Eksempler på brug af El sistema de información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indicador 2 bis: Índice de satisfacción de los usuarios del sistema de información antifraude.
Indikator 2a: Tilfredshedsandelen i forbindelse med anvendelsen af informationssystemet til bekæmpelse af svig.Dictamen sobre las exigencias de información estadística para el sistema de información del banco central( CON/ 2004/33).
Udtalelse om de statistiske rapporteringskrav til centralbankens informationssystemer( CON/ 2004/33).En resumen, el sistema de información debe situarse en un marco más amplio.
Kort sagt bør informationssystemet placeres inden for bredere rammer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
Asimismo define con mayor precisión el proceso de obtención ytemas relacionados con el sistema de información.
Direktivet indeholder også præciseringer af allokeringsprocessen ogandre spørgsmål i forbindelse med informationssystemet.Apoyo técnico por parte del sistema de información del mercado interior(IMI).
Teknisk bistand fra informationssystemet for det indre marked(IMI).El sistema de información sobre el arancel integrado comunitario(TARIC);
Informationssystemet over Fællesskabets integrerede toldtarif(Taric).Puede cargar los datos extraídos en el sistema de información del cliente o enviar por correo electrónico.
Det er muligt at indlæse de udtrukne data i informationssystemet af kunden eller sende en e-mail.El sistema de información del ángulo muerto(BLIS) te ayuda a cambiar de carril.
BLIS(Blind Spot Information System) kan hjælpe dig med at skifte kørebane.Siempre conocerás el límite de velocidad con el sistema de información de límites de velocidad del nuevo Sportage.
Med Speed Limit Information System kender du altid hastighedsgrænserne i den helt nye Sportage.El Sistema de Información del Mercado Interior(IMI) y la Directiva de servicios.
Informationssystemet for det indre marked(IMI) og servicedirektivet.No obstante, debe hacerse un esfuerzo importante para modernizar el sistema de información del Estado, en particular, en el catastro.
Der skal ydes en betydelig indsats for at modernisere statens informationssystem, bl.a. inden for matrikelregisteret.El sistema de información registra automáticamente la notificación del documento.
Informationssystemet registrerer automatisk, at dokumentet er blevet forkyndt.Consultado el 16 de enero de 2013.«Comunicación:una estrategia para ampliar y desarrollar el Sistema de Información del Mercado Interior».
Hentet 2013-02-19. Meddelelse:En strategi for at udbygge og udvikle informationssystemet for det indre marked.El sistema de información sobre el«flujo legislativo» tiene dos aplicaciones funcionales.
Informationssystemet for"lovgivningsproceduren" har to funktionelle applikationer.Betænkningen indeholder også vigtigere nyheder,nemlig gennemførelsen af rapporteringssystemet for uregelmæssigheder, der kaldes for IMS.El Sistema de Información del Mercado Interior(IMI), creado en virtud del Reglamento(UE) n.
Informationssystemet for det indre marked(IMI), der er oprettet ved forordning(EU) nr.Considerando que dicha Decisión prevé en su artículo 2 que las decisiones relativas a la aplicación del sistema de información a las flotas de los países terceros se adoptan por unanimidad;
I artikel 2 i naevnte beslutning bestemmes det, at afgoerelserne om anvendelse af informationsordningen paa tredjelandes flaader skal traeffes med enstemmighed;Guía para el usuario- El Sistema de Información del Mercado Interior(IMI) y la Directiva de servicios.
Brugervejledning- Informationssystemet for det indre marked(IMI) og servicedirektivet.Cuando un Estado miembro considere que las reglas de clasificación establecidas en el anexo IX deben ser adaptadas habida cuenta del progreso técnico y de cualquier otra información de la que se disponga en virtud del sistema de información previsto en el artículo 10, presentará a la Comisión una solicitud debidamente justificada y le pedirá que adopte las medidas necesarias.
Finder en medlemsstat, at klassificeringsreglerne i bilag IX skal tilpasses på baggrund af den tekniske udvikling og de oplysninger, som stilles til rådighed i kraft af informationsordningen i artikel 10, indgiver den en behørigt begrundet anmodning til Kommissionen, hvori den anmoder denne om at træffe de nødvendige foranstaltninger.El Sistema de Información de Schengen se está reforzando para ofrecer más seguridad a los europeos.
Schengen-områdets informationssystem skal styrkes for at kunne levere mere sikkerhed til europæerne.Pide que se refuerce aún más el sistema de información en este sentido, con el fin de consolidar la responsabilidad democrática de las agencias;
Anmoder om, at rapporteringssystemet styrkes yderligere i denne forbindelse for at øge agenturernes demokratiske ansvarlighed;El Sistema de información de ángulos muertos utiliza sensores de radar para ver vehículos que pueden quedar ocultos en tu ángulo muerto.
Blind Spot Information System benytter radarsensorer til at se biler, der kan være skjult i din blinde vinkel.Esa cooperación administrativa debe basarse en el Sistema de Información del Mercado Interior(el IMI) establecido por el Reglamento(UE) nº 1024/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo(4).
Dette administrative samarbejde bør baseres på informationssystemet for det indre marked("IMI"), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1024/2012(4).El Sistema de información de ángulos muertos utiliza sensores radar para ver vehículos que pueden quedar ocultos en los ángulos muertos.
Blind spot information system bruger radar sensorer til at se køretøjer der kan være skjult i den blinde vinkel.Det samlede antal hospitaler, der deltager i informationssystemet, fastsættes til 65, heraf fire østrigske, tre finske og fire svenske.El sistema de información del ángulo muerto(BLIS) utiliza los sensores del RADAR para explorar los ángulos muertos a ambos lados de tu Fiesta.
Blind Spot Information System(BLIS) bruger RADAR-sensorer, som scanner de blinde vinkler på begge sider af din Fiesta.Disponiendo que se utilice el Sistema de Información del Mercado Interior para facilitar la cooperación administrativa y el intercambio de información entre las autoridades nacionales;
Anvende det indre markeds informationssystem til at lette det administrative samarbejde og udvekslinger af oplysninger mellem nationale myndigheder.El sistema de información anticipada del pasajero(APIS) es la información API de todas las personas que viajan desde y hasta EE.
Advance Passenger Information System(APIS) er API-oplysninger, der kræves af de amerikanske myndigheder for alle personer, der rejser til og fra landet.
