Que Veut Dire INDISK OPRINDELSE en Français - Traduction En Français

• origine indienne
• origine asiatique

Exemples d'utilisation de Indisk oprindelse en Danois et leurs traductions en Français

Jit er af indisk oprindelse.
Jesse est d'origine indienne.

Indisk oprindelse, også kendt som peber Lindi.
Origine Inde, également appelé poivre Lindi selon.

Et europæisk folk med indisk oprindelse.«.
Un peuple d'origine indo- européenne.

Dette træ af indisk oprindelse anvendes traditionelt i ayurvedisk medicin, og med stor succes.
Cet arbre d'origine indienne est traditionnellement utilisé dans la médecine ayurvédique, et ce avec beaucoup de succès.

Af disse er 75% af indisk oprindelse.
Parmi celles- ci, 75% sont d'origine asiatique.

Over halvdelen er af indisk oprindelse, efterkommere af de arbejdere, som briterne indførte til sukkerplantagerne.
Plus de 40% de la population sont d'origine indienne, descendants des ouvriers amenés travailler dans les plantations de sucre.

Otte, inklusiv syv af indisk oprindelse.
Huit vainqueurs, dont sept d'origine indienne.

Talrige folkeslag har krydset over og blandet, herunder bantu, Madagaskars, Indonesisk, arabisk, portugisisk, fransk og indisk oprindelse.
Depuis lors, de très nombreuses ethnies se sont croisées et mélangées parmi lesquelles des populations d'origines bantoue, bushmen, indonésienne, arabe, portugaise, française, indienne.

Indien: 1(Vi er den eneste skole af indisk oprindelse til at være på listen).
Inde 1(Nous sommes la seule école d'origine indienne à être sur la liste).

Desuden, denne stil traditionelt anvender forskellige instrumenter af indisk oprindelse.
En outre, ce style utilise divers instruments traditionnellement d'origine indienne.

Lær hvordan man planter muskatnød, et træ af indisk oprindelse, der giver en frugt meget brugt som krydderi.
Apprenez à planter la noix de muscade, un arbre d'origine indienne qui donne un fruit très utilisé comme assaisonnement.

I Scripps' Nationale Finaler var der fire børn af indisk oprindelse.
Lors de la finale nationale de 1999, on était quatre d'origine indienne.

Boswellia Serrata- Dette er et træ med indisk oprindelse, der er blevet brugt i Indien som fødevareadditiv.
Boswellia Serrata- Il s'agit d'un arbre d'origine indienne qui a été utilisé couramment en Inde comme additif alimentaire.

Af billedet og navnet at dømme, er hun af indisk oprindelse.
D'après son nom et sa photo d'identité, elle doit être d'origine asiatique.

Romaerne er et europæisk folk af indisk oprindelse, hvis forfædre forlod Ganges-dalen for omkring 800 år siden.
Les tziganes sont un peuple européen d'origine indienne, leurs ancêtres sont venus d'Inde du Nord, il y a environ 800 ans.

Yoga betyder"at forene" og er af indisk oprindelse.
Yoga signifie“Union” et s'origine dans la culture indienne.

Romaerne er et europæisk folk af indisk oprindelse, hvis forfædre forlod Ganges-dalen for omkring 800 år siden.
Les Roms sont un peuple européen d'origine indienne, dont les ancêtres sont venus de la vallée du Gange il y a environ 800 ans.

På bagsiden af Yantramåtten er der et symbol af indisk oprindelse.
Au verso du tapis Yantra se trouve un symbole originaire de l'Inde, le Yantra, familier du yoga.

Anerkendt af den amerikanske sammenslutning af læger af indisk oprindelse(AAPI) som leder i international medicinsk uddannelse.
Reconnu par l'Association américaine des médecins d'origine indienne(AAPI) comme le leader de l'éducation médicale internationale.

For lægemidler af indisk oprindelse er biotilgængeligheden lavere, så de bør tages i en meget større dosis(ca. 2 gange højere), som din læge skal bestemme.
Pour les médicaments d'origine indienne, la biodisponibilité est plus faible, donc ils devraient être pris dans une dose beaucoup plus grande(environ 2 fois plus élevé), que votre médecin devrait déterminer.

Den nye minister er af indisk oprindelse.
Le premier ministre réélu est lui- même d'origine indienne.

Over halvdelen af befolkningen er af indisk oprindelse og er efterkommere af de arbejdere, som briterne indførte til sukkerplantagerne før i tiden.
Plus de 40% de la population sont d'origine indienne, descendants des ouvriers amenés travailler dans les plantations de sucre.

De 22 millioner indbyggere består af en blanding af afrikansk, arabisk og indisk oprindelse, og udgør Madagaskars etniske grupper.
Les 22 millions d'habitants de l'île sont un mélange d'origine africaine, arabe et indienne donnant les groupes ethniques malgaches.

Tusindvis af indbyggere af indisk oprindelse er stadig på flugt, og desuden belaster begivenhederne i Fiji også den lovende dynamik i regionen, idet kronen på værket skulle være Pacific Regional Trade Agreement.
Des milliers d'habitants d'origine indienne sont toujours en fuite. En outre, les événements des Fidji hypothèquent également la dynamique prometteuse dans la région, qui devait être couronnée par la signature du Pacific Regional Trade Agreement.

Imran N. Hosein, forfatter og foredragsholder Trinidadian af indisk oprindelse, som har specialiseret sig i islamisk eskatologi.
Imran Nazar Hosein, écrivain et conférencier trinidadien d'origine indienne, spécialisé dans l'eschatologie islamique.

Og mens Sim er den første spiller af indisk oprindelse, der skriver under med en NBA franchise, så repræsenterer han blot en af mange, som vil dukke op fra denne region, efterhånden som sporten fortsætter med at tiltrække mere opmærksomhed og skabe stadigt voksende passion blandt en ny generation af indiske fans.
Bien que Sim soit le premier joueur d'origine indienne à signer avec une franchise de la NBA, il représente l'un des nombreux joueurs qui émergeront de cette région alors que le jeu continue de susciter plus d'attention et de générer une passion sans cesse croissante parmi la nouvelle génération de fans indiens.".

Der er de ømtålelige magtforhold mellem den indfødte befolkning og indbyggerne af indisk oprindelse, som udgør 44% af befolkningen.
Il y a des rapports de force délicats entre la population autochtone et les citoyens d'origine indienne qui représentent 44% de la population totale.

For Fijis vedkommende er halvdelen af befolkningen af indisk oprindelse, men er indvandret til Fiji i forrige århundrede, og alle føler sig hjemmehørende i Fiji, forskellene til trods.
À Fidji, près de la moitié de la population est d'origine indienne, mais cette origine remonte au siècle passé. Et malgré ces différences, chacun est chez lui à Fidji.

De indiske eksporterende producenter hævdede, at stigningen i importen fra Korea sandsynligvis er endnu større end officielt meddelt af Eurostat, da det er sandsynligt, at importørerne af koreansk PET-folie undertiden vil foretage toldbehandlingen under KN-kode 3920 69 00(Af andre polyestere), ligesom de har gjort for PET-folie af indisk oprindelse.
Les producteurs-exportateurs indiens ont prétendu que l'augmentation du volume des importations sud-coréennes était peut-être plus forte encore que ne le signalaient les chiffres officiels d'Eurostat, car il est possible que les importateurs de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de Corée du Sud en dédouanent occasionnellement sous le code NC 3920 69 00(autres polyesters) comme ils l'ont fait pour les feuilles en polyéthylène téréphtalate d'origine indienne.

MIGESADO blev inspireret af en methanizer model af indisk oprindelse med flere ændringer relateret til kulturelle og miljømæssige forskelle.
MIGESADO s'est inspiré d'un modèle de méthaniseur d'origine indienne avec plusieurs modifications liées aux différences culturelles et environnementales.