Hvad Betyder INFORMATIONSSYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de información
• sistema informático
• sistemas de información
• SIE

Eksempler på brug af Informationssystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af informationssystemet CURE.
Desarrollo del sistema de información Mercure;

Informationssystemet over Fællesskabets integrerede toldtarif(Taric).
El sistema de información sobre el arancel integrado comunitario(TARIC);

Praktisk brug af informationssystemet.
Aplicación práctica del sistema de información.

Informationssystemet for det indre marked(IMI) og servicedirektivet.
El Sistema de Información del Mercado Interior(IMI) y la Directiva de servicios.

Artikel 7 Oprettelse af informationssystemet.
Artículo 7 Creación del sistema de información.

Registret og informationssystemet skal mindst indeholde.
El registro y el sistema de información incluirán como mínimo.

Denne underretning skal om nødvendigt ske via varslings- og informationssystemet.
La notificación se efectuará, en su caso, a través del sistema de comunicación e información.

Kort sagt bør informationssystemet placeres inden for bredere rammer.
En resumen, el sistema de información debe situarse en un marco más amplio.

Forordningen om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked.
La cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior.

Personale- og informationssystemet gør det svært at handle.
El departamento de personal y los sistemas de información dificultan la acción.

De bør også indføre modeller for nationale offentlige dokumenter gennem databasen i informationssystemet for det indre marked.
Además, deben establecer modelos de los documentos públicos nacionales a través del repositorio del Sistema de Información del Mercado Interior.

Implementering af informationssystemet for individuelle rettigheder.
Aplicación de un sistema de información sobre los derechos individuales.

I henhold til artikel 11 i det nye forslag får de nationale enheder fuld og direkte adgang til alle oplysninger i informationssystemet.
El artículo 11 de la nueva propuesta permite a las unidades nacionales un acceso pleno y directo al conjunto de la información disponible en el SIE.

Administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked.
Cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior.

Informationssystemet registrerer automatisk, at dokumentet er blevet forkyndt.
El sistema de información registra automáticamente la notificación del documento.

Det er muligt at indlæse de udtrukne data i informationssystemet af kunden eller sende en e-mail.
Puede cargar los datos extraídos en el sistema de información del cliente o enviar por correo electrónico.

Tab informationssystemet indeholder oplysninger om bundkort, CPU og BIOS.
Sistema de Información Tab contiene información sobre la placa base, CPU y BIOS.

Oktober 2012 om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked(»IMI-forordningen«).
Relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior(«Reglamento IMI»).

Informationssystemet for det indre marked(IMI), der er oprettet ved forordning(EU) nr.
El Sistema de Información del Mercado Interior(IMI), creado en virtud del Reglamento(UE) n.

Forøg ekspertise på nøgleområder som informationsteknologi, datalogi, og informationssystemet og at udvide spektret af professionelle roller.
Aumentar la experiencia en áreas clave como la Tecnología de la Información, Ciencias de la Computación, y el Sistema de Información y ampliar la gama de funciones profesionales.

Forbedring af informationssystemet vedrørende markederne for olie og naturgas.
Mejora de los sistemas de información sobre los mercados del petróleo y del gas natural;

Det glæder mig også, at der påtænkes andre foranstaltninger såsom sikkerhedsforvaring af recidivister eller international efterlysning via informationssystemet Schengen.
También acojo con satisfacción las demás medidas previstas, como por ejemplo el internamiento preventivo de los reincidentes o la búsqueda internacional mediante el sistema de información de Schengen.

Informationssystemet bekræfter automatisk over for sagsøgeren, at begæringen er modtaget.
El sistema informático confirma automáticamente al demandante la recepción de la demanda.

Det samlede antal hospitaler, der deltager i informationssystemet, fastsættes til 65, heraf fire østrigske, tre finske og fire svenske.
El número total de hospitales que participan en el sistema de información queda fijado en 65, entre los que se cuentan los de los nuevos Estados miembros, a saber: 4 austríacos, 3 finlandeses y 4 suecos.

Informationssystemet til transmission af oprindelsesstempler og transmission af forsendelsesstempler(TCO/TCT).
El sistema informático para la transferencia de sellos de origen y la transmisión de sellos de tránsito(TCO/TCT);

I henhold til den nye artikel 20 skal denne kontrol foretages af den enhed, der har foretaget registreringen(for oplysninger i informationssystemet) eller af Europol(for de øvrige dataregistre).
El nuevo artículo 20 establece que se ocupe de dicha comprobación la misma unidad que introdujo los datos(en el caso de los datos almacenados en el SIE) o Europol, en el caso de otros ficheros de los servicios de la Oficina.

Brugervejledning- Informationssystemet for det indre marked(IMI) og servicedirektivet.
Guía para el usuario- El Sistema de Información del Mercado Interior(IMI) y la Directiva de servicios.

Afslutningsvis vil jeg gerne, hr. formand, fremhæve, at Europa-Kommissionen bør undersøge de forskellige forelagte problemer, og i særdeleshed revidere informationssystemet, så det tager højde for de rentebeløb, der skyldes EU' s budget.
Para finalizar, señor Presidente, quiero destacar que la Comisión Europea debe estudiar los diversos problemas planteados y, en particular, debe revisar el sistema informático para que tenga en cuenta los intereses debidos en este concepto al presupuesto comunitario por los Estados miembros.

Informationssystemet for det indre marked Opsætning af IMI: vejledning for den første bruger i en myndighed.
Sistema de Información del Mercado Interior- Configurar el IMI: guía para el primer usuario de una autoridad.

Anlægsbudgettet for den centrale del af informationssystemet, hvis udgifter godkendes af Eksekutivkomite'en efter modtagelse af Centralgruppens udtalelse.
El presupuesto de instalacio'n del sistema central informa'tico cuya autorizacio'n de gastos sera' aprobada por el Comite' Ejecutivo previo dictamen del Grupo Central;

Sådan bruges "informationssystemet" i en sætning

En sådan indberetning foretages i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Den Europæiske Unions lovgivning om indberetninger om personer til Schengen-informationssystemet med henblik på overgivelse.

Anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) oprettes hermed. 2.

Den udstedende judicielle myndighed kan i alle tilfælde beslutte at indberette den eftersøgte til Schengen-informationssystemet.

Hvis du i forbindelse med en ansøgningsprocedure har fået tilsagn om en stilling, vil dataene blive overført fra ansøgerdatasystemet til et informationssystemet med persondata.

Medlemsstaten skal underrette Kommissionen om sin beslutning om udpegelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan ved hjælp af informationssystemet »New Approach Notified and Designated Organisations«.

Kabine og bagageplads BMW bruger som andre biler i premiumsegmentet en drejeknap til betjening af informationssystemet.

Både denne forordning og afgørelsen er i vid udstrækning baseret på de nuværende bestemmelser vedrørende Schengen-informationssystemet ("SIS") i konventionen af 19.

Han siger samtidig, at Retten i Randers kommer til at skrive retshistorie, fordi der ikke er andre afgørelser om forstyrrelser af vitale informationssystemet at læne sig opad.

En indberetning til Schengen-informationssystemet svarer til en arrestordre ledsaget af de i artikel 11, stk. 1, nævnte oplysninger. 3.

Hvis det ikke er muligt at anvende Schengen-informationssystemet, kan den udstedende judicielle myndighed anmode Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol) om at fremsende arrestordren. 3.