Que Veut Dire INDUSTRIGREN en Français - Traduction En Français

• industrie
• secteur industriel

Exemples d'utilisation de Industrigren en Danois et leurs traductions en Français

Opdag merværdien for din industrigren.
Découvrez la valeur ajoutée pour votre industrie.

Visse regioner og visse industrigrene får deres beskæftigelsesmodel fuldstændig ændret.
Certaines régions et certains secteurs industriels ont vu leur modèle d'emploi changer radicalement.

Denne driftssikkerhed er højt værdsat i mange industrigrene.
Cette fiabilité est très appréciée dans de nombreuses industries.

En række love vedrørende visse industrigrene samt naturbeskyttelse var heller ikke gennemført.
Des lois relatives à certaines industries et à la protection de la nature faisaient aussi défaut.

Tabel(7): Manuelle og ikkemanuelle skifteholdsarbejdere i alle industrigrene og service ifafi•.
Tableau 7: Travailleurs postés manuels et non manuels dans toutes les industries et tous les services.

I mange byer er de fleste vigtige industrigrene afhængige af regeringsbestillinger eller -kontrakter;
Dans nombre de villes, les industries les plus importantes dépendent des commandes du gouvernement;

Samlede antal skifteholdsarbejdere og antal kvindelige skifteholds arbejdere efter industrigren i 1964 og 1978.
Nombre total de travailleurs postés et nombre de travailleurs postés féminins par industrie en 1964 et en 1978.

I hver enkelt industrigren, som nu bliver mere specialiseret, bliver antallet af kapitalister stadig mindre.
Dans chaque industrie aujourd'hui plus spécialisée, le nombre des capitalistes diminue sans cesse.

Tabel(2): Antal skifteholdsarbejdere i alle industrigrene og servicefag*.
Tableau 2: Effectifs des travailleurs postés dans toutes les industries et tous les services*.

Hvor den blev indført i en industrigren, tålte den ingen ældre driftsmetode ved siden af sig.
Là où il fut introduit dans une branche d'industrie, il ne souffrit à côté de lui aucune méthode d'exploitation plus ancienne.

Tabel(12): Sammenfattende tabel: Antal arbejdstagere, der arbejder i hver skifttype efter industrigren- 1978.
Tableau 12: Tableau récapitulatif: Nombre de travailleurs pratiquant chaque type de travail posté par industrie 1978.

Hvor den blev indført i en industrigren; tålte den ingen ældre driftsform ved sin side.
Là où il fut introduit dans une branche d'industrie, il ne souffrit à côté de lui aucune méthode d'exploitation plus ancienne.

Dette skyldes, at kapitalintensiteten ikke er den samme i alle industrigrene og over hele Unionen.
Ce phénomène est dû au fait que l'intensité en facteur capital n'est pas la même dans toutes les industries et dans toute l'Europe.

De mest udviklede industrigrene er maskin- og metallindustri, træforædling og næringsmiddelindustri.
Les industries les plus développés sont la construction mécanique, le travail du métal et du bois, et les industries alimentaires.

MOVERN blev beregnet som antallet af manuelle arbejdstagere, divideret med antallet af ikkemanuelle arbejdere i hver industrigren.
Pour calculer MOVERN, on a divisé le nombre de travailleurs manuels par le nombre de travailleurs non manuels dans chaque industrie.

Vores internationale kunder kommer fra forskellige industrigrene, som anvender sjældne jordarter, tekniske metaller og ædelmetaller.
Nos clients internationaux sont issus de divers secteurs industriels utilisant des terres rares, des métaux technologiques et des métaux précieux.

At opnå maksimalt afkast på drivlinjeeinvesteringer er et primært mål for driftsledere i alle industrigrene.
Obtenir le rendement maximum sur les investissements de transmission est un objectif principal des responsables d'exploitation dans toutes les industries.

De anvendes i stort set alle industrigrene og transporterer medier med lav til høj viskositet, med eller uden faste stoffer.
Elles sont utilisées dans pratiquement tous les secteurs industriels et transportent des produits de faible à forte viscosité, avec ou sans matières solides.

Det er klart, at vedvarende energi fortsat vil spille en mere direkte rolle i mange virksomheder og industrigrene i vores samfund.
Il est évident que les énergies renouvelables continuent à jouer un rôle plus direct dans de nombreuses entreprises et industries de notre société.

Tværtimod, det monopol, som opstår i nogle industrigrene, forstærker og skærper den kaotiske karakter, som hele den kapitalistiske produktion har.
Au contraire, le monopole créé dans certaines industries augmente et aggrave le chaos inhérent à l'ensemble de la production capitaliste.

Det kan være, at der opnås betydelige besparelser m, h, t, til brændstof, råmaterialer eller kapital i visse industrigrene gennem kontinuerlig eller halvkontinuerlig drift.
En adoptant le processus continu ou semi- continu, certaines industries peuvent réaliser d'importantes économies de combustible, de matières premières ou de capital.

Organisationen kan kun hæve profitraten i en industrigren på bekostning af en anden og derfor kan den netop umuligt få almen gyldighed.
L'organisation ne peut augmenter le taux de profit dans une branche d'industrie qu'aux dépens des autres, c'est précisément pourquoi elle ne peut être généralisée.

Den naturligt forløbende industrielle revolution bliver kunstigt fremskyndet ved, at fabrikslovgivningen udstrækkes til alle industrigrene, hvor kvinder, unge og børn arbejder.
La marche de cette révolution industrielle est forcée par l'application des lois de fabrique à toutes les industries employant des femmes, des adolescents et des enfants.

Disse fortløbende belastninger rammer i Europa en industrigren, som netop i de seneste år har måttet gennemgå vanskelige tilpasningsprocesser.
Ces charges persistantes affectent en Europe un secteur industriel qui a déjà dû subir un douloureux processus d'adaptation au cours des dernières années.

I stedet for at satse på fremtidens energiformer, det vil sige vedvarende energiformer, forsøger De at genoplive atomindustrien. Man vil kunstigt puste nyt liv i en industrigren, som allerede er død.
Au lieu de vous engager pour les énergies du futur- c'est-à-dire les énergies renouvelables-, vous essayez de raviver l'industrie nucléaire, en utilisant des moyens artificiels pour insuffler une nouvelle vie à un secteur industriel déjà mort.

Det er ligeledes klart, at mange industrigrene selv bliver mere opmærksomme på deres forhold til og ansvar for miljøet og naturressourcereserverne.
Il est également évident que beaucoup de secteurs industriels eux-mêmes prennent davantage conscience de leur relation et de leurs responsabilités à l'égard de la nature.

I nogle tilfælde vil støtten imidlertid kunne resultere i en ændring af markedets strukturer eller af forholdene i en sektor eller industrigren, der kunne fordreje konkurrencen betydeligt ved at skabe adgangs- eller exitbarrierer, substitutionsvirkninger eller omdirigering af handelsstrømme.
Toutefois, dans certains cas, l'aide peut entraîner une modification de la structure du marché ou des caractéristiques d'un secteur ou d'une industrie, qui pourrait significativement fausser la concurrence en créant des barrières à l'entrée sur le marché ou à la sortie du marché, en entraînant des effets de substitution ou en provoquant un déplacement des flux commerciaux.

Samme profit i alle industrigrene og i samfunds-økonomien overhovedet forudsætter fuldkommen fri konkurrence og fri overførsel af kapital fra én produktionsgren til en anden.
Profit dans toutes les branches de l'industrie et de l'économie nationale en général suppose une liberté complète de concurrence, le libre transfert du capital d'une branche à une autre.

Af den gennemsnitlige skiftbonus, der udbetales i hver industrigren, der på sin side blev beregnet som procentdel af ovennævnte, gennemsnitlige indtægtstal.
Survey permettent aussi de calculer la prime de poste moyenne versée dans chaque industrie qui, ensuite, a été calculée en pourcentage du chiffre des gains moyens visés ci-dessus.

BRITE II(modernisering af industrigrene)(III)* Teknologier for landbrug og levnedsmidler(ECLAIR og FLAIR)(III)(I)* F& U-strategi på luftfartsområdet(III) G SPRINTS hovedfase(FTU og samhørighed).
BRITE II(modernisation des secteurs industriels)(III) Technologies des denrées alimentaires et non alimentaires(Eclair et FLAIR)(III)(I) Stratégie de R& D dans le domaine aéronautique(III) D.

Comment utiliser "industrigren" dans une phrase en Danois

Vi har længe arbejdet sammen med vores kunder fra denne industrigren og kan tilbyde et komplet program af gasapplikationer, teknisk support og serviceydelser.

Dette værdiforhold grunder sig på den tekniske sammensætning af henholdsvis arbejdskraft og produktionsmidler i den givne industrigren.

En speciel form for beskyttelse er den beskyttelsestold, der anvendes til beskyttelse af en ny industrigren.

Der findes ikke en eneste fabrik, ikke en eneste virksomhed, ikke en eneste industrigren, som ikke er i lommen på amerikanerne.

H vis m an gik over til at be tragte film som en industrigren, det.

Fastlæggelse af BAT skal gennemføres i forhold til, hvad der i almindelighed er opnåeligt for den pågældende branche eller industrigren, jf.

Almindelige arbejdere har ingen intern forbindelse med deres industrigren, de er mekaniske dele i et produktionsforløb de ikke kender.

Under udviklede kapitalistiske forhold overføres der værdi fra lavproduktive virksomheder til højproduktive virksomheder indenfor en industrigren.

Især som følge af de meget store udgifter til forskning og produktudvikling er denne industrigren domineret af store, ofte multinationale firmaer.

Comment utiliser "industrie, secteur industriel" dans une phrase en Français

Une industrie encore trop opaqueforex fotocollage.

Industrie des céréales, 159, pp. 21-25.

industrie minière minérale dans les philippines.

Le secteur industriel est également très développé.

Notre client est une industrie métallurgique.

L'automobile est un secteur industriel très concentré.

C'est une industrie très difficile», dit-il.

Burineur industrie basses basse vibration vibrations.

Notre client dans le secteur industriel recher

Le secteur industriel est aujourd'hui quasi innexistant.