Que Veut Dire INDLADNING en Français - Traduction En Français

• chargement
• embarquement

Exemples d'utilisation de Indladning en Danois et leurs traductions en Français

Indladning til eksport.
Arme réservée à l'export.

Udstedes paa dagen for dyrenes indladning med henblik paa forsendelse til bestemmelseslandet;
A être délivré le jour du chargement des animaux en vue de l'expédition vers le pays destinataire;

Indladning og losning af dyr skal ske uden anvendelse af nogen form for elektriske impulser til at tvinge dyrene.
L'embarquement et le débarquement s'effectuent sans utilisation d'un type quelconque de stimulation électrique destinée à contraindre les animaux.

Udstedes paa dagen for det ferske koeds indladning med henblik paa forsendelse til bestemmelseslandet;
Être délivré le jour du chargement pour l'expédition des viandes fraîches vers le pays destinataire;

Ved indladningen efterprøves det, at alle dyr er identificeret med øremærker.
Au moment du chargement, il est vérifié que tous les bovins sont identifiés par des marques auriculaires.

Eventuelt foreliggende muligheder for indladning på flod-, sø- eller jernbanetransportmidler.
Le cas échéant, l'existence de possibilités de chargement sur moyens de transport fluviaux, maritimes ou ferroviaires.

Ved indladningen kontrolleres det, om alle kreaturer er identificeret med øremærker;
Au moment du chargement, il est vérifié que tous les bovins sont identifiés par des marques auriculaires;

Indtil nu har man udelukkende anvendt lodret indladning med kran, hvorved vekselenhederne udgjorde 90% af trafikmængden.
Jusqu'à présent, elle ne dispose que d'un système de chargement vertical par grue et les caisses mobiles représentent 90% de son trafic.

Efter indladningen sendes direkte og hurtigst muligt til den af afsenderlandets graensestationer.
Après l'embarquement, acheminés directement et dans les délais les plus brefs vers le poste frontalier du pays expéditeur;

Visse arter af meloner produceret i Spanien og Portugal sælges traditionelt i produktionsområdet i løs vægt, dvs. efter direkte indladning i transportmidlet eller i et rum i dette.
La commercialisation de certaines variétés de melons en Espagne et au Portugal se fait traditionnellement dans la région de production, en vrac, c'est-à-dire après chargement direct dans un moyen de transport ou dans un compartiment de celui-ci.

Eller senest sidste arbejdsdag foer indladningen, paa det eller de officielle sprog i afsendelsesmedlemsstaten og bestemmelsesmedlemsstaten.
L'embarquement, dans la ou les langues officielles de l'État membre d'expédition et de destination.

Fragtføreren kan kun påberåbe sig dem, når han beviser, at tabet, beskadigelsen eller overskridelsen af leveringsfristen er opstået på søstrækningen fra godsets indladning i skibet indtil dets udlosning af skibet.
Le transporteur ne peut s'en prévaloir que s'il fait la preuve que la perte, l'avarie ou le dépassement du délai de livraison est survenu sur le parcours maritime, depuis le chargement de la marchandise à bord du navire jusqu'à son déchargement du navire.

Indladning og losning af dyr skal ske uden anvendelse af nogen form for elektriske impulser til at tvinge dyrene.
L'embarquement et le débarquement doivent être effectués avec prudence et sans l'utilisation d'un type quelconque de stimulation électrique pour contraindre les animaux.

Et og samme transportmiddel kan benyttes til indladning af varer ved flere afgangssteder og til losning ved flere bestemmelsessteder.
Un moyen de transport unique peut être utilisé pour le chargement de marchandises auprès de plusieurs bureaux de départ comme pour le déchargement auprès de plusieurs bureaux de destination.

Indladning og losning af dyr skal ske uden anvendelse af nogen form for elektriske eller andre smertefulde impulser til at tvinge dyrene.
L'embarquement et le débarquement des animaux s'effectuent sans utilisation d'un type quelconque de stimulation électrique ou d'autre stimulation douloureuse destinée à contraindre les animaux.

Containeren er udsat for voldsomme bevægelser(bl.a. ved indladning med kraner i skibet og under transporten og ved aflæsning) hvorfor det er absolut nødvendigt at pakke og læsse rigtigt.
Le container est soumis à de violents mouvements- en particulier pendant le chargement par grue sur le bateau-, il est donc de la plus haute importance qu'il soit bien chargé et déchargé.

Tilslagsmodtageren underkaster sig inden udførslen fra Fællesskabets område al kontrol, der anmodes om og udføres af eller for Kommissionen i forbindelse med produktion eller emballering eller oplagring eller indladning.
L'adjudicataire se soumet, avant la sortie du territoire de la Communauté, à tout contrôle demandé et effectué par ou pour le compte de la Commission, lors de la production ou du conditionnement, ou de l'entreposage ou du chargement.

Samme transportmiddel kan anvendes til indladning af varer ved flere afgangstoldsteder og til aflæsning af varer ved flere bestemmelsestoldsteder.
Un même moyen de transport peut être utilisé pour le chargement de marchandises en plusieurs bureaux de départ comme pour le décharge ment en plusieurs bureaux de destination.

Certifikatet om koedets egnethed til menneskefoede skal for saa vidt angaar form og indhold vaere i overensstemmelse med den model, der er gengivet i bilag C, og udstedes paa dagen for det ferske koeds indladning med henblik paa forsendelse til bestemmelseslandet.
Le certificat de salubrité doit correspondre, dans sa présentation et son contenu, au modèle figurant à l'annexe C et être délivré le jour du chargement des viandes fraîches en vue de l'expédition vers le pays destinataire.

Prisen for indladning fastsættes på grundlag af antal timer og er derfor afhængig af boligens tilgængelighed, antal etager, særlige omstændigheder og antal kubikmeter.
Le coût du chargement dépend des heures investies et donc de l'accès à la maison, du nombre d'étages, des conditions particulières et du nombre de mètres cubes.

Tidsrummet mellem de to dele af den daglige hviletid bør være så kort som muligt og må i intet tilfælde overstige en time før indladningen eller efter udladningen af køretøjet, idet toldbehandlingen medregnes i indladnings- eller udladningsprocessen.
La période située entre deux parties de repos journalier doit etre plus courte possible et ne peu dépasser en aucun cas une heure avant l'embarquement ou après le débarquement, les formalités de douane étant considérer comme temps d'embarquement ou de débarquement.

Datoen for varernes losning og indladning, eller eventuelt for deres indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte skibe eller andre anvendte transportmidler.
La date de leur déchargement et de leur rechargement ou, éventuellement, de leur embarquement ou de leur débarquement, avec indication des navires ou des autres moyens de transport utilisés.

For tørrede druer, der er produceret i Fællesskabet, og som er bestemt til det indre marked eller til eksport, kontrolleres overholdelsen af de i artikel 1 nævnte mindstekrav og tolerancer på forarbejdningsstedet inden indladning til afsendelse.
Les raisins secs obtenus dans la Communauté destinés au marché intérieur ou à l'exportation font l'objet d'un contrôle du respect des caractéristiques minimales et des tolérances visées à l'article 1er sur les lieux de transformation avant chargement en vue du leur expédition.

Tidsrummet mellem de to dele af den daglige hviletid bør være så kort som muligt og må i intet tilfælde overstige en time før indladningen eller efter udladningen af køretøjet, idet toldbehandlingen medregnes i indladnings- eller udladningsprocessen.
La période entre les parties du repos journalier doit être aussi courte que possible et ne peut, en aucun cas, dépasser une heure avant l'embarquement ou après le débarquement, les formalités douanières étant comprises dans les opérations d'embarquement ou de débarquement.

For en leverance omhandlet i artikel 2, stk. 3, foretages betaling for buddet fra tilslagsmodtageren for tilvejebringelsen af produktet mod fremlæggelse af den i overensstemmelse med bilag V udfærdigede udtagelsesattest, der er udstedt af den udpegede transportør efter fuldstændig indladning af partiet.
Pour une fourniture visée à l'article 2, paragraphe 3, le paiement de l'offre de l'adjudicataire de la mobilisation du produit est effectué sur présentation du certificat d'enlèvement, établi conformément à l'annexe V, émis par le transporteur désigné, après le chargement total du lot.

Tidsrummet mellem de to dele af den daglige hviletid boer vaere saa kort som muligt og maa i intet tilfaelde overstige en time foer indladningen eller efter udladningen af koeretoejet, idet toldbehandlingen medregnes i indladnings- eller udladningsprocessen.
La période entre les deux parties du repos journalier doit être aussi courte que possible et ne peut, en aucun cas, dépasser 1 heure avant l'embarquement ou après le débarquement, les formalités douanières étant comprises dans les opérations d'embarquement ou de débarquement.

For en leverance omhandlet i artikel 2, stk. 3, foretages betaling for buddet fra tilslagsmodtageren for tilvejebringelsen af produkter mod fremlæggelse af den i overensstemmelse med bilag V udfærdigede udtagelsesattest, der er udstedt af transportøren og underskrevet af det i artikel 9, stk. 1, omhandlede kontrolorgan, efter fuldstændig indladning af partiet.
Pour une fourniture visée à l'article 2, paragraphe 3, le paiement de l'offre de l'adjudicataire de la mobilisation du produit est effectué sur présentation du certificat d'enlèvement, établi conformément à l'annexe V, émis par le transporteur et signé par l'organisme chargé du contrôle visé à l'article 9, paragraphe 1, après le chargement total du lot.

Der bør tages hensyn til gældende tekniske normer, når der skal foretages en evaluering de udsving i alkoholmængderne, som konstateres ved indladning og aflæsning af alkohol, og der bør fastsættes en specifik tolerancegrænse for hver af de nævnte former for svind.
Il convient de tenir compte des standards techniques en la matière pour évaluer ces variations de volumes d'alcool constatées lors des chargements et des déchargements des alcools et de fixer une limite de tolérance spécifique pour chacune des pertes précitées.

Vaere blevet vaccineret mindst 15 dage og hoejst 4 maaneder foer indladningen mod mund- og klovsygevirus, typerne A, O og C, ved hjaelp af en vaccine, fremstillet paa basis af vira, der er gjort inaktive; vaccinen skal endvidere vaere godkendt og kontrolleret af afsenderlandets kompetente myndighed;
Les bovins d'élevage ou de rente doivent en outre: a Avoir été vaccinés 15 jours au moins et 4 mois au plus avant l'embarquement, contre les types A, O et C du virus aphteux, à l'aide d'un vaccin préparé sur la base de virus inactivés agréé et contrôlé par l'autorité compétente du pays expéditeur;

Angive den fulgte rute, herunder grænseovergangssteder og eventuelle steder, hvor der omlades fra et transportmiddel til et andet; i dette tilfælde skal den bydende skriftligt forpligte sig til at meddele disse steder og datoerne for omladningerne mindst tre dage i forvejen samt de sandsynlige datoer for de vigtigste begivenheder, navnlig indladning og ankomst til bestemmelsesstedet.
Préciser le parcours suivi, y compris les points de passage des frontières en indiquant les éventuels points de transbordement d'un moyen de transport à l'autre; en pareil cas le soumissionnaire s'engage, par écrit, à communiquer ces points et les dates auxquels les transbordements auront lieu, au moins trois jours à l'avance, ainsi que les dates probables des principales opérations, notamment de chargement et d'arrivée à destination;

Comment utiliser "indladning" dans une phrase en Danois

Med Priess solar styringen sikrer man en høj effektiv indladning samt balance mellem forbrug og indladet energi.

Kontrollen omfatter den samlede sending, hvorfor samtlige udførselsangivelser, landbrug, skal foreligge færdigudfyldt og underskrevet senest på det tidspunkt, hvor sidste indladning påbegyndes.

I tilfælde, hvor ekspeditionen af udførselsdokumenterne for varer under punkt 1-5 ikke sker samtidig med indladningen af varerne, betales ved indladning gebyr pr.

Hvis virksomheden indlader varer flere forskellige steder, skal forudanmeldelse afgives til den toldcentret, hvor sidste indladning finder sted.

I én forsendelsesangivelse må kun opføres varer, der er bestemt til indladning i et enkelt transportmiddel med henblik på transport fra ét afgangssted til ét bestemmelsessted.

Bemærk: En fuldstændig indladning proces er illustreret i figur 2. 2.

Fjernstyringen kombineres med den velkendte PRIESS solar styring for reguleret indladning af batterier, samt LED lysstyring.

De statslige told- og skattemyndigheder kan dog regulere landsætning og ombordtagning af passagerer samt i særlige tilfælde forbyde losning og indladning af varer, indtil inkvirering er foretaget.

Har virksomheden indladninger flere forskellige steder i landet, kan der ske forudanmeldelse til det toldcenter, hvor sidste indladning finder sted.

De statslige told- og skattemyndigheder kan dog regulere landsætning og ombordtagning af passagerer samt i særlige tilfælde forbyde losning og indladning af varer, indtil inkvireringen er foretaget.

Comment utiliser "chargement, embarquement" dans une phrase en Français

Les temps de chargement sont plutôt courts

Embarquement pour re- joindre l’ilot Phoenix.

J4: Embarquement pour Guernesey (1h de traversée).

Embarquement immédiat pour une nouvelle destination.

Usinage ébavurage robotisé, chargement par robot.

Embarquement immédiat pour une merveilleuse croisière[...]

Embarquement pour une découverte du spectaculaire Trollfjord.

Embarquement sur votre bateau vers midi.

Comportement des sols sous chargement sismique.

Four raku chargement vertical 1150°C degrés.