Exemples d'utilisation de Informationssystemet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informationssystemet for det indre marked.
Vedligeholdelse af informationssystemet(fase 4).
TRIS(Informationssystemet for tekniske forskrifter).
TRIS(Système d'information sur les règles techniques).Krav og ønsker til forbedring af informationssystemet.
Des études et conseils pour l'amélioration du système d'information.Registret og informationssystemet skal mindst indeholde.
Le fichier et le système d'information contiennent au moins.
On traduit aussi
Krav og ønsker til forbedring af informationssystemet.
Définir les besoins et moyens nécessaires à l'optimisation du système d'information.Teknisk bistand fra informationssystemet for det indre marked(IMI).
Appui technique du système d'information sur le Marché Intérieur(IMI).Informationssystemet over Fællesskabets integrerede toldtarif(Taric).
Le système d'information sur le tarif intégré de la Communauté(TARIC);I april 2002 startede gennemførelsen af informationssystemet om punktafgifter.
La mise en œuvre du système d'information sur les accises a débuté en avril 2002.Dog fungerer informationssystemet ikke effektivt i praksis.
Toutefois, le système d'information ne fonctionne pas efficacement dans la pratique.Det er imidlertid et problem, at færdigudviklingen af informationssystemet er blevet forsinket.
Le problème est que cette finalisation du système d'information a été retardée.Kort sagt bør informationssystemet placeres inden for bredere rammer.
Pour résumer, le système d'information doit être placé dans un contexte plus large.Min fornemmelse er, at der allerede er gjort meget for at forbedre informationssystemet.
Mon sentiment, c'est que beaucoup a déjà été fait pour améliorer le système d'information.Tab informationssystemet indeholder oplysninger om bundkort, CPU og BIOS.
Système d'information onglet contient des informations sur la carte mère, processeur et le BIOS.Denne underretning skal om nødvendigt ske via varslings- og informationssystemet.
La notification est effectuée, s'il y a lieu, au moyen du système de communication et d'information.Informationssystemet bekræfter automatisk over for ansøgeren, at begæringen er modtaget.
Le système d'information confirme automatiquement la réception de la demande à son auteur.Medlemsstaterne bør anvende informationssystemet for det indre marked(IMI) til dette formål.
Pour ce faire, les États membres doivent utiliser le système d'information du marché intérieur(IMI).For det første vil Det Europæiske Informationssystem(EIS)erstatte Schengen Informationssystemet(SIS).
Tout d'abord, le Det er muligt at indlæse de udtrukne data i informationssystemet af kunden eller sende en e-mail.
Vous pouvez télécharger les données extraites dans le système d'information du client ou de l'envoyer par email.Andendelse af informationssystemet på fællesskabsplan for så vidt angår biotoper af stor betydning for bevarelse af naturen.
L'application du système à l'échelle com munautaire pour les biotopes d'importance majeure pour la conservation de la nature;EU's udvidelse gør det desuden nødvendigt at udvikle den anden generation af informationssystemet inden 2006.
En outre, l'élargissement de l'Union européenne implique la nécessité de développer une deuxième génération de système d'information d'ici 2006.Det digitale marked er under hastig forandring, og informationssystemet er blevet et produktivt værktøj, konkurrenceevne og differentiering.
Le marché du numérique est en forte mutation et le système d'information est devenu un outil de productivité, de compétitivité et de diff érenciation.I henhold til artikel 11 i det nye forslag får de nationale enheder fuld ogdirekte adgang til alle oplysninger i informationssystemet.
L'article 11 de la nouvelle proposition permet aux unités nationales un accès plein etdirect à l'ensemble de l'information disponible dans le SIE.Skal sørge for, at samarbejdsbestemmelserne vedrørende informationssystemet og bestemmelserne om føring af dette overholdes, og.
Est compétent pour assurer le respect des dispositions relatives à la coopération et à la gestion du système d'informations, et.Beskrivelse af informationssystemet(inkl. rutediagram)(centralt eller fælles netværkssystem eller decentralt systemmed links mellem systemerne).
Description du système d'information, y compris un diagramme(système de réseau central ou commun ou For din bekvemmelighed introducererPlanet en ny tjeneste, der er tilgængelig via forligs- og informationssystemet- midlertidig suspension af tjenesten.
Pour votre commodité,Planet introduit un nouveau service disponible via le Système d'information et d'installation- suspension temporaire du service.Informationssystemet for det indre marked 1. Informationssystemet for det indre marked, der er oprettet ved forordning(EU) nr. 1024/2012, anvendes med henblik på artikel 11, stk. 4.
Le système d'information du marché intérieur institué par le règlement(UE) n° 1024/2012 est utilisé aux fins de l'application de l'article 7.Den enhed, der foretager søgning,indlæsning eller ændringer i informationssystemet, er ansvarlig for, at dette sker på lovlig vis;
L'unité qui recherche, introduit oumodifie des données dans le système d'informations est responsable du caractère licite de la recherche, de l'introduction ou de la modification;Oplysninger om genstande, der eftersøges med henblik på beslaglæggelse ellersom bevismidler i en straffesag, optages i Schengen- informationssystemet.
Article Les données relatives aux objets recherchés aux fins de saisie oude preuves dans une procédure pénale sont intégrées dans le Système d'information Schengen.Forøg ekspertise på nøgleområder som informationsteknologi,datalogi, og informationssystemet og at udvide spektret af professionelle roller.
Accroître l'expertise dans des domaines clés tels que la technologie de l'information,de la science informatique et système d'information et d'élargir la gamme des rôles professionnels.
