Que Veut Dire INDFØDTE STAMMER en Français - Traduction En Français

• tribus indigènes
• tribus autochtones
• tribus aborigènes

Exemples d'utilisation de Indfødte stammer en Danois et leurs traductions en Français

Er der indfødte stammer heroppe?
Il y a plusieurs tribus sur l'escarpement?

Arkæologer har antydet, at kolonien blev assimileret i de indfødte stammer;
Les archéologues ont suggéré que la colonie a été assimilée dans les tribus indigènes;

For eksempel lavede indfødte stammer armbånd af læder og fjer.
Par exemple, les tribus indigènes fabriquaient des bracelets en cuir et en plumes.

De kortlagde områdets topografi, der udpegede floder og bjerge, samt lærte de indfødte stammers skikke.
Ils ont cartographié la topographie de la région désignant les rivières et les montagnes et appris les coutumes des tribus indigènes.

Andre indfødte stammer omfatter Yao, Nguni, Chokwe og Maravi.
Les autres tribus indigènes comprennent les Yao, les Nguni, les Chokwe et les Maravi.

I dag nedstammer de fleste i El Salvador fra indfødte stammer og europæiske bosættere.
Aujourd'hui, la plupart des Salvadoriens sont des descendants de tribus indigènes et de colons européens.

Den dag i dag kalder indfødte stammer i Mexico sig selv navne på forskellige reptiler, dyr og fugle.
Jusqu'à nos jours, les tribus aborigènes du Mexique s'attribuent le nom de diverses espèces de reptiles, d'animaux et d'oiseaux.

Lobelia har været brugt siden flere århundreder af indfødte stammer til medicinske behov.
La lobélie est utilisée depuis plusieurs siècles par les tribus aborigènes pour des besoins médicinaux.

For de indfødte stammer i Amazonas, menes Guarana at være en gave fra guderne, som bruges til at give dem styrke og mod.
Pour les tribus indigènes de l'Amazonie, le Guarana est considéré comme une plante sacrée, pour leur donner force et courage.

Og undervejs tog også tribute(hyldest) fra indfødte stammer- næsten 700 ædle sable skind.
Et sur le chemin, encore marqué de yasaka(dani) avec des tribus locales- près de 700 précieux coбoлиHыx peaux.

Men dem bag dette forslag har forpligtet sig til fuldt engagement og samarbejde med de indfødte stammer.
Mais ceux qui sont derrière cette proposition se sont engagés à plein engagement et la collaboration avec les tribus indigènes.

Med en befolkning på 770000 har det ni indfødte stammer herunder Wai Wai, Patamonas, Arawak og Wapishana.
Avec une population de 770000, il a neuf tribus indigènes Wai Wai, Patamonas, Arawak et Wapishana.

Som præsident, indført han Indian Removal Act af 1830, hvilket førte til fordrivelse og død tusindvis af indfødte stammer.
En tant que président, il a institué la Indian Removal Act de 1830, entraînant le déplacement et la mort de milliers de tribus autochtones.

Så meget lokale visdom fra forskellige indfødte stammer, der er spredt i hele Indonesien, som vi alle bør følge.
Donc, beaucoup de sagesse locale de diverses tribus indigènes qui sont dispersés dans toute l'Indonésie que nous devrions tous suivre.

Øen Borneo har staterne Sarawak og Sabah hvor du kan nyde at udforske regnskove, hjem for stadig at de indfødte stammer.
L'île de Bornéo a les États de Sarawak et Sabah, où vous pourrez explorer les forêts tropicales, abrite encore les tribus indigènes.

Den oprindelige kultur i området stammede fra indfødte stammer, der beboede det, sammen med malajer, der senere flyttede dertil.
La culture originale de la région provient des tribus indigènes qui l'ont habité, avec les Malais qui ont ensuite déplacé là.

De etablerede diplomatiske forbindelser med indianerne og styrker deres handelsbånd med de indfødte stammer i regionen.
Ils ont établi des relations diplomatiques avec les Indiens et renforcé leurs liens commerciaux avec les tribus indigènes de la région.

Selv i Nordamerika, får indfødte stammer desværre lov til at tage livet af hvaler, som et forældet traditionel'ritual'.
Même en Amérique du Nord, des tribus indigènes sont malheureusement autorisées à tuer des baleines selon un«rite» traditionnel archaïque.

Mens det er vanskeligt at finde specifikke litteratur om emnet, krop mange indfødte stammer over hele verden praksis ændring gennem stretching.
Alors qu'il est difficile de trouver la littérature spécifique sur le sujet, beaucoup de tribus indigènes à travers la monde pratique modification par étirement de corps.

Boliger af indfødte stammer er som regel dekoreret koncist, da lokalbefolkningen ikke havde råd til luksus og lækkerier.
Les habitations des tribus autochtones, en règle générale, sont décorées de manière concise, car les habitants ne pouvaient pas se permettre le luxe et les plaisirs.

Denne lovgivning Jackson skubbet gennem Kongressen tillod ham at forhandle traktater og løse landtvister mellem indfødte stammer og bosættere.
Cette législation que Jackson a poussé à travers le Congrès lui a permis de négocier des traités et de résoudre des conflits fonciers entre les tribus autochtones et les colons.

I nogle indfødte stammer er guayuco stadig slidt og hans torso er bar dette er også en anden garderobe meget repræsentativ for regionen.
Dans certaines tribus indigènes, le guayuco est toujours porté et son torse est nu; c'est aussi une autre garde- robe très représentative de la région.

Aktioner som den nationale udviklingspolitik blev vedtaget for at fremme status indfødte stammer og malaysiere samlet kaldes bumiputera.
Des actions telles que la Politique nationale de développement ont été adoptées pour promouvoir le statut des tribus autochtones et les Malaisiens collectivement appelés le bumiputera.

For de indfødte stammer i Nordamerika, hjorte var en budbringer, en magt dyr og en totem repræsenterer følsomhed, intuition og mildhed.
Pour les tribus indigènes d'Amérique du Nord, le cerf était un messager, un animal de pouvoir et un totem représentant la sensibilité, l'intuition et la douceur.

Omskæring- religiøse og kulturelle ritual for mange jødiske og muslimske familier; det er også praktiseres af nogle indfødte stammer i Afrika og Australien.
La circoncision est un rituel religieux ou culturel pour de nombreuses familles juives et islamiques, ainsi que de certaines tribus autochtones en Afrique et en Australie.

Indfødte stammer i Mexico, Central- og Sydamerika, og New Zealand brugte jade til at lave gudemasker og andre rituelle genstande- eller kastede det i brønde som et offer til vandets ånder for at sikre frisk vand i rigelige mængder.
Des tribus autochtones du Mexique, d'Amérique centrale et du Sud, ainsi que de la Nouvelle- Zélande l'ont sculptée dans des masques de divinité et des artefacts rituels, voire dans des puits pour offrir aux esprits de l'eau une eau fraîche et abondante.

For personer, der elsker samle kunst, er dette land en guldgrube, når det kommer til de unikke kulturelle artefakter, man kan nemt erhverve fra de forskellige indfødte stammer.
Pour les personnes qui aiment collectionner l'art, ce pays est un véritable trésor en ce qui concerne les objets culturels uniques que l'on peut facilement acquérir de diverses tribus autochtones.

Spillet indeholder ni spilbare racer- fra de forskellige folk i ånden i den mongolske Khurite eller indfødte stammer Sidoian, efterbehandling halv-orker Thursar og andre semi-fantasy arter.
Le jeu dispose de neuf races jouables- des différents peuples dans l'esprit de la Khurite mongoloïde ou natif Sidoian tribus, finition demi- orques Thursar et d'autres espèces semi- fantastiques.

Indfødte stammer i Mexico, Central- og Sydamerika, og New Zealand brugte jade til at lave gudemasker og andre rituelle genstande- eller kastede det i brønde som et offer til vandets ånder for at sikre frisk vand i rigelige mængder.
Les tribus indigènes du Mexique, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et de Nouvelle- Zélande l'ont sculpté en masques de divinité et en artefacts rituels, le jetant même dans des puits comme offrande aux esprits de l'eau pour une eau fraîche et abondante.

Afviser enhver form for forsøg på at tage patent på livsformer, planter og dyr, genetisk materiale eller væsentlige biologiske processer, især for så vidt angår indfødte stammer, varianter eller karakteristika;
Rejette toute tentative de dépôt de brevet des espèces vivantes, des végétaux et des animaux, du matériel génétique, des processus biologiques essentiels, en particulier des souches, variétés et caractéristiques autochtones;

Comment utiliser "indfødte stammer" dans une phrase en Danois

Bagefter fortsatte Tlaxcala med at hjælpe spanierne at kæmpe mod andre indfødte stammer og bosætte sig i de nyerobrede områder. 1525 – Hovedstaden Tlaxcala blev grundlagt den 3.

Den overordnede konflikt er imod en af de indfødte stammer kaldet Sioux som sammen med nogle miljøbevidste demonstranter gerne vil beskytte naturne.

Paul Fejos flygtede fra København og tog til Madagaskar uden nogen videre forhåndsviden om de indfødte stammer og deres levevis.

Det ses i indfødte stammer rundt om i verden, og det kræver bare en prioritering og en transformeringNår man omdanner eller omstiller til noget andet.

Danskerne tog så ned til Guinea og effektiviserede slavehandlen med stor hjælp fra indfødte stammer som f.eks.

Engang var pinhões — der har et højt indhold af proteiner og calcium — hovednæringsmiddel for nogle af de indfødte stammer i det sydlige Brasilien.

Fire af selskaberne har ikke besvaret PKA’s henvendelse og ét selskab anerkendte ikke i tilstrækkelig grad, at man i højere grad burde have involveret de indfødte stammer.

Spillet indeholder mange nye muligheder inklusiv egen hjemby og alliancer med indfødte stammer.

Fordi den nøjagtige historie om Zacatecas ‘indfødte stammer er usikker, forbliver datoen for områdets første bosættelse et mysterium.

Comment utiliser "tribus indigènes, tribus aborigènes" dans une phrase en Français

Tribes reflète la diversité des tribus indigènes d’origines arabe et nord-africaine qui la peuplent.

La tribu Amis est la plus représentée aujourd’hui parmi les tribus aborigènes de Taiwan.

Une plante utilisée par les tribus indigènes pour les peintures rituelles sur la peau.

Terre des tribus aborigènes pendant des milliers d'années, la Nouvelle-Galles du Sud..

Le Pérou autorise l’exploitation des forêts tropicales, les tribus indigènes menacées ? - 17/03/2008

Sur une île tropicale, des tribus indigènes vénèrent Gappa, un gigantesque monstre.

Les tribus indigènes sont unies et les puissances coloniales vacillent.

pour désigner les tribus indigènes d'Amérique au XVIIIe siècle.

En chemin, il rencontre des tribus indigènes et recueille des trésors naturels.

Quelle est la place des tribus aborigènes dans la société actuelle?