Que Veut Dire INGEN ANELSE en Français - Traduction En Français

• aucune idée
• je ne sais pas
• pas la moindre idée
• sais rien
• pas imaginer
• pas au courant
• aucun indice
• n'ont aucune idée
• ne se doute de rien
• me doutais pas

Exemples d'utilisation de Ingen anelse en Danois et leurs traductions en Français

Ingen anelse.
Pas la moindre idée.

Jeg har ingen anelse.
J'ai aucune idée.

Ingen anelse, min kære viv.
Je ne sais pas, ma chère épouse.

Paddo, ingen anelse.
Paddo, aucune idée.

Jeg kaldte på ham.- Ingen anelse.
Je l'ai appelé.- Aucune idée.

Joel?- Ingen anelse.
Joel?- Aucune idée.

Helt seriøst: Jeg har ingen anelse.
Sérieusement, j'en ai aucune idée.

Sig… ingen anelse.
Dis-lui… j'en sais rien.

Hvilke ting? -Jeg har ingen anelse.
Quelles choses? Je n'en avais aucune idée.

Du har ingen anelse, vel?
Tu n'en as aucune idée, pas vrai?

Ingen anelse, men jeg vandt vist.
Je ne sais pas, mais j'ai gagné.

Du har ingen anelse.
Tu peux pas imaginer.

Ingen anelse, men vi dropper det.
Je ne sais pas, mais on abandonne.

Du har ingen anelse.
Tu ne peux pas imaginer.

Ingen anelse, men de efterlod noget.
Je ne sais pas, mais regarde ça.

Du har ingen anelse.
T'as pas la moindre idée.

Ingen anelse, men det er spændende.
Je ne sais pas, mais on s'ennuie moins.

De har ingen anelse.
Ils n'en ont aucune idée.

Ingen anelse, men hvis nogen åbner….
J'en sais rien, si quelqu'un l'ouvre….

Jeg havde ingen anelse.
J'en avais… aucune idée.

Ingen anelse. Det ved jeg, hun ikke har.
Elle ne se doute de rien, je le sais.

Du har ingen anelse.
Vous ne pouvez pas imaginer.

Ingen anelse, men jeg finder dem.
Je ne sais pas, mais je trouverai.

Jeg har ingen anelse.
J'en ai pas la moindre idée.

Ingen anelse, men jeg elsker den!
V-8 quoi? J'en sais rien, mais elle est adorable!

Nej, jeg har ingen anelse.
Non, pas la moindre idée.

Ingen anelse. Jeg har ingen børn.
J'en sais rien, j'ai jamais été maman.

Sig ikke det. Ingen anelse.
Ne me dis pas ça. Aucune idée.

Ingen anelse, men gæt, hvor de kom fra?
Aucune idée, mais devinez d'où ils venaient?

Du har ingen anelse, vel?
T'en as pas la moindre idée, hein?