Que Veut Dire INDDRAGES MERE en Français - Traduction En Français

• impliquer davantage
• participer plus
• plus implication
• participent davantage
• être associés plus

Exemples d'utilisation de Inddrages mere en Danois et leurs traductions en Français

Borgerne inddrages mere.
Citoyens participent davantage au.

Mens vi befinder os i begyndelsen af en ny valgperiode, er sikring af energisikkerheden efter min mening et af de områder, hvor Parlamentet skal inddrages mere aktivt.
(RO) Comme nous sommes au début d'un nouveau mandat, j'ai le sentiment qu'un des domaines où le Parlement européen doit participer plus activement est la sécurité énergétique.

Patienter inddrages mere i beslutningerne.
Une meilleure participation des patients aux décisions.

Jeg forstår fuldt ud, at De er utålmodige efter, at se Parlamentet inddrages mere, når Lissabontraktaten træder i kraft.
Je comprends très bien votre impatience de voir le Parlement plus associé lorsque le traité de Lisbonne aura été ratifié.

Jeg mener, at fiskerne skal inddrages mere i det videnskabelige arbejde for at skabe gensidig tillid.
Je pense que les pêcheurs doivent s'impliquer davantage dans le travail des scientifiques afin d'instaurer une confiance mutuelle.

Det er imidlertid lige så vigtigt, at forskerne selv og deres synsvinkler inddrages mere i debatten og i beslutningsprocesserne.
Il importe tout autant dans le cadre de ce programme d'associer plus fortement aux discussions et aux procédures de décision les chercheurs eux-mêmes et de tenir compte davantage de leurs positions.

Denne EU-institution skal inddrages mere i hele proceduren, og det vil jeg gerne opfordre til.
Cette institution de l'UE doit participer plus largement à l'ensemble de la procédure et c'est cela que je demande.

Regionsudvalget anmodede om, at der i højere grad tages hensyn til borgernes interesser, og at de regionale og lokale myndigheder inddrages mere i transportpolitikken.
Le Comité appelle notamment à une meilleure prise en compte des intérêts des citoyens ainsi qu'à une plus grande implication des autorités régionales et locales dans la politique des transports.

Især skal nationale parlamenter inddrages mere i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU- politikker.
En particulier, les parlements nationaux doivent être associés plus étroitement à la définition et à l'exécution des politiques européennes.

Det sjette miljøhandlingsprogram foreslår en ny indfaldsvinkel til at udarbejde miljøforanstaltninger, for at de berørte parter og offentligheden generelt inddrages mere aktivt i gennemførelsen heraf.
Le sixième programme propose une nouvelle approche pour élaborer les mesures environnementales afin que les parties concernées et le grand public soient davantage engagés dans leur mise en œuvre.

Vi er imidlertid enige i, at Europa-Parlamentet bør inddrages mere, når den åbne koordinationsmetode anvendes.
Cependant, nous partageons la vue selon laquelle le Parlement européen devrait participer plus activement lorsque la MOC est utilisée.

Sikre, at SMV'er inddrages mere direkte i iværksættelsen af deres uddannelsesprogrammer, navnlig Leonardo Da Vinci-programmet.
S'assurer que les PME participent davantage à la mise en œuvre de ses programmes de formation, en particulier Leonardo da Vinci.

I den forbindelse mener jeg, at Europa-Kommissionen burde inddrages mere i disse reformer af sundhedssystemerne.
À cet égard, je crois que la Commission européenne devrait être davantage impliquée dans ces réformes des systèmes de soins de santé.

Parlamentet skal inddrages mere i forhandlingerne, og forhandlingsdokumenterne skal stilles til vores rådighed i deres fulde ordlyd.
Le Parlement doit être davantage impliqué dans les négociations et les documents de la négociation doivent être mis entièrement à notre disposition.

Samtidig betyder det, at borgerne er bedre informeret, og at de inddrages mere i beslutningerne om den fysiske planlægning".
Elle supposera également que les citoyens seront mieux informés et participeront davantage aux décisions concernant l'aménagement du territoire.».

Parlamentet skal inddrages mere i udformningen og revisionen af flerårige samarbejdsprogrammer og skal kunne gøre indsigelse mod forslag af denne art.
Le Parlement doit participer davantage à la rédaction et à la révision des programmes pluriannuels de coopération, et il doit pouvoir émettre des objections contre des propositions de ce genre.

Forslaget lægger op til, at EMF sammen med Kommissionen skal inddrages mere direkte i forvaltningen af programmer om finansiel bistand.
La proposition prévoit une participation plus directe du FME à la gestion des programmes d'assistance financière, aux côtés de la Commission européenne.

Jeg er enig med ordføreren i, at forskning og udvikling fremmer væksten; derfor er det nødvendigt at sikre, at erhvervslivet inddrages mere i forskningsindsatsen.
Je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il dit que la recherche et le développement sont des multiplicateurs de la croissance; par conséquent, il est nécessaire d'assurer une plus grande implication des entreprises dans l'effort de recherche.

Vi har brug for, at borgeren inddrages mere i informationen om konkurrencepolitikken, så han erkender fordelene.
Il nous est nécessaire d'impliquer davantage les citoyens dans l'information sur la politique de concurrence, afin qu'il en reconnaisse les avantages.

Foruden EF-Kommissionen har også Det Økonomiske og Sociale Udvalg udtalt sig for, at parterne inddrages mere i beslutningsprocessen i EF, f. eks. vedrørende strukturfondene.
La Commission des CE, mais aussi le Comité économique et social ont demandé qu'ils participent davantage aux décisions de la Communauté, par exemple dans le cadre des fonds structurels.

Ar bejdsmarkedets parter må inddrages mere i udarbejdelsen, gennemførelsen og opfølgningen af de relevante retningslinjer.
Les partenaires sociaux doivent être associés plus étroitement à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des lignes directrices appropriées.

For at maksimere programmets positive resultater anbefaler Kommissionen, at slutbrugerne inddrages mere og på mere meningsfyldt vis i udformningen af løsninger.
Afin de maximiser les retombées positives du programme, la Commission recommande d'impliquer davantage et de manière plus constructive les utilisateurs finals dans l'élaboration des solutions.

Den søger at sikre, at miljøhensyn inddrages mere systematisk i europæiske standarder, og at alle involverede i at udarbejde disse standarder tager højde for miljøbeskyttelse.
Elle veille à ce que les aspects environnementaux soient intégrés de façon plus systématique dans les normes européennes et que toutes les parties impliquées dans leur élaboration prennent en compte la protection de l'environnement.

EØSU understreger, at både den private sektor og civilsamfundets aktører skal inddrages mere aktivt i forberedelsen og implementeringen af EUSAIR-strategien.
Il souligne la nécessité d'associer plus activement tant les acteurs du secteur privé que ceux de la société civile à l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie EUSAIR.

EU og medlemsstaterne bliver nok nødt til at tilvejebringe lovgivningsmæssige og fiskale forudsætninger, så offentlige og private instrumenter til energiforskning og -udvikling inddrages mere fordelagtigt.
L'UE et les États membres devront probablement créer des conditions législatives et fiscales qui permettront d'associer de manière plus avantageuse les instruments financiers publics et privés consacrés à la recherche et au développement énergétiques.

Derfor fastholder jeg, at Parlamentet bør inddrages mere aktivt i aktiviteterne i forbindelse med det europæiske halvår.
C'est la raison pour laquelle j'insiste sur le fait que le Parlement devrait être plus activement impliqué dans l'exercice du semestre européen.

Sidst, men ikke mindst, giver efterårets Eurobarometerundersøgelse et indblik i, hvilke former for EU-relaterede informationer europæiske borgere vil være interesserede i, og hvordan de forestiller sig, at de vil kunne inddrages mere i udformningen af EU's politikker.
Enfin, le Parlemètre 2019 offre un aperçu précieux du type d'informations relatives à l'UE qui pourraient intéresser les citoyens européens- et sur la manière dont ils pourraient imaginer de s'impliquer davantage dans l'élaboration des politiques européennes.

Det andet punkt var bestemmelsen om, at Parlamentet skal inddrages mere i den videre udvikling af sikkerhedsbestemmelserne.
Le second point concernait l'arrangement selon lequel le Parlement devait participer de plus près à la définition des dispositions en matière de sécurité.

I en anden henseende skal kvinder inddrages mere i ændringen af holdningerne, så de kan optage den plads i samfundet, som de fortjener.
Sur un autre point, il y a lieu d'impliquer davantage les femmes afin de changer les attitudes de sorte qu'elles puissent occuper la place qui leur revient dans la société.

Det største problem er formentlig en tillidskrise i samfundet vedrørende de undersøgelser, der udføres som led i vurderingen af virkninger på miljøet, dvs. at det er de projektansvarlige, der står for undersøgelserne osv. Derfor bør befolkningen inddrages mere aktivt i denne proces, men vi skal naturligvis finde en balance, så projekter ikke standses uden grund.
Le problème majeur est probablement une crise de confiance dans la société, liée aux évaluations des incidences sur l'environnement, à savoir, au fait que ce sont les opérateurs des projets qui conduisent les études, etc. Le public devrait dès lors participer plus activement à ce processus mais, bien entendu, nous devons trouver un juste milieu pour que les projets ne soient pas bloqués sans justification.

Comment utiliser "inddrages mere" dans une phrase en Danois

Miljøforbedringer og bevarelse af landskabsværdier kan endvidere opnås ved, at nonfoodafgrøder og deres industrielle udnyttelse inddrages mere aktivt i den overordnede planlægning i Danmark.

Derudover er det målet, at borgerne og de ansatte skal inddrages mere i de regionale beslutninger og prioriteringer.

Erhvervslivet bør inddrages mere aktivt Erhvervslivet kan motiveres yderligere og bringes til at engagere sig mere i forhold vedrørende unges mobilitet.

Det betyder konkret, at børnene inddrages mere aktivt i deres egen sundhed med bistand fra voksne.

Artikel DenOffentlige 20.02.14 af Nick Allentoft 0 Lederne i kommuner og regioner må inddrages mere i debatten om embedsværkets klemme mellem politikere og medier.

Sygefravær inddrages mere i Arbejdstilsynets vejlednings- og informationsmaterialer.

Der må eksperimenteres med modeller, hvor medborgerne inddrages mere aktivt.

Om hvor mange produkter kan inddrages ...Mere Efter at have været kendt som en af de professionelle LCD-moduler leverandører, er Rina teknologi en succesrig virksomhed af LCD-moduler.

Undersøgelsen klargør, at der er mangel på samarbejde og integrerede løsninger på tværs af fag og sektorer, og at borgerne og virksomheder kunne inddrages mere i planlægning og gennemførelse af klimatilpasning.

Desuden bør behandlingen evalueres mere, samarbejdet med andre instanser skal forbedres og de pårørende inddrages mere.

Comment utiliser "participer plus, impliquer davantage" dans une phrase en Français

Les consommateurs peuvent participer plus d’une fois.

Enfin, nous devons nous impliquer davantage au niveau mondial.

Veut participer plus activement, étudiante originaire de bondy.

J’espère pouvoir participer plus activement l’année prochaine.

Oh Gosh, j'avais oublié de participer plus tôt!

Je pense qu'ils doivent impliquer davantage de restaurants.Plus

L’assistance peut donc participer plus facilement à l’office.

Je désire participer plus activement à votre site.

N'hésitez à participer plus pour progresser plus.

Parfois j'aimerais participer plus et moins lire.