Que Veut Dire INDRAMMER en Français - Traduction En Français

• encadre
• encadrent
• encadrant
• encadrer

Exemples d'utilisation de Indrammer en Danois et leurs traductions en Français

Du indrammer den.
Vous devriez l'encadrer.

Plakaten har en hvid kant, der indrammer motivet. 3926.
L'affiche comporte une bordure blanche qui encadre le motif. 3926.

Jeg indrammer den.
Je vais l'encadrer.

Øjenbrynene skaber balance i dit ansigt og indrammer dine øjne.
Les sourcils équilibrent votre visage et encadrent vos yeux.

Jeg indrammer det.
Je vais l'encadrer.

Produktbeskrivelse Handpicked Plakat med hvid kant, som smukt indrammer motivet.
Fiche produit Affiche avec une bordure blanche qui encadre joliment le motif.

Janey indrammer snapshottet.
Janey encadre le cliché.

Bemærkelsesværdigt er også den store voldgrav, der indrammer landsbyen, udgravet i klippen.
On y trouve aussi un grand fossé creusé dans la roche qui entoure la ville.

De indrammer dit ansigt på smukkeste vis.
Elles encadrent très joliment votre visage.

Plakaten har en smal, hvid kant, der indrammer motivet på smukkeste vis. 10191.
L'affiche comporte une fine bordure blanche qui encadre joliment le motif. 10191.

Pelsen er mere lang og grov på halsen, hvor den danner en krave, der indrammer ansigtet.
Le poil est plus long et plus ébouriffé sur le cou, formant une collerette qui encadre la face.

Ja. Jeg indrammer det.
Oui. Je vais l'encadrer.

Der lægges særlig vægt på de massive træbjælker, indrammer pejs og Mantel.
Une attention particulière est portée aux poutres en bois massif, encadrant le foyer et le manteau.

Klik"Profile" indrammer at indstille output profil til din Nokia N9.
Cliquez sur"Profil" encadrer pour définir le profil de sortie pour votre Nokia N9.

Disse meget enkle og lyse betonblokke indrammer RAIS Visio på smukkeste vis.
Ces blocs en béton très simples et clairs encadrent le Visio de RAIS de la plus jolie façon.

Kæben indrammer dit ansigt, mens dine øjne er, hvad beskueren automatisk trukket til.
La mâchoire encadre votre visage, tandis que vos yeux sont ce que le spectateur est automatiquement attirée sur.

Lavet af klar methacrylat, Sign Line indrammer meddelelse med en elegant sølv mount.
En méthacrylate transparent, SIGN LINE encadre le message avec une monture argentée élégante.

Her er et andet foto af Jane Fonda(født december 21, 1937), hvor hun sportslige en hår, der indrammer hendes ansigt.
Voici une autre photo de Jane Fonda(né le 21 Décembre, 1937), où elle SPORTIF un cheveu qui encadre son visage.

Kæmpe bløde quiltede paneler, indrammer hovedet af sengen, placeret på den samme akse.
Panneaux matelassés doux énormes, encadrant la tête du lit, placé sur le même axe.

Så vil du nærmer dig et modulært opbevaringssystem placeret over hovedgærdet og indrammer sengen på begge sider.
Ensuite, vous aurez besoin d'un système de stockage modulaire, situé au- dessus de la tête du lit et encadrant le lit des deux côtés.

Hvordan omkring med en pergola, der indrammer dit foretrukne sted og kan klatre op på Planzen?
Que diriez- vous d'une pergola qui encadre votre place préférée et peut monter sur le Planzen?

Derfor styrker er lidt mere end skygger af de fejl, vi gjorde, da vi var oprindeligt indrammer universets geometri.
Par conséquent, les forces ne sont guère plus que des ombres des erreurs que nous avons faites lorsque nous avons été à l'origine encadrant la géométrie de l'univers.

Det ser flot ud i lange lag, der indrammer hendes ansigt og den blide bølge i slutningen blødgør det vidunderligt.
Il ressemble beaucoup dans les couches longues qui encadrent son visage et la vague douce à la fin adoucit merveilleusement.

Pandebånd typografi tendenserne, i en dominerende 80, der indrammer ansigtet og gør kvinder.
Les tendances de style bandeau, dans une dominante 80 qui encadre le visage et rend les femmes.

De danner et slør eller en skærm, der indrammer flodlandskabet mod nord," sagde Valente.
Ils forment un voile ou un écran qui encadre le paysage fluvial au nord", a déclaré Valente.

Erhvervsdrivende indkassere Quebecs metropol millioner af canadiske dollars i løbet af de dage, der indrammer race weekend.
Les commerçants de la métropole québécoise encaissent plusieurs dizaines de millions de dollars canadiens durant les jours qui encadrent le week- end de course.

Malede blomster i lilla farver på en blå baggrund indrammer dit indhold i denne widescreenpræsentation(16X9).
Des fleurs dessinées en nuances de violet sur fond bleu encadrent votre contenu dans cette présentation écran large(16x9).

Efter en aftalt briefing med virksomheden, vil den studerende udvikle et projekt med udgangspunkt i observation af brugere til at definere behov, indrammer problemet og finde en løsning.
Selon une information d'accord avec l'entreprise, l'étudiant devra développer un projet à partir de l'observation des utilisateurs pour définir les besoins, encadrer le problème et trouver une solution.

Rummet er rustikt indrettede og elementer som de to møllesten, der indrammer spiseplads, en gammel væven og sten pejs, skaber en unik atmosfære.
L'espace est décoré dans un style rustique et des éléments tels que les deux meules qui encadrent la salle à manger, un vieux métier à tisser et la cheminée en pierre, créent une atmosphère unique.

Disse tre diske er beskyttet af safir krystalglas med en ellipse på indersiden, der indrammer den del af himlen synlig over Geneva.
Ces trois disques sont protégés par le verre de cristal saphir avec une ellipse à l'intérieur qui encadre la partie du ciel visible au- dessus Geneva.

Comment utiliser "indrammer" dans une phrase en Danois

Om op- og nedture.Om den lette genre og dens tunge bagside i forhold til livet, døden, kærligheden og – ikke mindst?– musikken der indrammer det hele.

Tanken bag de ikoniske riller er at de flot indrammer den mad som bliver serveret på tallerkenerne, på fadene eller i skålene. – God mad kræver en flot servering!

Tilbud om rådgivnings- og støtteforløb Rådgivnings- og støtteforløbet er bygget op som en før-under-efter model, der indrammer rådgivnings- og støtteforløbet.

Et kontrasterende bånd i rødt indrammer brystpartiet og sørger for et tiltrækkende look. 139,00 DKK (inkl.

Her mødes himmel og hav i et væld af nuancer, og her indrammer de grågrønne klitter de blanke klitsøer, hvor svømmefugle boltrer sig.

Eller en duftende lavendelhæk, der indrammer bedet.

Begrebet er udviklet af Audi og indrammer tre hovedområder: Kørselssikkerhed, sportslighed og teknisk kompetence.

Plakatlister indrammer plakaten i top og bund, og du får derved et smukt ensartet udtryk.

Hver rystekugle indrammer udsigten på stedet og tilfører en ekstra fortælling med dens indhold.

Vi indrammer både fotografier, litografier, malerier, tegninger og meget andet kunst i denne aluramme.

Comment utiliser "encadrent, encadrant, encadre" dans une phrase en Français

Ses cheveux blancs encadrent son visage.

Des entraîneurs diplômés encadrent les équipes.

Des moniteurs diplômés encadrent l’école toute[...][Savoir+]

Quintuple filet doré encadrant les plats.

Vous serez accompagné d’un encadrant Happy Seine

Plus globalement elle encadre nos activités.

Accueille, encadre et forme les nouveaux formateurs.

Ils encadrent les parcours, guidant l’automobiliste.

Large roulette dorée encadrant les plats.

Deux skippers professionnels encadrent vos sorties.