Que Veut Dire INDLEMMET en Français - Traduction En Français

• incorporés
• intégrée
• annexée
• inclus
• rejoint
• intégré
• incorporée
• incorporé
• incorporées
• intégrés
• intégrées
• annexées
• annexé

Exemples d'utilisation de Indlemmet en Danois et leurs traductions en Français

Var blevet indlemmet i Frankrig.
Venaient d'être incorporées à la France.

Staten New York- den 11. stat som blev indlemmet i Unionen”.
Etat de New York- le 11ème état qui a rejoint l'Union.

Litauen indlemmet i det russiske imperium.
Lituanie fut incorporé dans l'Empire russe.

Kort efter blev Savoia og Nice indlemmet i Frankrig.
La Savoie et Nice furent annexées à la France.

Han blev indlemmet i WWE Hall of Fame i 2010.
Il a été intégré au WWE Hall of Fame en 2010.

I 1481 blev Provence endeligt indlemmet i Frankrig.
Enfin, la Provence, en 1481, est intégrée à la France.

Armenien blev indlemmet i Sovjetunionen og blev kaldt den Armenske Socialistiske Sovjetrepublik.
Elle est incorporée dans l'URSS sous le nom de République Socialiste Soviétique d'Arménie.

Den 3. august 1940 blev Litauen indlemmet i Sovjetunionen.
Août 1940: La Lituanie est incorporée à l'URSS.

ArtikLerne 1, 2 og 3 ændrer henholdsvis Rådets direktiver 65/65/EØF, 75/318/EØF og 75/319/EØF og er indlemmet deri.
Les articles 1, 2 et 3 modifient respectivement Les directives du Conseil 65/65/CEE, 75/318/CEE et 75/319/CEE et ont été incorporés dans Lesdites directives.

Rom og Lazio blev indlemmet i kongeriget Italien.
Rome et le Latium furent annexés au royaume d'Italie.

Med deres indtræden i denne proces er de indlemmet i kapitalen.
Dès qu'ils y entrent, ils sont incorporés au capital.

I 2017 bliver danlind indlemmet i McBride, der er en af verdens største private label producenter indenfor vaske- og rengøringsmidler.
En 2017 danlind a été intégrée dans le groupe McBride, qui est un des plus gros fabricants de lessives et produits détergents MDD du monde.

Kort efter blev Savoia og Nice indlemmet i Frankrig.
La Savoie et Nice venaient d'être annexées à la France.

Vi har indlemmet elektroniske produkter i direktivets anvendelsesområde- noget, der ikke var med i Kommissionens oprindelige forslag.
Nous avons inclus dans le champ de la directive les produits électroniques, un élément qui n'était pas envisagé dans la proposition initiale de la Commission.

I 1814 blev Senegal indlemmet i det franske imperium.
En 1814, le Sénégal fut annexé à l'Empire français.

Arizona i det sydvestlige USA var den sidste stat, som i 1912 blev indlemmet unionen.
L'arizona est un des derniers Etats à avoir rejoint l'Union, en 1912.

I 1938 blev Østrig indlemmet i Det tyske Rige.
En 1938, l'Autriche est intégrée dans le Reich allemand et.

Artiklerne 3537 ændrer Rådets direktiv 65/65/EØF og er indlemmet deri.
Les articles 3537 modifient La directive du Conseil 65/65/CEE et ont été incorporés dans ladite directive.

I 1938 blev Østrig indlemmet i Det tyske Rige.
En 1938, l'Autriche a été annexée au Troisième Reich allemand.

Omtrent 1.300 af disse ekstra medarbejdere er ansat i de virksomheder, som for nylig er blevet indlemmet i koncernen.
Environ 1 300 de ces emplois supplémentaires sont dus à des entreprises qui ont récemment rejoint le groupe.

Siden 1952 har området været indlemmet i delstaten Baden-Württemberg.
Depuis 1952, le Hohenzollern fait partie du Land de Bade-Wurtemberg.

Den sidste mytterist, John Adams døde 1829, efterladende sig en voksende koloni(ni thahitianske kvinder og 20 børn), som blev indlemmet i Storbritanien 10 år senere.
Le dernier des mutins, John Adams, mourut en 1829, laissant une colonie en développement qui fut annexée par le Royaume- Uni dix ans plus tard.

Kina insisterer på, at Øerne blev indlemmet i det Kinesiske Imperium for 600 år siden.
La chine insiste sur le fait que les îles ont été inclus dans l'empire Chinois, y a 600 ans.

Måske vil du med tiden nyde at være indlemmet i familien.
Peut-être qu'un jour, vous aimerez faire partie de la famille.

Efter Slaget ved Mohács i 1526 blev Bøhmen gradvist indlemmet i det habsburgske monarki, der foruden Bøhmen bestod af Hertugdømmet Østrig og Kongeriget Ungarn.
Après la bataille de Mohács en 1526, toute la Couronne de Bohême fut graduellement intégrée à la monarchie des Habsbourg aux côtés de l'Archiduché d'Autriche et du Royaume de Hongrie.

Næsten 25 000 km2 værdifuldt naturområde er blevet indlemmet i Natura 2000-nettet.
Km2 d'espaces naturels ont été ajoutés au réseau Natura 2000.

Den direkte betaling for EU's fjernområder vil blive indlemmet i den enkeltstøtteramme for POSEI, der for tiden er til drøftelse, og vil således blive udelukket fra enkeltbetalingsordningen.
Le paiement direct en faveur des régions ultrapériphériques sera inclus dans le cadre unique des programmes POSEI actuellement en discussion, et par conséquent exclu du régime de paiement unique.

I 1974 blev Horhausen også indlemmet i kommunen.
En 1976, Altron était également rattaché à la municipalité.

Sidstnævnte blev, mod deres vilje, indlemmet i hjemlandet i august 1988.
Celles- ci avaient été incorporées, contre leur gré, au Homeland en août 1988.

Himlen er det salige samfund af alle dem, som er fuldkomment indlemmet i ham”(KKK 1026).
Le ciel est la communauté bienheureuse de tous ceux qui sont parfaitement incorporés à Lui»(n. 1026).

Comment utiliser "indlemmet" dans une phrase en Danois

C. Ørsteds efterladte Papirer: Forsøg over Vædskers Sammentrykkelighed Proveniens: Københavns Universitetsbibliotek / Indlemmet i Det Kgl.

Forsvarsundtagelsen betyder, at vi står uden for EU’s militarisering og vi derfor ikke kan blive indlemmet i en EU-hær uden en folkeafstemning.

C. Ørsteds efterladte Papirer: Betænkninger og Indberetninger til Kongen Proveniens: Københavns Universitetsbibliotek, Indlemmet i Det Kgl.

Som følge heraf blev hertugdømmets nordligste del omkring Krosno Odrzańskie indlemmet i markgrevskabet Brandenburg i 1482.

Folkekrav fra ateister bringer Helge Sander tilbage som forskningsminister Amager indlemmet i Jylland

Min signaturstribe er blevet indlemmet i hvad der må kaldes palindromernes Hall of Fame.

I år 1372 blev Ryukyu-Dynastiet formelt indlemmet som forbundsstat under det Kinesiske rige.

C. Ørsteds Skrifter Proveniens: Københavns Universitetsbibliotek, Indlemmet i Det Kgl.

Far arbejdede i Tyskland, så Tante blev født i Dresden i Weimarrepublikken og trådte sine barnesko i Det Tredje Rige, hvor Østrig hurtigt blev indlemmet.

Den legendariske rapgruppe er netop blevet indlemmet i Rock’n’Roll Hall of Fame, og på Coachella fik de vist lukket munden på Gene Simmons for good.

Comment utiliser "annexée, intégrée, incorporés" dans une phrase en Français

Elle fut annexée en 1528 par Gênes.

Volterra fut définitivement annexée à l'État médicéen.

R-D-C: hall, cuisine intégrée toute équipée.

Elle leur fut annexée par la suite.

C’est elle que j’ai intégrée ici.

Dans un bol incorporés tous les ingrédients.

Des nanorobots pourront être incorporés dans celui-ci.

Nous sommes une entreprise intégrée verticalement.

Ils seront rasés et incorporés dans l’armée.

Incorporés dans lhôpital des informations document.