Que Veut Dire INDEHOLDER MANGE ELEMENTER en Français - Traduction En Français

• contient de nombreux éléments
• contient un grand nombre d'éléments
• comprend de nombreux éléments

Exemples d'utilisation de Indeholder mange elementer en Danois et leurs traductions en Français

Et diagram indeholder mange elementer.
Un graphique possède de nombreux éléments.

Dette er især praktisk, hvis listen eller biblioteket indeholder mange elementer.
Cela est particulièrement utile si la liste ou la bibliothèque contient de nombreux éléments.

Parish Church indeholder mange elementer, der er registreret som historiske genstande.
L'Église contient un grand nombre d'éléments enregistrés en tant qu'objets historiques.

Dette er især praktisk, hvis listen eller biblioteket indeholder mange elementer.
Ceci est particulièrement utile si la liste ou bibliothèque contient un grand nombre d'éléments.

Dette forslag indeholder mange elementer, der er relevante i forbindelse med misbrug af ældre.
Cette proposition contient de nombreux éléments pertinents pour la maltraitance des personnes âgées.

Betænkningen fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål indeholder mange elementer, som jeg er helt enig i.
Le rapport de la commission institutionnelle contient de nombreux points avec lesquels je suis entièrement d'accord.

Fodbold indeholder mange elementer, der gør det til en af de mest spændende sportsgrene i verden.
Le football comprend de nombreux éléments qui en font l'un des sports les plus passionnants dans le monde.

Dette dobuddistsky animistiske dyrkelsen af guder, ånder og naturkræfter, som indeholder mange elementer af shamanisme.
Ce culte animiste dobuddistsky de divinités, des esprits et des forces de la nature, contenant de nombreux éléments du chamanisme.

Betænkningen indeholder mange elementer og idéer, som er værdifulde for en yderligere styrkelse af debatten.
Il contient de nombreux éléments et de nombreuses idées utiles à l'approfondissement du débat.

Du vil muligvis vælge en anden visning, hvis listen indeholder mange elementer, og du vil begrænse omfanget af hentningen.
Vous pouvez souhaiter changer de mode d'affichage si la liste contient une grande quantité d'éléments et que vous souhaitez réduire l'étendue du téléchargement.

Kaffe indeholder mange elementer, der bidrager til den samlede kolorektal sundhed og kan forklare de forebyggende egenskaber.
Le café contient de nombreux éléments qui contribuent à la santé globale et colorectal peut expliquer les propriétés préventives.

Derfor har vi stemt for beslutningsforslaget som helhed, selv om det indeholder mange elementer, der ikke er gennemtænkte og er uden hjemmel.
Nous avons donc voté en faveur de la proposition de résolution dans sa globalité, bien qu'elle contienne de nombreux éléments mal réfléchis ou qui ne se justifient pas.

Plus tjenesten indeholder mange elementer af dekoration og understøtter endda animerede klistermærker.
De plus le service contient de nombreux éléments de décoration et supporte même des autocollants animés.

De spændende øjeblikke ankommer inden for singleplayer-kampagnen(sæt i 2020), som indeholder mange elementer fra tidligere versioner, der tager plads mange steder i hele verden.
Les moments passionnants arrivent dans la campagne solo(en 2020) qui comporte de nombreux éléments des versions passées, se déroulant dans de nombreux endroits à travers le monde.

Hvis biblioteket indeholder mange elementer, kan mapper gøre det nemmere at få adgang til disse elementer..
Si votre bibliothèque contient de nombreux éléments, les dossiers facilitent l'accès à ces éléments..

Vi har været nødt til at diskutere og kæmpe om mange vigtige spørgsmål, men til sidst kom vi frem til et brugbart kompromis, der indeholder mange elementer, som generelt kan anses som værende positive.
Nous avons dû lutter pied à pied sur beaucoup de points importants, mais, nous sommes arrivés en fin de compte à un compromis viable, comportant de nombreux éléments que l'on peut qualifier de positifs.

Hvis dit bibliotek indeholder mange elementer, forbedrer mapper også effektiviteten for at få adgang til disse elementer..
Si votre bibliothèque contient de nombreux éléments, dossiers également améliorent l'efficacité de l'accès à ces éléments..

Principielt blev forslaget vurderet positivt, for det ville være nyttigt af de grunde, jeg lige har nævnt, men også fordi det samtidig indeholder mange elementer, der vil kunne bidrage til en bedre kvalitativ kontrol af udstyr til in vitro-diagnostik.
La proposition a, en substance, été considérée comme positive, car elle est utile pour les raisons que j'ai avancées, mais aussi car elle contient plusieurs éléments qui contribueront à un meilleur contrôle de la qualité des produits de diagnostic in vitro.

Hvis et bibliotek indeholder mange elementer, der kan grupperes på en bestemt måde, kan du bruge mapper til at organisere indhold i biblioteket.
Si une bibliothèque contient de nombreux éléments qui peuvent être regroupés d'une manière particulière, vous pouvez utiliser des dossiers pour organiser le contenu dans la bibliothèque.

Det er et udtryk for det Hawaiian forhold med naturen og indeholder mange elementer afledt af det, som de altid har brugt og bruge den kloge Kahuni.
C'est une expression de la relation hawaïenne avec la nature et contient de nombreux éléments dérivés de celui- ci, qu'ils ont toujours utilisé et utiliser le sage Kahuni.

Betænkningen indeholder mange elementer, der er af betydning for at bedømme eksterne faktorers indvirkning, som f. eks. den økonomiske situation i USA, prisen på olie og eurodollarkursen.
Le rapport contient de nombreux éléments qui permettent d'évaluer les effets des facteurs externes, tels que la situation économique des États-Unis, le prix du pétrole et le taux de change entre l'euro et le dollar.

Det er en tilgang, som kan være nyttig for borgerinitiativet, hvis det parlamentariske modforslag indeholder mange elementer fra borgerforslaget, og begge forslag risikerer at blive afvist, så man ender med et flertal for status quo.
L'initiative citoyenne peut alors retirer sa propre proposition en faveur de la contre- proposition parlementaire, cela s'avère utile dans le cas où la contre- proposition reprend un grand nombre d'éléments de l'initiative citoyenne et où il existe un risque important que les deux propositions soient rejetées en faveur du Status quo.

Webstedet indeholder mange elementer, som er beskyttet af europæiske og internationale ophavsrettigheder og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder(men ikke begrænset til) Nikons varemærker, handelsnavne, logoer, fotografier, videoer, musik, tekst og webstedets grafiske design(i det følgende benævnt indholdet).
Le Site Web contient de nombreux éléments qui sont protégés par les droits d'auteur européens et internationaux et les autres droits intellectuels de la propriété, tels que(mais sans s'y limiter) les marques commerciales, les noms commerciaux, les logos, les photographies, les vidéos, la musique, les textes et la conception graphique du Site Web de Nikon(dénommés ci- après le Contenu).

Vi er alle enige i, at forfatningstraktaten indeholder mange elementer, som er vigtige med henblik på at forbedre EU's integrationskapacitet.
Nous pensons tous que la Constitution contient de nombreux éléments susceptibles d'améliorer la capacité d'intégration de l'Union.

Webstedet indeholder mange elementer, der er beskyttet af europæisk og international ophavsret og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, såsom(herunder uden begrænsning) varemærker, handelsnavne, logoer, fotografier, videoer, musik, tekster og grafisk design af B& B Labels Sàrl hjemmeside(i det følgende benævnt indholdet).
Le site Web contient de nombreux éléments qui sont protégés par les droits de reproduction européen et international et les autres droits intellectuels de la propriété, tels que(y compris, sans limitation) les marques commerciales, les noms commerciaux, les logos, les photographies, les vidéos, la musique, les textes et la conception graphique du site Web de B&B Labels Sàrl(dénommés ci- après le contenu).

Hvis du arbejder med biblioteker, som indeholder mange elementer og mapper, kan du tilpasse, hvordan elementerne vises i disse biblioteker.
Si vous travaillez avec des bibliothèques contenant de nombreux éléments et dossiers, vous pouvez personnaliser l'apparence des éléments dans ces bibliothèques.

Spillet er dynamisk, har fremragende 3D-grafik, indeholder mange elementer i strategien, en fantastisk historie og en stor følelse af kaos hele vejen rundt.
Le jeu est dynamique, possède d'excellents graphismes en 3D, comprend de nombreux éléments de la stratégie, une grande histoire et un grand sens du chaos tout autour.

Skriftlig.-(EN) Selv om betænkningen indeholder mange elementer, som mit parti(UKIP) ville være enig i, er den skæmmet af sin uretmæssige og antidemokratiske oprindelse i EU's maskineri.
Par écrit.-(EN) Bien que ce rapport comprenne un certain nombre de points avec lesquels mon parti(UKIP) pourrait être d'accord, celui-ci est toutefois terni par son origine illégitime et antidémocratique dans la machine communautaire.

Roten indeholder mange nyttige elementer.
La racine contient beaucoup d'éléments utiles.

De indeholder mange nyttige elementer, stimulerer peristaltik.
Ils contiennent de nombreux éléments utiles, stimulent le péristaltisme.

Comment utiliser "indeholder mange elementer" dans une phrase en Danois

Det humane endokrine system indeholder mange elementer, der fungerer som et enkelt kompleks.

Lovene, som bygger oven på EUs stabilitets- og vækstpagt, indeholder mange elementer.

De besøgende skal tage action En hjemmeside skal kunne mange ting og indeholder mange elementer.

Det er i sandhed et lovforslag, der indeholder mange elementer.

Capabilities indeholder mange elementer, og er et abstrakt begreb.

Over middel: Meget tilfredsstillende 8 Tilbud som indeholder mange elementer til opfyldelse af underkriteriet.

Microsolutions High Tech ERP indeholder mange elementer, som også er relvante for virksomheder inden for procesindustri.

Livet er ofte en mærkelig størrelse og det indeholder mange elementer, som kan være svære eller kompliceret at forstå.

Patientcentreret behandling indeholder mange elementer: indflydelse på egen behandling og forløb, respekt, værdighed, samarbejde m.m.

Heroes of the Storm er et spil, der indeholder mange elementer, som er passende til odds spilmuligheder.

Comment utiliser "comprend de nombreux éléments" dans une phrase en Français

Le genou est une articulation complexe située entre le tibia et le fémur qui comprend de nombreux éléments :

Villete a été écrit en 1853 et comprend de nombreux éléments autobiographiques.

En effet, cette mesure comprend de nombreux éléments relevant de sujets divers qui ont été regroupés sous un grand thème.

Cet ensemble DUPLO la ville 45021 comprend de nombreux éléments spéciaux, notamment des fenêtres, des briques décorées, des châssis de voiture et des figurines.

Il comprend de nombreux éléments de décoration remarquables (escalier en pierre, grille en fer forgé, cheminées en marbre du Languedoc, plafonds à la française...).

Il s'agit d'une histoire d'aventures dans la veine des romans de cape et d'épée, et dont l'univers comprend de nombreux éléments de fantasy.

L'éclairage d'ambiance comprend de nombreux éléments d'éclairage différents.

L'expertise menée par Richard DOTT au cours de sa restauration a révélé que l'orgue comprend de nombreux éléments CALLINET.

Par ailleurs, Candy Crush via Google Play comprend de nombreux éléments interactifs.

Elle a dévoilé pour l'occasion deux robes signées Maria Grazia Chiuri pour Dior, dont l'une comprend de nombreux éléments personnels.