Exemples d'utilisation de Infiltrering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Infiltrering ledsages af exudat.
Nogle af de mest almindelige kilder til dets infiltrering er anført nedenfor.
Ingen infiltrering virkninger på bladene.
Pas d'effets d'infiltration sur les lames.Det påføres beton- ogmørtelstrukturer for at forhindre infiltrering af vand.
Il est appliqué sur les structures en béton eten mortier pour empêcher l'infiltration d'eau.En infiltrering af vand gennem taget vil efterlade spor, der gør det muligt at detektere.
Une infiltration d'eau par la toiture laissera des traces qui trahiront sa présence.Når der bruges olie i mekanisk udstyr,sker der ofte infiltrering af vand.
Lorsque l'huile est utilisée dans des équipements mécaniques,il se produit souvent une infiltration d'eau.Forhindre infiltrering af Los tyrosinase for at opnå formålet med at hæmme melanin dannelse.
Prévenir l'infiltration de Los tyrosinase afin d'inhiber la formation de mélanine.Der hæmatom på grund af skade på små blodkar og infiltrering af blod i løs spæk.
Il hématome en raison Ved infiltrering i lungerne finder Koch-staven kun 2% af tilfældene, når der udsås.
Avec l'infiltration dans les poumons, la baguette de Koch n'est retrouvée que dans 2% des cas lors de l'ensemencement.Det andet symptom observeres indtil fuldstændig infiltrering af alveolerne, dvs. næsten hele sygdommen.
Le deuxième symptôme est observé jusqu'à l'infiltration complète des alvéoles, c'est- à- dire presque tout au long de la maladie.Infiltrering i væv i kroppen af immunceller(lymfocytter trænger igennem dem, imprægnerer deres struktur).
Infiltration dans les tissus de l'organe d'éléments immuns(les lymphocytes y pénètrent, imprégnant leur structure).Opsamling af regnvand og/eller infiltrering på stedet er integreret i vandforvaltningssystemet.
La collecte et/ou l'infiltration des eaux de pluie sur place sont intégrées dans le système de gestion de l'eau.Jeg tænker på et forstærket samarbejde mellem vores efterretningstjenester og infiltrering af terrornetværk.
Je pense For at forhindre dens infiltrering, anbefale vi varmt dig at begynde at checke freewares omhyggeligt.
Pour empêcher son infiltration, nous vous recommandons vous commencez à regarder attentivement les freewares.De skal være påpasselige for at reducere muligheden for infiltrering af firewalls eller tyveri af følsomme data.
Les entreprises doivent être vigilantes et limiter les possibilités de pénétration des pare- feux ou de vol de données sensibles.For at forhindre dens infiltrering, anbefale vi varmt dig at begynde at checke freewares omhyggeligt.
Pour empêcher son infiltration, nous vous recommandons fortement de commencer la vérification des freewares soigneusement.Vi påtager os intet ansvar for skader eller tab,som kan skyldes hacking eller infiltrering af dette websted eller Dymos computersystemer.
Nous ne serons pas responsables d'éventuels dommages oupertes dus au piratage ou à l'infiltration de ce site Web ou des systèmes informatiques de Dymo.I det øjeblik af dens infiltrering begynder Sonic tog vise tonsvis af tredjeparts reklamer, der ikke er klikket på.
Au moment même de son infiltration, Train Sonic commence affichant des tonnes de publicités de tiers qui ne devraient pas être cliquées.På det seneste erdet også blevet rapporteret, at Security Sphere 2012 benytter sig af inficerede flash-reklamer på nettet for at lette sin infiltrering af systemet.
Récemment, on a également signalé queSecurity Sphere 2012 avait recours à des flashes publicitaires infectés pour faciliter son infiltration.Opsamling af regnvand og/eller infiltrering på stedet er integreret i vandforvaltningssystemet(ja/nej).
La collecte et/ou l'infiltration des eaux de pluie sur place sont intégrées dans le système de gestion de l'eau(o/n).Infiltrering af kræftceller forekommer fra bindevæv i prostata, som bliver til en ny vækst op til flere centimeter.
L'infiltration des cellules cancéreuses se produit à partir du tissu conjonctif de la prostate, qui se transforme en néoplasme jusqu'à plusieurs centimètres.Styrkelse af wolframskelettet sintring og infiltrering er en anden blå wolframoxidapplikation.
Le renforcement du sintérisme et de l'infiltration du squelette Infiltrering af cellulære elementer og fyldning af bronkiernes lumen med en hemmelighed, som til sidst træder i bronkusen fuldstændigt.
Infiltration d'éléments cellulaires et remplissage de la lumière des bronches avec un secret qui finit par obstruer complètement la bronche.I ekstremt sjældne tilfælde kan infiltrering af hornhinden, keratitis, superinfektion og synshæmmelse forekomme.
Dans des cas extrêmement rares, une infiltration de la cornée, une kératite, une surinfection et une déficience visuelle peuvent survenir.Infiltrering af de cellulære elementer og påfyldning af bronkiernes lumen med en hemmelighed, som til sidst fuldstændig klumper bronchussen.
Infiltration d'éléments cellulaires et remplissage de la lumière des bronches avec un secret qui finit par obstruer complètement la bronche.Ved fremstilling af ildfaste baserede elektriske kontakter kræves infiltrering eller undertrykkelse afhængigt af den ønskede materialesammensætning.
Dans la production de contacts électriques à base de réfractaire, une infiltration ou une compression est nécessaire, selon la composition du matériau désiré.Årsagen til infiltrering af potentielt uønskede programmer er forbundet til tendensen til at skynde sig under softwareinstallation.
La raison de l'infiltration des programmes potentiellement indésirables est étroitement lié à la tendance qu'ont les utilisateurs de bâcler l'installation des logiciels.Disse foranstaltninger skulle bl.a. have til formål at forebygge og bekæmpe enhver infiltrering fra denne organisations side i anvendelsen af fællesskabsmidlerne.
De telles mesures auraient notamment pour objet de prévenir et de combattre toute infiltration de cette organisation dans l'utilisation des fonds communautaires.Nedbrydningen var forbundet med infiltrering af granulocytter og dannelse af resorptivt granulationsvæv, som indkapslede de nedbrudte rester af TachoSil.
La dégradation a été associée à une infiltration de granulocytes et la formation d'un tissu de granulation résorptif, encapsulant les résidus dégradés de TachoSil.Ligheden med Weishaupts dokumenter er meget stærk i de passager, der beskæftiger sig med infiltrering af offentlige kontorer, professioner og partier, for eksempel.
La ressemblance avec les documents de Weishaupt est très forte dans les passages qui touchent à l'infiltration des départements publics, des professions et des partis, par exemple.
