Que Veut Dire INDARBEJDE DEM en Français - Traduction En Français

• incorporer
• intégrer
• combinez
• incorporez

Exemples d'utilisation de Indarbejde dem en Danois et leurs traductions en Français

I stedet for bør du læse disse råd og indarbejde dem i dit liv.
Vous devez juste les lire et essayer de les intégrer à votre vie.

En anden ide: indarbejde dem i en tærte, en pizza, en kage eller endda en suppe.
Autre idée: incorporez- les dans une tarte, une pizza, un cake ou même une soupe.

Bringe tilbage brætspil og indarbejde dem i familie nat.
Ramenez les jeux de société et de les intégrer dans la famille nuit.

Prøv og indarbejde dem i din kost for vedvarende og langvarige resultater.
Essayez et de les intégrer dans votre alimentation pour des résultats longue et durable.

Lær nye øvelser på en regelmæssig basis, og indarbejde dem i dine nye rutiner.
Apprenez de nouveaux exercices sur une base régulière et les intégrer dans vos nouvelles routines.

Jeg mener, at vi bør indarbejde dem i en ny"Nice II"traktat og omsætte dem til praksis inden valget i 2009.
Je pense que nous devrions les intégrer dans un nouveau"traité de Nice II" et les mettre en pratique avant les élections de 2009.

Vurdere den ernæringsmæssige og brændværdi af de fødevarer og indarbejde dem i din kost.
Évaluer la valeur nutritionnelle et calorique des aliments et les incorporer dans votre alimentation.

Kig efter nye vaner og indarbejde dem i dit liv, i din daglige tidsplan.
Recherchez de nouvelles habitudes et de les intégrer dans votre vie, dans votre horaire quotidien.

Du vil systematisk producere opgørelser over krav og indarbejde dem i dit design.
Vous allez produire systématiquement des inventaires des exigences et de les intégrer dans votre conception.

Vi kan enten indarbejde dem i teksten med en ændret formulering eller de er i forvejen dækket af vores forslag.
Nous pourrions soit les intégrer dans le texte moyennant une modification de leur formulation, soit considérer qu'ils sont déjà couverts par notre proposition.

Tænk på aktiviteter, du nyder, og hvordan du kan indarbejde dem i en øvelsesrutine.
Pensez aux activités que vous aimez et à la façon dont vous pouvez les intégrer à un programme d'exercices.

Fange deres monstre, indarbejde dem i databasen eller definere, hvad arter de er, og finde ud af, hvilke færdigheder er forbundet med dem..
Catch leurs monstres, de les intégrer dans la base de données ou définir quelles espèces ils sont, et de savoir quelles sont les compétences qui leur sont inhérentes.

Tænk på aktiviteter, du nyder, og hvordan du kan indarbejde dem i en øvelsesrutine.
Pensez aux activités que vous aimez et à la façon dont vous pouvez les intégrer dans une routine d'exercice.

Så lad os tage et kig på, hvad der gør krydret mad så godt for dig og nogle måder, hvorpå du kan indarbejde dem i din kost.
Donc, nous allons jeter un oeil à ce qui rend la nourriture épicée si bon pour vous et des façons dont vous pouvez les intégrer dans votre alimentation.

Forenkler processen med at skære dine billeder og indarbejde dem i websider, præsentationer og andre projekter.
Simplifie le processus de trancher vos images et de les intégrer dans des pages Web, des présentations et d'autres projets.

Men han argumenterer for, at med vejledning og lidt tålmodighed kan de fleste mennesker indarbejde dem i deres liv.
Néanmoins, ils expliquent qu'avec des conseils et de la patience, la plupart des gens peuvent les intégrer dans leur vie.

Smeg eller Franke apparater passer perfekt, hvis du vil indarbejde dem i dine køkken møbler for at få endnu mere plads.
Les appareils Smeg ou Franke conviennent parfaitement si vous souhaitez les incorporer dans vos meubles de cuisine pour obtenir encore plus d'espace.

Gøre brug af en blanding af kalorieindtag og øget fysisk aktivitet reduceret vil give dig mulighed for at nyde hurtigere vægttab, når du indarbejde dem med PhenQ.
Utilisation d'un combo de l'apport calorique réduit et stimulé l'exercice vous permettra de plaisir à la réduction du poids plus rapidement lorsque vous les intégrer à PhenQ.

Formatet 500-serien er ideel til studie- og live brugere ens, så du kan indarbejde dem i live modulære stativer eller installere i studiet.
Le format de la série- 500 est idéal pour le studio et live utilisateurs finaux, vous permettant de les incorporer dans des racks modulaires direct ou installer dans le studio.

Gøre brug af en blanding af sænket kalorieforbrug samt øget øvelse vil tillade dig at finde glæde i hurtigere vægttab, når du indarbejde dem med PhenQ.
Utiliser un combo de la consommation de calories et réduit également amélioré l'exercice vous permettra de prendre plaisir à la perte rapide de poids lorsque vous les incorporez avec PhenQ.

De gamle partier har et ansvar for at anerkende dette sæt af problemer og indarbejde dem, legitimere dem så de ikke bliver radikaliserede.
Les vieux partis ont la responsabilité de connaître cet ensemble de questions et de les intégrer, de les légitimer afin de ne pas se radicaliser.

Ved hjælp af en kombination af nedsat kalorieindtag og boostet fysisk aktivitet vil helt sikkert tillade dig at nyde hurtigere fedtforbrænding, når du indarbejde dem med PhenQ.
Faisant usage d'un combo de l'apport calorique a diminué ainsi que soulève l'exercice vous permettra d'apprécier plus rapide perte de poids lorsque vous les incorporez avec PhenQ.

Vi skal skitsere vores prioriteringer helt klart og indarbejde dem formelt i alle vores instrumenter: udenrigspolitik, menneskerettighedspolitik og udviklingspolitik.
Il s'agit d'énoncer clairement les priorités qui sont les nôtres et de les intégrer de façon concrète dans l'ensemble de nos instruments: politique étrangère, droits de l'homme et politique du développement.

Identificer farver du finder personligt stimulerende og indarbejde dem hvor du kan.
Identifier les couleurs que vous trouvez personnellement stimulantes et les intégrer autant que vous le pouvez.

Ved hjælp af en kombination af forbruget reduceret kalorieindhold og øget motion vil gøre dig til at glæde i hurtigere vægtkontrol, når du indarbejde dem med PhenQ.
En utilisant une combinaison de la consommation calorique réduit et une augmentation exercice vous permettra de plaisir à la réduction du poids plus rapidement lorsque vous les combinez avec PhenQ.

Bare ikke få besat med dine resultater, når du endelig lære at bruge dem og indarbejde dem i din Internet markedsføring feat.
Il suffit de faire quand vous apprenez enfin obtenir pas obsédé par vos réalisations comment les utiliser et les intégrer dans votre exploit de marketing Internet.

Ved hjælp af en kædereaktion minimeret kalorieindtag og boostet øvelse vil tillade dig at glæde i hurtigere vægtkontrol, når du indarbejde dem med PhenQ.
Utilisant une combinaison de l'apport calorique et l'activité physique réduit aussi augmenté va certainement vous permettre de prendre plaisir à la perte de poids plus rapide lorsque vous les combinez avec PhenQ.

Arbejde ud af hvilke af de fødevarer, de gør lignende er gode og sørg for at holde indarbejde dem i deres daglige måltider og/ eller snacks.
Le travail sur lequel des aliments qu'ils font comme sont bons et assurez- vous de garder les intégrer dans leurs repas quotidiens et/ ou des collations.

Gøre brug af en blanding af minimeret kalorieindtag og boostet fysisk aktivitet vil gøre dig til at finde glæde i hurtigere vægtkontrol, når du indarbejde dem med PhenQ.
Utilisant une combinaison de l'apport calorique réduite et a également stimulé l'exercice vous permettra d'apprécier la combustion des graisses plus rapidement lorsque vous les combinez avec PhenQ.

Instruktøren bryder virkelig ned, hvordan farver påvirker vores daglige liv, og hvordan vi målrettet kan indarbejde dem i vores personlige og faglige liv for positive resultater.
L'instructeur décompose vraiment la façon dont les couleurs influencent nos vies quotidiennes et comment nous pouvons les intégrer délibérément dans nos vies personnelles et professionnelles pour des résultats positifs.

Comment utiliser "indarbejde dem" dans une phrase en Danois

Målet var at destillere de neutrale nuancer i det omgivende landskab, og reflektere og indarbejde dem i indretningen.

De finder det også svært at relatere målene til forretningen og indarbejde dem i virksomhedens strategi.

Tilføj de ændringsforslag og næringsstoffer til overfladen og indarbejde dem som du går om havearbejde.

Så du skal ikke vente med at indarbejde dem i dit team af talentfulde kunstnere!

Brug hver fed og simpel farver, og arbejde at indarbejde dem med hinanden til at producere en mere attraktive værelse.

Når din virksomhed har udarbejdet værktøjer, der kan bringe den uden om dens mulige faldgruber, er næste skridt at indarbejde dem, så de er effektive.

Derfor er det af yderste vigtighed at indarbejde dem i dine måltider, hvis du har et barn vokser op.

Gøre en linser suppe med løg og hvidløg, eller indarbejde dem i din stir-fries.

Deres attraktion ligger i hvor let, det er at indarbejde dem i næsten alle rum.

Du er nødt til at kende strategier de forskellige teknikker og indarbejde dem til din virksomhed, fordi det ikke er bare typisk, der vil lade lykkes.

Comment utiliser "intégrer, incorporer, combinez" dans une phrase en Français

Intégrer une grande maison, pourquoi pas.

Incorporer l’huile d’olive puis l’eau progressivement.

Chaque joueur doit intégrer notre système.

intégrer les chronologies des manuels nationaux.

Combinez avec des diamants incolores dans un...

Incorporer ensuite doucement les fruits coupés.

pour intégrer ses équipes spécialisées en...

Ne combinez pas trop d'autres produits irritants.

Les incorporer délicatement aux jaunes blanchis.

Intégrer les yaourts plutôt une ambiance.