Exemples d'utilisation de Importerende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Importerende medlemmer.
Naar den gaeldende lovgivning i det importerende tredjeland kraever det.
Lorsque la législation en vigueur du pays tiers d'importation l'exige.Importerende lande indbudt til De forenede Nationers kakaokonference 1972.
Pays importateurs invités à la Conférence des Nations unies sur le cacao, 1972.På anmodning og i fornødent omfang rådgive og bistå importerende parter.
Conseiller et assister les parties importatrices, sur demande et selon qu'il convient.Oprette en ny undermappe for hvert importerende session med et tidsstempel.
Créer un nouveau sous- dossier pour chaque session d'importation avec un horodatage.Hvad importerende metoder(tilstande) kan bruges til at importere e-mail-filer i outlook?
Quelles méthodes d'importation(modes de) peut être utilisé pour importer des fichiers e-mail dans outlook?Et flertal af eksporterende medlemmer eller et flertal af importerende medlemmer, eller.
Ou b par une majorité des membres exportateurs ou une majorité des membres importateurs.Den eml importerende hjælpeprogram arbejder som eml2pst converter, let overfører eml filer i Microsoft Outlook.
L'eml importation utilitaire fonctionne comme eml2pst convertisseur, transfère facilement les fichiers eml dans Microsoft Outlook.Enkel at bruge,nice musik/ foto importerende og tidslinje synkronisering formåen.
Simple à utiliser,belle musique/ photo importateur et le calendrier des capacités de synchronisation.Den faste PST fil er genereret i Outlook 2003- 2010 udgave for at bringe om en let importerende proces.
Le fichier PST fixe est généré dans Outlook 2003- Version 2010 pour mettre un processus d'importation facile.Dumpingmargenerne er forskellige alt efter eksportør, importerende medlemsstat og de pågældende frysertyper.
Ces marges varient en fonction de l'exportateur, de l'État membre importateur et du modèle de congélateur concerné.Mens Indonesien stadig behov for at øge olieproduktionen fordi indtilnu olie importerende lande.
Tandis que l'Indonésie doit encore augmenter la production de pétrole parce quejusqu'à maintenant le pays importateur de pétrole.Den eml importerende software fungerer som EML til pst Konverter, let overfører eml filer i Microsoft Outlook.
L'eml importation logiciel travaille en tant que eml à la TVP convertisseur, transfère facilement les fichiers eml dans Microsoft Outlook.Les viandes fraiches de volaille importees peuvent faire l'objet d'echanges a l'interieur de l'etat membre importateur.Outlook Import Wizard skaber speciel mappe for hvert importerende session og placere undermapper struktur ower det.
L'Assistant Importation Outlook crée le dossier spécial pour chaque importateur session et place l'eurs de structure de sous-dossiers il.Den sidste mulighed kan program til at overskrive logfilen i stedet for at skabe nye for hvert importerende session.
La dernière option permet programme d'écraser le fichier journal au lieu de créer de nouvelles pour chaque session importation.Er det muligt at automatisere den EML, EMLX og MSG filer importerende af forskellige brugere fra forskellige Netværkssteder i en lokal PST-fil?
Est- ce possible d'automatiser le EML, Importation de fichiers EMLX et MSG des différents utilisateurs des sites de réseau différent dans un local Fichier PST?Paa tidspunktet for meddelelsen om midlertidig anvendelseskal hver regering erklaere, om den er et eksporterende eller et importerende medlem.
En faisant sa notification à cet effet,le gouvernement intéressé se déclare membre exportateur ou membre importateur.Eksporterende og importerende medlemmer har samme andel af stemmerne i Det Internationale Kakaoråd(ICC), ICCO's øverste styrelsesorgan.
Les membres exportateurs et les membres importateurs disposent du même nombre de voix au sein du Conseil international du cacao, la plus haute instance dirigeante de l'ICCO.Det blev derfor fastslået, atpriserne på salget fra de producerende selskaber til de importerende selskaber ikke var pålidelige.
Il a dès lors été estimé queles prix appliqués par les entreprises productrices aux entreprises importatrices n'étaient pas fiables.Efter del beskriver den manuelle importerende metode, men der er ingen anden måde at importere kontakter fra komma separeret(CSV) fil endnu ikke tilgængelig.
A la suite partie décrit la méthode manuelle d'importation, mais il n'y a pas d'autre moyen d'importer des contacts à partir séparés par des virgules(CSV) fichier encore disponibles.Priserne paa verdensmarkedet bestemmes under hensyntagen til a de faktiske priser paa de vigtigste importerende tredjelandsmarkeder;
Les prix sur le marché mondial sont établis compte tenu: a des prix pratiqués sur les marchés des principaux pays tiers importateurs.Importerende myndigheder kan udstede deres egne certifikater for luftfartsprodukter, -apparater eller -dele uden at skulle dublere alle den eksporterende myndigheds vurderinger.
Les autorités importatrices pourront délivrer leurs propres certificats pour des produits, des pièces ou des équipements aéronautiques sans avoir à renouveler tous les contrôles effectués par l'autorité exportatrice.På de nationale organisationer for plantebeskyttelse(NPPO) i eksporterende og importerende lande har specifikke ansvarsområder.
Aux organisations nationales pour la protection des végétaux(ONPV) des pays exportateurs et importateurs ont des responsabilités spécifiques.Importerende medlemmer blandt udviklingslandene, hvis interesser modvirkes af foranstaltninger, der traeffes i henhold til denne overenskomst, kan anmode raadet om at ivaerksaette passende praeference- og hjaelpeforanstaltninger.
Les membres en développement importateurs dont les intérêts sont lésés par des mesures prises en application du présent accord peuvent s'adresser au Conseil pour des mesures différenciées et correctives appropriées.De anfægtede forordninger er imidlertid udformet til at begunstige den indenlandske produktion på bekostning af de importerende raffinaderier.
Toutefois, les règlements attaqués ont clairement été conçus pour favoriser la production intérieure aux dépens des raffineries importatrices.Programmet giver dig mulighed for at tilføje multimediedata i ethvert format,understøtter importerende fotos, optagestrøm fra eksterne enheder og ikke-digitaliserede videomateriale.
Le programme vous permet d'ajouter des données multimédia de tout format,prend en charge l'importation de photos, l'enregistrement de flux à partir de périphériques externes et de matériel vidéo non numérisé.Iii FN-organer eller andre internationale sundhedsorganisationer,der har formel bemyndigelse fra et eller flere importerende lande.
Iii des organes des Nations unies ou d'autres organisations internationales dans le domaine de la santé,agissant avec l'autorisation formelle d'un ou de plusieurs pays importateurs.Nr. L 259/19 importerende' medlemsstat og den pågældende frysertype i forhold til priserne på samme varer fremstillet af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet; den påviste gennemsnitlige prisunderbydning svinger mellem følgende procentsatser.
N° L 259/19 cotations importantes variant selon l'exportateur, l'État membre importateur, et le modèle de congélateur concerné; les souscotations moyennes enre gistrées fluctuent de la façon suivante.Et importbehov, ved afslutning af langtidsaftaler eller -kontrakter mellem eksporterende og importerende Medlemsstater.
Des besoins d'importation, le développement des échanges est poursuivi par la conclusion d'accords ou contrats à long terme entre États membres exportateurs et importateurs.
