Exemples d'utilisation de Inferior en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inferior olie Juster indlæsning eller vælg stor enhed.
På hotellet blev ofrets abdominal aorta og inferior vena cava.
A l'hôtel, l'aorte abdominale de la victime et la veine cave inférieure.En kugle skar vena cave inferior over og en skar vena cava superior over.
Une balle a parfaitement coupé en deux la veine cave inférieure. Une autre, la veine cave supérieure.Filteret er placeret i en stor vene kaldet inferior vena cava(IVC).
Le filtre est placé dans une grande veine appelée veine cave inférieure(VCI).Forskellen er, at Inferior Courts kan behandle og træffe afgørelse i sager af ren civilretlig karakter vedrørende alle krav på op til 11 646,87 EUR.
La différence réside dans le fait que les juridictions inférieures peuvent juger des affaires de nature purement civile pour toutes les requêtes ne dépassant pas €11 646,87 euros.Dengang var York hovedstaden for den romerske provins Britannia Inferior.
Progressionsfri overlevelse og objektiv responsrate var inferior i Avastin monoterapiarmen i forhold til FOLFOX- 4 armen.
La survie sans progression et le taux de réponse objective ont été inférieurs dans le groupe avec Avastin en monothérapie comparé à celui avec FOLFOX-4.Der kan udvikles diplopi som følge af diffusion af botulinum type A- neurotoksin ind i musculus obliquus inferior bulbi.
Une diplopie peut se développer à la suite de la diffusion de la neurotoxine botulinique de type A dans le muscle oblique inférieur de l'œ il.Appeller fra denne domstol behandles derefter af appelretten, Court of Appeal(Inferior Jurisdiction), som også har kontor i Law Courts i Valletta.
Les appels interjetés des jugements rendus par ce Tribunal sont entendus par la Cour d'appel dans l'exercice de sa compétence inférieure, opérant également depuis les instances judiciaires à La Valette.XELOX- armene, var non- inferior med hensyn til progressionsfri overlevelse og samlet overlevelse i den egnede” per protocol” patientpopulation i forhold til FOLFOX- 4 armene.
La non-infériorité des bras contenant XELOX comparés aux bras contenant FOLFOX-4 a été démontrée en termes de survie sans progression et de survie globale dans la population éligible per-protocole.Så fører man et 90 cm Iangt kateter ind i vena cava inferior eIIer vena cava superior.
Puis une sonde de 100 cm… introduite directement dans la veine cave inférieure… Ou la veine cave supérieure.Større aktivering blev observeret i kaudatkernen, inferior parietal lob, dorsal anterior cingulate gyrus, thalamus og dorsolateral prefrontal cortex i PHB gruppen end i kontrolgruppen.
Une activation plus importante a été observée dans le noyau caudé, le lobe pariétal inférieur, le gyrus cingulaire antérieur dorsal, le thalamus et le cortex préfrontal dorsolatéral dans le groupe PHB par rapport au groupe témoin.Når nephroptose ændrer vinklen på adskillelse af nyrene ogvenen fra aorta og inferior vena cava fra næsten lige til akut.
Lorsque la néphroptose modifie l'angle de séparation de l'artère etde la veine rénales de l'aorte et de la veine cave inférieure de presque rectilignes à aiguës.I Superior Courts og Inferior Courts, efterspørgslen efter en ny retssag skal stilles for en domstol i første instans, ved hjælp af en edsvoren erklæring, der, og ved en ret i anden instans, ved hjælp af en applikation;
Dans le supérieur et les juridictions inférieures, la demande d'un nouveau procès doit être faite devant une juridiction de première instance, par une requête sous serment, devant une juridiction de deuxième instance, au moyen d'une demande;Appel af Rettens afgørelse kan kun indgives til appelretten(Court of Appeal, Inferior Civil Jurisdiction) inden 20 dage fra Personalerettens afgørelse.
L'appel contre la décision du Tribunal peut être faite uniquement sur un point de droit devant la Cour d'Appel(juridiction inférieure) dans un délai de 20 jours civils à compter de la décision du Tribunal.Resultaterne fra begge forsøg viste, at den antitrombotiske effekt af Pradaxa 220 mg og 150 mg ved total VTE ogdød uanset årsag statistisk set var non- inferior i forhold til enoxaparin.
Les résultats des deux études ont montré que l'effet antithrombotique de Pradaxa 220 mg et150 mg était statistiquement non inférieur à celui de l'énoxaparine sur les ETEV totaux et décès toutes causes.Længere ope Cardo IV,på den anden side af Decumanus Inferior, forbi House of the Charred Furniture, er House of the Mosaic of Neptune og Amphitrite.
Maison de la mosaïque de Neptune et d'Amphitrite Partager: Plus loin dans Cardo IV,de l'autre côté de Decumanus Inférieur, au- delà de la Maison du meuble carbonisé, est le Maison de la mosaïque de Neptune et d'Amphitrite.Ved at undgå injektioner i det mediale område af det nedre øjenlåg, ogderved reducere udsivning i obliquus inferior, kan komplikationen diplopi reduceres.
De même, on peut réduire les risques de diplopie en évitant les injections dans le muscle médiande la paupière Gennemsnitlige IOP- reduktioner var non- inferior, selv om de var numerisk lavere, end dem, der blev opnået ved samtidig behandling med travoprost 40 mikrogram/ ml doseret en gang daglig om aftenen og timolol 5 mg/ ml doseret en gang daglig om morgenen.
Les réductions moyennes de la PIO étaient non inférieures, bien que numériquement plus faibles, à celles observées avec le traitement concomitant de travoprost 40 microgrammes/ ml(1 fois par jour, le soir) et de timolol 5 mg/ ml(1 fois par jour, le matin).Afgørelser truffet af Small Claims Tribunal,Arbitration Centre eller Courts of Magistrates kan appelleres til Inferior Jurisdiction(én dommer) under Court of Appeal.
Les appels des décisions dutribunal des petits litiges, du centre d'arbitrage ou du tribunal inférieur doivent être introduits devant la cour d'appel(juridiction Inferior læsebriller vil ikke kun medføre mange ulejligheder for middelalderen og ældre, men også øge belastningen af øjnene usynligt, og symptomer som visuel træthed og sløret syn vil forårsage stor skade på synet.
Les lunettes de lecture inférieures ne seront pas seulement gênantes pour la vie des personnes d'âge moyen et âgées, elles augmenteront également la charge des yeux de manière invisible, et des symptômes tels que la fatigue visuelle et une vision floue provoqueront de graves dommages à la vision.Indoktrinering blev brugt til at manipulere og uddanne Tysklands ungdom til at opfatte jøder,sigøjnere og andre"racially inferior" folk som mindre end den tyske ariske race.
L'endoctrinement a été utilisé pour manipuler et éduquer les jeunes de l'Allemagne à percevoir les juifs, les gitans etd'autres peuples«racialement inférieurs» comme moindre que celui de la race arienne allemande.Appeller kan indbringes for Court of Appeal(Inferior Jurisdiction) på Malta, hvis der er tale om appeller af afgørelser fra Maltas Small Claims Tribunal, mens afgørelser fra Gozos Small Claims Tribunal kan appelleres til Court of Appeal(Inferior Jurisdiction) på Gozo.
Les recours peuvent être formés devant la Cour d'appel de Malte(Court of Appeal, juridiction inférieure), dans le cas des recours contre les décisions du Tribunal des petits litiges de Malte(Small Claims Tribunal), et dans le cas des décisions du Tribunal des petits litiges de Gozo(Small Claims Tribunal), les recours peuvent être formés devant la Cour d'appel de Gozo(Court of Appeal, juridiction inférieure).Den eneste undtagelse er den regering, der har ret til at vælge, om det civilretlige tvister, hvor det er en part bør behandles af First Hall of the Civil Court(øverste retsinstans) ellerCourt of Magistrates Civil Jurisdiction(Inferior Courts).
La seule exception est le gouvernement qui a le droit de choisir le litige en matière civile dans laquelle elle est partie devrait être traitée par la premièrechambre Tribunal civil(Cour supérieure) ou la Cour des magistrats(juridictions inférieures, la juridiction civile).
