Que Veut Dire IMPORTMÆNGDERNE en Français - Traduction En Français

• volume des importations
• quantités importées
• volumes importés
• quantités à l'importation

Exemples d'utilisation de Importmængderne en Danois et leurs traductions en Français

EU importerer hovedsagelig ægprodukter, og importmængderne har aldrig været særligt store.
Ses importations concernent principalement les ovoproduits, et les quantités importées n'ont jamais été très élevées.

Hvis importmængderne overstiger referenceniveauet(1992), skal der holdes samråd mellem EU og USA.
Si les quantités importées dépassent le niveau de référence(1992), des consultations seront organisées entre PUE et les États-Unis.

Dens mål er at reducere fluorgasser ved bl.a. at regulere importmængderne af kølemidlet R 134a.
Visant une réduction de l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés, elle régule, entre autres, les quantités importées pour le fluide frigorigène R 134a.

Påstanden var begrundet med, at importmængderne og markedsandelene udviklede sig forskelligt i den betragtede periode.
La demande reposait sur le fait que le volume des importations et les parts de marché avaient connu des évolutions différentes au cours de la période considérée.

(49) På grund af manglende samarbejdsvilje var det nødvendigt at anvende oplysninger fra Eurostat og toldoplysninger(Taric) for at vurdere importmængderne.
(49) En raison de l'absence de coopération, les données Eurostat et les informations douanières(TARIC) ont été utilisées pour estimer les volumes importés.

Markedsandelen for importen blev fastsat ved at sammenligne importmængderne med EU-forbruget som angivet i tabel 2.
La part de marché des importations a ensuite été établie en comparant les volumes des importations à la consommation de l'Union telle qu'indiquée au tableau 2.

Importmængderne fra Argentina steg med i alt 41% i den betragtede periode, mens markedsandelen steg fra 7,7% til 10,8% i samme periode.
Les volumes d'importation d'Argentine ont augmenté d'un total de 41% au cours de la période considérée, tandis que la part de marché a augmenté de 7,7% à 10,8% au cours de la même période.

Kommissionens forordning 1040/88 af 20. april 1988 om fastsættelse af importmængderne for spiseæbler med oprindelse i tredjelande og om ændring af forordning 962/88.
Règlement 1040/88 de la Commission, du 20 avril 1988, fixant des quantités à l'importation des pommes de table originaires des pays tiers et modifiant le règlement 962/88.

For at forhindre at importmængden fra Rusland kunne beregnes pr. deduktion, var det også nødvendigt at anvende intervaller for forbruget og importmængderne fra andre tredjelande.
Afin d'éviter un calcul du volume des importations russes par déduction, il a également été nécessaire d'utiliser des fourchettes pour la consommation et les volumes des importations en provenance des autres pays tiers.

For Ukraines og Kinas vedkommende var importmængderne imidlertid forholdsvis lave i undersøgelsesperioden(under 1% af forbruget i Fællesskabet).
Toutefois, en ce qui concerne l'Ukraine et la Chine, les volumes d'importations pendant la période d'enquête étaient comparativement faibles(moins de 1% de la consommation communautaire).

Det blev påstået, at Sydafrika og Indien ikke kan betragtes som alternative forsyningskilder, der er i stand til at erstatte importen fra Rusland, da importmængderne fra de pågældende lande var meget lave.
Il a été affirmé que l'Afrique du Sud et l'Inde ne pouvaient être considérés comme une autre source d'approvisionnement capable de remplacer les importations en provenance de Russie, vu que les volumes des importations de ces pays étaient extrêmement faibles.

Det er sandsynligt, at importmængderne vil vokse kraftigt, fordi der er klare tegn på, at de berørte tre lande som følge af betydelig uudnyttet produktionskapacitet og omfattende eksport til markeder i tredjelande både kan øge produktionen og eksportmængden.
Il est probable que les volumes d'importation augmenteront sensiblement compte tenu d'indications claires selon lesquelles les trois pays concernés ont la possibilité d'augmenter leurs volumes de production et d'exportation en raison de leurs importantes capacités de production inutilisées et de leurs exportations substantielles vers les marchés de pays tiers.

På den anden side kunne vi indvillige i indførelsen af en mekanisme, der gør det muligt at indføre grænser for toldfri import for pakistanske toldkontingenter, hvor importmængderne af liberaliserede produkter stiger op over et vist niveau.
Par ailleurs, nous sommes d'accord avec l'introduction d'un mécanisme permettant l'imposition de limites sur les importations en franchise de droits pour les contingents tarifaires du Pakistan dont les volumes d'importations des produits libéralisés dépasseraient certains niveaux.

Det fremgik desuden, at importmængderne fra Ukraine til EU10 er faldet siden udvidelsen, men som anført i betragtning 30 i forordning(EF) nr. 991/2004 var der konstateret usædvanlige forøgelser af eksportmængderne til EU10 forud for udvidelsen i 2003 og i de første måneder af 2004.
Il a aussi été observé que les volumes importés d'Ukraine dans les dix nouveaux États membres de l'Union européenne ont diminué depuis l'élargissement. Toutefois, comme indiqué au considérant 30 du règlement(CE) no 991/2004, des augmentations anormales des volumes d'importation ont été constatées avant l'élargissement, en 2003 et pendant les premiers mois de 2004.

(41) Forbruget i Fællesskabet blev fastlagt på grundlag af EF-erhvervsgrenens salg på markedet i Fællesskabet som angivet i besvarelsen af spørgeskemaet, importmængderne til Fællesskabet fra det pågældende land og alle andre tredjelande på grundlag af Eurostat.
(41) La consommation communautaire a été déterminée sur la base du volume des ventes de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté précisé dans la réponse au questionnaire et du volume des importations communautaires en provenance du pays concerné et de tous les autres pays tiers, d'après Eurostat.

Ud fra ovenstående og i betragtning af at importmængderne fra Ukraine og Rusland var meget mindre end dem fra Kina, er der ingen indikation af, at importen fra disse to lande kunne bryde årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Kina og den skade, der var forvoldt EU-erhvervsgrenen.
Au vu des considérations exposées ci-dessus et compte tenu des volumes des importations en provenance d'Ukraine et de Russie nettement inférieurs aux volumes des importations en provenance de la RPC, rien ne permet d'affirmer que les importations en provenance de ces deux pays pourraient rompre le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping de la RPC et le préjudice pour l'industrie de l'Union.

Kommissionens forordninger(EØF) nr. 962/88 og nr. 984/88 af hhv. 12. og 14. april 1988 om suspension af udstedelsen af importlicenser for spiseæbler med oprindelse i Chile og Kommissionens forordning nr. 1040/88 af 20. april 1988 om fastsættelse af importmængderne for spiseæbler med oprindels i tredjelande og om ændring af forordning nr. 962/88 annulleres for så vidt angår varer på vej til Fællesskabet.
Les règlements(CEE) n°s 962/88 et 984/88 de la Commission, des 12 et 14 avril 1988, suspendant la délivrance des certificats d'importation pour les pommes de table originaires du Chili ainsi que le règlement n° 1040/88 de la Commission, du 20 avril 1988, fixant les quantités à l'importation des pommes de table originaires des pays tiers et modifiant le règlement n° 962/88 sont annulés dans la mesure où ceux-ci concernent les produits en cours d'acheminement vers la Communauté.

For at sikre en korrekt forvaltning af importmængderne bør der stilles sikkerhed ved indgivelse af ansøgning om importlicens, og der bør fastsættes betingelser for indgivelse af ansøgninger om licenser; den tidsmæssige fordeling af de faste mængder på året og proceduren for tildeling af licenser og deres gyldighedsperiode bør også fastlægges;
Considérant que, pour assurer une gestion correcte du volume des importations, il convient, d'une part, d'assortir la demande de certificat d'importation de la constitution d'une garantie et, d'autre part, de définir certaines conditions relatives à l'introduction des demandes de certificats; qu'il y a lieu également de prévoir l'échelonnement du volume des montants fixes durant l'année et de définir la procédure d'attribution des certificats ainsi que leur durée de validité;

Dette repræsenterer mere end tre gange importmængden i andet halvår af 1997.
Cela représente plus de trois fois le volume des importations du deuxième semestre de 199 7.

Importmængde under ordningen for aktiv forædling(ton).
Volume des importations sous le régime du perfectionnement actif(en tonnes).

Importmængde data i et program med manuelle sporingsforanstaltninger muligheder.
Données sur le volume des importations dans un programme de manuels options de trace.

En væsentlig ændring af importmængden i forhold til en referenceperiode.
Modification substantielle du volume des importations par rapport à une période de référence.

Importmængden er 43 gange højere end mængden af eksporterede varer.
Le volume des importations est trois fois supérieur à celui des exportations.

I sæsonen 2004/05 lå importmængden stabilt på omkring 47000 tons. Ca.
Au cours de la saison 2004/05, le volume des importations s'est stabilisé à environ 47000 tonnes.

Importmængde under den normale importordning(ton).
Volume des importations sous le régime d'importation normal(en tonnes).

Importmængden fra Rusland steg med mellem 40% og 50% fra 2011 og frem til 2013 med et lille fald i den nuværende undersøgelsesperiode.
Le volume des importations en provenance de Russie a augmenté de 40-50%, de 2011 à 2013, avec une légère diminution au cours de la période d'enquête de réexamen.

En væsentlig ændring af importmængden eller antallet af bevillinger, der anmodes om i forhold til en referenceperiode.
Modification substantielle du volume des importations ou du nombre de licences demandées par rapport à une période de référence.

For varerne i bilag I til V giver medlemsstaterne med jævne mellemrum Kommissionen meddelelse om de priser og importmængder, der er konstateret på deres markeder eller i deres havne.
Les États membres communiquent régulièrement à la Commission les prix et les quantités importées des produits figurant aux annexes I à IV, constatés sur leurs marchés ou dans leurs ports.

Tabel 3- Importmængder til EU10 fra Norge og Brasilien og salg fra EU15.
Tableau 3 Volume des importations en provenance de la Norvège et du Brésil vers les dix nouveaux États membres de l'UE.

Det drastiske fald i importpriserne mellem 2000 og 2001 blev ledsaget af en tilsvarende drastisk stigning i importmængden fra Indien.
De 2000 à 2001, les prix à l'importation ont encore fortement baissé. Cette baisse s'est accompagnée d'une hausse tout aussi importante des volumes importés de l'Inde.

Comment utiliser "importmængderne" dans une phrase en Danois

Importmængderne er stigende over perioden som helhed i alle fire områder.

Bilag D omfatter arter, der ikke er omfattet af CITES, men hvor EU ønsker at overvåge importmængderne nærmere.

Ovenstående analyse viser, at importmængderne fra Sydafrika steg drastisk og øgede deres markedsandel tilsvarende drastisk i den betragtede periode.

Der er nedgang i importmængderne, men stor stigning i eksporten.

De største mængder nåede dog Gotland, Öland og Uppland.237 En stigning af importmængderne indtraf i begyndelsen af det 3. århundrede e.Kr.

I EU stiger importmængderne over hele perioden. Årsager inkluderer stigende import fra lande udenfor EU, bl.a.

Hvad angår importmængderne fra Kina, forblev de lave i den betragtede periode som følge af de gældende antidumpingforanstaltninger.

Importmængderne og -værdierne blev baseret på data fra klagen og EU-erhvervsgrenens sammenslutning.

I betragtning af importmængderne og -priserne fra det pågældende land kan virkningen af størrelsen af de faktiske dumpingmargener for EU-erhvervsgrenen betragtes som væsentlige.

Denne analyse er blevet gennemført på verdensplan, og også individuelt for de 23 varekategorier, der udviser en stigning i importmængderne (»de varer/varekategorier, der vurderes«).

Comment utiliser "volume des importations, quantités importées" dans une phrase en Français

C'est ainsi que jusqu'en 1962 le volume des importations restera sous le contrôle de l'administration française.

Et dès 2020, les quantités importées ne devront pas dépasser celles de 2019.

Les quantités importées ont diminué de 6,2% pour s’établir à 301.432 tonnes contre 321.366 tonnes, détaillent les données du CNIS.

Au regard des quantités importées par l’Egypte, soit environ 8 millions de tonnes cette année, ce défaut parait anecdotique.

Même de faibles quantités importées d’une valeur financière minimale devront faire l’objet d’un certificat de conformité.

Les quantités importées ont également connu une tendance haussière, passant de 3,02 à 3,66 millions de tonnes (+21,34%).

La part des quantités importées de légumes dans la consommation française ne cesse de croître, atteignant 39 % en 2008.

Les quantités importées ont également enregistré une hausse passant de 510,9 tonnes en 2011 à 560,9 tonnes l’année écoulée, selon les Douanes.

Le volume des importations d'hydrocarbures serait porté à 750 000 t pour les cinq années suivantes.

Le volume des importations néerlandaises doit être revu à la baisse par rapport au postulat ancien.