,8 milliards de dollars.

Entre 1958 et 1962, ils ont doublé : les importations sont passées de 6,7 à 13,4 milliards de dollars.

En tout, les importations sont passées de 29 à 31% pour les produits internationaux.

Les importations sont passées de 5 531 milliards de francs CFA à 6 168 milliards de francs CFA.

Les importations sont passées de US $ 9 milliards à US $ 32 milliards en 2008.

Les importations sont passées de 2862 à 1196 Mds (divisés par 2.4).

Résultat, les importations sont passées dans le même temps de 7 000 à 30 000 tonnes.