Que Veut Dire IND I LUFTVEJENE en Français - Traduction En Français

• pénètre dans les voies respiratoires
• pénètrent dans les voies respiratoires

Exemples d'utilisation de Ind i luftvejene en Danois et leurs traductions en Français

Mulighed for væske ind i luftvejene af den nyfødte.
Chance de liquide dans les voies respiratoires du nouveau- né.

I nogle sygdomme træder det sure indhold af tarmene ind i luftvejene.
Dans certaines maladies, le contenu acide des intestins pénètre dans les voies respiratoires.

For at sikre maksimal indtrængning af lægemidlet ind i luftvejene, er det meget vigtigt at anvende en doseringsdosisinhalator korrekt.
Afin d'assurer une pénétration maximale du médicament dans les voies respiratoires, il est très important d'utiliser correctement un inhalateur- doseur.

Indledningsvis forekommer inflammation i nasopharynx, og passerer derefter ind i luftvejene.
Initialement, l'inflammation apparaît dans le nasopharynx, puis passe dans les voies respiratoires.

Med hver vejrtrækning kommer adskillige millioner partikler ind i luftvejene, hvoraf mange kan forårsage allergisk rhinitis.
À chaque respiration, plusieurs millions de particules pénètrent dans les voies respiratoires, dont beaucoup peuvent provoquer une rhinite allergique.

Lægemidlet bør kun anvendes lokalt, det er ikke muligt, at medicinen får barnet ind i luftvejene.
Le médicament ne doit être utilisé que localement, il n'est pas possible que le médicament entraîne l'enfant dans les voies respiratoires.

Damp ind i luftvejene gennem en maske eller et mundstykke, der er fastgjort til et apparat med en kompressor/ ultralydsmekanisme.
La vapeur pénètre dans les voies respiratoires à travers un masque ou un embout buccal relié à un appareil doté d'un mécanisme compresseur/ ultrasons.

Dette er nødvendigt for at opkast ikke komme ind i luftvejene og barnet kvalt.
Ceci est nécessaire afin de vomir n'a pas obtenu dans les voies respiratoires et le bébé étouffé.

Husk at denne løsning er usteril, således at der ikke kun kommer vand i saltet, men også mikrober ved indånding ind i luftvejene.
N'oubliez pas que cette solution est non stérile, de sorte que lors de l'inhalation, non seulement de l'eau salée, mais également des microbes pénètrent dans les voies respiratoires.

Når irriterende såsom røg og pollen ind i luftvejene, immunsystemet går i aktion, forårsager betændelse.
Lorsque irritants comme la fumée et le pollen pénètrent dans les voies respiratoires, le système immunitaire entre en action, provoquant une inflammation.

En baby kan bruge en forstøver, når de har følgende betingelser, som kræver levering af medicinen ind i luftvejene.
Un bébé peut avoir besoin d'un nébulisateur quand ils ont les conditions suivantes, qui exigent la livraison du médicament dans le système respiratoire.

Skimmelsvampsporerne fordeler sig i rumluften og kommer på den måde ind i luftvejene og kan i værste fald udløse allergi.
Les spores de moisissures se propagent dans l'air ambiant, pénètrent dans les voies respiratoires et provoquent, dans le pire des cas, des allergies.

En løbende næse eller, som folk siger, snot er kroppens reaktion på penetration af virus eller bakterier ind i luftvejene.
Le nez qui coule ou, comme on dit, la morve est une réaction du corps à la pénétration de virus ou de bactéries dans les voies respiratoires.

Derfor mangler bakterier frit ind i luftvejene og forårsager udvikling af bronkitis og andre lige så alvorlige sygdomme.
Par conséquent, en l'absence de cette bactérie, les bactéries pénètrent librement dans les voies respiratoires et causent le développement de bronchites et d'autres maladies tout aussi graves.

I dette tilfælde kommer salterne indeholdt i opløsningen ikke ind i luftvejene, da de ikke kan fordampe.
Dans ce cas, les sels contenus dans la solution ne pénétreront pas dans les voies respiratoires, car ils ne peuvent s'évaporer.

Dette vil ikke stoppe blodet, men kan kun føre til uønskede konsekvenser i form af dens indtrængning i munden, indtagelse i maven og i alvorlige tilfælde- ind i luftvejene.
Cela n'arrêtera pas le sang, mais ne conduira qu'à des conséquences indésirables sous forme de pénétration dans la bouche, d'ingestion dans l'estomac et, dans les cas graves, dans les voies respiratoires.

Nyfødte babyer er ikke ordineret til lægemidlet, da der er stor risiko for væske ind i luftvejene, hvilket kan forårsage slimhindeødem.
Le médicament n'est pas prescrit aux nouveau- nés, car il existe un risque élevé que du liquide pénètre dans les voies respiratoires, ce qui peut provoquer un œdème des muqueuses.

Den mest intense smerte om morgenen opstår, når en person er i for tør, varm luft hele natten, og der kommer en stor mængde støv ind i luftvejene.
La douleur la plus intense du matin survient lorsqu'une personne est dans un air trop sec et chaud toute la nuit et qu'une grande quantité de poussière pénètre dans les voies respiratoires.

I astma eliminerer lægemidlet astmaanfald, med tracheitis og laryngitis lindrer hævelsen af glottis og normaliserer luftens passage ind i luftvejene.
Dans l'asthme, le médicament supprime les crises d'asthme, avec la trachéite et la laryngite, soulage le gonflement de la glotte et normalise le passage de l'air dans les voies respiratoires.

Tumoren kan vokse ind i luftvejen, den kan vokse ind i lungerne….
La tumeur peut pousser dans les voies respiratoires, elle peut se développer dans les poumons….

Som en person hviler, blødt væv i halsen slapper af og falder ind i luftvejen;
À mesure que la personne se repose, les tissus mous de la gorge se détendent et s'affaissent dans les voies respiratoires;

Comment utiliser "ind i luftvejene" dans une phrase

Denne situation er livstruende, da en fremmed struktur, der kommer ind i luftvejene, helt kan blokere vejret, hvilket fører til kvælning og død.

Konvolutten bliver hævet og begynder at udskille mere slim i et forsøg på at forsinke virusets indtrængning længere ind i luftvejene.

Barnet vil hoste i det øjeblik, hvor slimet kommer ind i luftvejene.

Luftfaldende patogen kommer nemt fra hans krop ind i luftvejene hos snesevis af andre mennesker, der var med ham i kontakt.

Den fine blanding kan trænge dybt ind i luftvejene, absorberes mere effektivt og har den bedste effekt.

Til opkast kom ikke ind i luftvejene, det anbefales at lægge liggende på siden eller dreje hovedet.

Steroide antiinflammatoriske lægemidler kommer direkte ind i luftvejene, omgå blodet og har derfor ingen bivirkninger, påvirker ikke stofskiftet, men lindrer ikke astmaanfald.

Og når der skylles næsen med saltvand, kan barnet hoste, og infektion fra slimhinderne kan komme ind i luftvejene.

I nogle tilfælde gør strubehovedet ondt på grund af overudstrømning af vokalledninger eller overdreven tør luft ind i luftvejene.

Hos små børn udvikles følelsen af ​​kvælning ofte på grund af indkomsten af ​​forskellige fremmedlegemer ind i luftvejene.