Que Veut Dire INDUSTRIGRENE en Français - Traduction En Français

• industries
• secteurs industriels
• branches d' industrie
• branches industrielles
• branches d'industrie
• activités industrielles

Exemples d'utilisation de Industrigrene en Danois et leurs traductions en Français

Denne driftssikkerhed er højt værdsat i mange industrigrene.
Cette fiabilité est très appréciée dans de nombreuses industries.

Visse regioner og visse industrigrene får deres beskæftigelsesmodel fuldstændig ændret.
Certaines régions et certains secteurs industriels ont vu leur modèle d'emploi changer radicalement.

Find nedenfor nogle eksempler for forskellige industrigrene.
Trouvez ci- dessous quelques exemples pour différentes branches industrielles.

En række love vedrørende visse industrigrene samt naturbeskyttelse var heller ikke gennemført.
Des lois relatives à certaines industries et à la protection de la nature faisaient aussi défaut.

En femtedel af industristøtten i EF anvendes i særlige industrigrene.
Dans la Communauté, un cinquième de l'aide à l'industrie est utilisé pour des secteurs spécifiques.

I mange byer er de fleste vigtige industrigrene afhængige af regeringsbestillinger eller -kontrakter;
Dans nombre de villes, les industries les plus importantes dépendent des commandes du gouvernement;

Tabel(7): Manuelle og ikkemanuelle skifteholdsarbejdere i alle industrigrene og service ifafi•.
Tableau 7: Travailleurs postés manuels et non manuels dans toutes les industries et tous les services.

De mest udviklede industrigrene er maskin- og metallindustri, træforædling og næringsmiddelindustri.
Les industries les plus développés sont la construction mécanique, le travail du métal et du bois, et les industries alimentaires.

Tabel(2): Antal skifteholdsarbejdere i alle industrigrene og servicefag*.
Tableau 2: Effectifs des travailleurs postés dans toutes les industries et tous les services*.

At opnå maksimalt afkast på drivlinjeeinvesteringer er et primært mål for driftsledere i alle industrigrene.
Obtenir le rendement maximum sur les investissements de transmission est un objectif principal des responsables d'exploitation dans toutes les industries.

Ordningen finder generel anvendelse på samtlige erhvervssektorer og samtlige industrigrene, og der er derfor ikke tale om en selektiv foranstaltning.
Il s'applique d'une manière générale à tous les secteurs économiques et industriels. Il s'agit donc d'une mesure non sélective.

Det samme gælder for direktivet vedrørende risikoen for større ulykker inden for visse industrigrene.
Il en est de même pour la directive sur les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.

Vores internationale kunder kommer fra forskellige industrigrene, som anvender sjældne jordarter, tekniske metaller og ædelmetaller.
Nos clients internationaux sont issus de divers secteurs industriels utilisant des terres rares, des métaux technologiques et des métaux précieux.

I dette første afsnit overvejer vi skifteholdsarbejdets betydning i alle industrigrene og erhverv.
Dans ce premier paragraphe, nous examinerons l'importance du travail posté dans toutes les industries et catégories professionnelles.

De anvendes i stort set alle industrigrene og transporterer medier med lav til høj viskositet, med eller uden faste stoffer.
Elles sont utilisées dans pratiquement tous les secteurs industriels et transportent des produits de faible à forte viscosité, avec ou sans matières solides.

Dette skyldes, at kapitalintensiteten ikke er den samme i alle industrigrene og over hele Unionen.
Ce phénomène est dû au fait que l'intensité en facteur capital n'est pas la même dans toutes les industries et dans toute l'Europe.

Tværtimod, det monopol, som opstår i nogle industrigrene, forstærker og skærper den kaotiske karakter, som hele den kapitalistiske produktion har.
Au contraire, le monopole créé dans certaines industries augmente et aggrave le chaos inhérent à l'ensemble de la production capitaliste.

Siden firmagrundlæggelse i 1969, har ifm løbende optimeret tekniske processer i næsten alle industrigrene.
Depuis la création de la société en 1969, ifm optimise continuellement les processus techniques de presque toutes les branches industrielles.

Planer omfattende produktionerne fra næsten samtlige industrigrene er blevet forelagt Medlemsstaternes statistiske myndigheder til stillingtagen.
Des projets couvrant les productions de la quasi-totalité des branches industrielles ont été soumis aux instances statistiques des États membres pour prise de position.

Hvad ville følgen være af disse forskellige profitrater for de kapitaler, der anvendes i forskellige industrigrene?
Quelle serait la conséquence de cette différence dans le taux des profits pour les capitaux employés dans les différentes branches d'industrie?

Det er ligeledes klart, at mange industrigrene selv bliver mere opmærksomme på deres forhold til og ansvar for miljøet og naturressourcereserverne.
Il est également évident que beaucoup de secteurs industriels eux-mêmes prennent davantage conscience de leur relation et de leurs responsabilités à l'égard de la nature.

På samme måde udviklede britisk kapital jernbaner og mange industrigrene i de Forenede Stater.
De même, le capital britannique a développé les chemins de fer et de nombreuses branches de l'industrie des États- Unis.

Repræsentanter for alle industrigrene har ved en offentlig høring tilkendegivet, at de ser kolossale problemer ved Kommissionens forslag.
Des représentants de tous les secteurs de l'industrie ont évoqué, à l'occasion d'une audition publique, les problèmes considérables découlant de l'application des propositions de la Commission.

Det er klart, at vedvarende energi fortsat vil spille en mere direkte rolle i mange virksomheder og industrigrene i vores samfund.
Il est évident que les énergies renouvelables continuent à jouer un rôle plus direct dans de nombreuses entreprises et industries de notre société.

Disse undersøgelser dækker 12 virksomheder inden for fire forskellige industrigrene, som beskæftiger 260 000 arbejdere, hvoraf 20% er vandrende arbejdstagere.
Ces études portent sur douze entreprises relevant de quatre branches industrielles différentes et occupant 260 000 travailleurs, dont 20% de travailleurs migrants.

Fremstilling og aftapning af øjensalve, tandpasta, farmaceutiske tilsætningsmidler og infusionsvæsker, enzymer til forskellige industrigrene.
Fabrication et remplissage de crème ophtalmologique, pâte dentifrice, substances et solutés pharmaceutiques, enzymes pour différents secteurs industriels.

Der bør iværksættes særlige foranstaltninger for visse grupper af arbejdstagere, visse industrigrene, der især er ramt af den vedvarende krise, og for bestemte regioner.
Des efforts particuliers sont à entreprendre pour certaines catégories de travail leurs, certaines industries particulièrement touchées par la crise persistante et pour des régions déterminées.

Under det industrielle opsving i slutningen af 50'erne og den samtidige vandring fra land til by, opstod behov for tillært arbejdskraft i en række industrigrene.
Lors de l'essor industriel de la fin des années 50 s'est manifesté le besoin de maind'œuvre qualifiée dans certains secteurs industriels.

Samme profit i alle industrigrene og i samfunds-økonomien overhovedet forudsætter fuldkommen fri konkurrence og fri overførsel af kapital fra én produktionsgren til en anden.
Profit dans toutes les branches de l'industrie et de l'économie nationale en général suppose une liberté complète de concurrence, le libre transfert du capital d'une branche à une autre.

Måling, styring og regulering,- Siden firmagrundlæggelse i 1969, har ifm løbende optimeret tekniske processer i næsten alle industrigrene.
Mesurer, commander, piloter- Depuis la création de la société en 1969, ifm electronic gmbh a optimisé régulièrement les processus techniques dans presque toutes les industries.

Comment utiliser "industrigrene" dans une phrase en Danois

Hertil kommer fire andre industrigrene som Markowitz og Rosner nævner i deres bog, dog uden en angivelse af navne.

Protesterne omfattede folk fra alle industrigrene og fra alle dele af landet.

Men også virksomheder fra andre industrigrene dukkede op i Viborg.

Fiskeri , fiskbehandling og aluminium - langt de største industrigrene - blev ved med at produsere.

Ombytningen iværksættes nu for største delen på kredit, og det er en kendsgerning, at forskuddet i reglen gøres fra de højere organiserede, de afledte industrigrene, til de mere oprindelige.

Danfoss er en international koncern, der er blandt de førende inden for forskning, udvikling og produktion til et bredt spektrum af forskellige industrigrene.

I dag er Tyrkiet et moderne demokrati, hvor turismen er blandt de industrigrene, der spiller en stadig vigtigere rolle.

Hansen/Museum Midtjylland 910 Tekstil- og beklædningsindustrien i Midtjylland Betegnelsen tekstil- og beklædningsindustri dækker over to industrigrene; producenter af tekstil (f.eks.

Comment utiliser "industries, secteurs industriels" dans une phrase en Français

Les industries groom 100% ingrédients naturels.

Nous oeuvrons dans secteurs industriels et institutionnel.

Industries Graphiques, mars 2003, n°513, p.8-11

Rendez-vous sur l'Observatoire des industries chimiques.

Pour autant, deux secteurs industriels se distinguent.

Cuivre Alllead Yuhuan Industries Co., Ltd.

Toutes les industries performantes sont robotisées.

Les industries connaissent une pleine croissance.

Des secteurs industriels qui ne recrutaient plus,

Industries alimentaires non classées par ailleurs.