Exemples d'utilisation de Initialiseret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
IPod' en er blevet initialiseret.
Når en harddisk er initialiseret eller indstillet, bestemmes filsystemet og størrelsen.
Une fois qu'un disque dur est initialisé ou défini, le système de fichiers et sa taille sont déterminés.Platformen er blevet initialiseret.
La plateforme a été initialisée.Markøren er initialiseret, fordi den har været fyldt med en gyldig adresse-adressen på den nye blok.
Le pointeur est initialisé car il a été rempli avec une adresse valide- l'adresse du nouveau bloc.Emitteren er initialiseret.
Le rayon émetteur est initialisé.
On traduit aussi
Bordet kan ikke køres op, hvisdet ikke er blevet initialiseret.
Le bureau ne peut être relevé siil n'a pas été initialisé.Fix for lokale kort initialiseret to gange.
Correction pour les cartes locales initialisées deux fois.For at løse dette skaldu åbne arbejdsprocessen og sørge for, at variablen er indstillet til en værdi(eller initialiseret).
Pour résoudre ce problème, ouvrez le flux de travail etassurez- vous que la variable est définie sur une valeur(ou initialisée).Værdien af"% 1" er ikke initialiseret for driveren.
La valeur de«& 160; %1& 160;» n'est pas initialisée pour ce pilote.Ignorer telefonen fortæller dig, at batteriet er fuld-dette er normalt, men er ikke korrekt, hvisbatteriet ikke er initialiseret.
Ignorez un téléphone qui vous indique que la batterie est pleine, ceci est normal, mais inexact sila batterie n'a pas été initialisée.Scanning proces vil blive initialiseret, vent dens afslutning.
Processus de numérisation sera initialisé, attendez son achèvement.Sårbarheden påvirker kun smartcards og USB-cryptotokens baseret på Siemens CardOS M4, og inden for denne gruppe kun dem,der har været initialiseret med OpenSC.
Cette vulnérabilité n'affecte que les cartes à puce et les périphériques de chiffrement USB basés sur Siemens CardOS M4, et dans ce groupe,seulement ceux qui ont été initialisés avec OpenSC.Scanning proces vil blive initialiseret, vente til den er færdig.
Le processus de numérisation sera initialisé, attendez qu'il soit terminé.Netværksindstillingerne er nu initialiseret.
Les paramètres réseau sont à présent initialisés.Scanningsprocessen bliver initialiseret, vente, indtil det bliver færdigt.
Le processus de numérisation sera initialisé, attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé.Ini, og driveren allerede er initialiseret.
Ini alors que le pilote est déjà initialisé.Når denne database først er initialiseret kan den bruges til at verificere filernes integritet.
Une fois que cette base de données est initialisée, il peut être utilisé pour vérifier l'intégrité des fichiers.Krypt.- plugin"% 1" er ikke initialiseret.
Le module externe de cryptographie«& 160; %1& 160;» n'est pas initialisé.Fejl: Libxslt har ikke initialiseret variabler endnu. Forsøg at springe over xsl: param elementerne i skabelonen.
Erreur& 160;: libxslt n'a pas encore initialisé de variables& 160;; tentez d'aller après les éléments xsl: param du modèle.Strcpy anvendes, når en streng er initialiseret i C.
Strcpy est utilisée chaque fois qu'une chaîne est initialisée en C.Så snart BlackFireEye Ransomware er initialiseret, vil det begynde at kryptere alle filer, der er gemt på den inficerede computere.
Dès que le BlackFireEye Ransomware est initialisé, il va commencer à chiffrer tous les fichiers stockés sur les ordinateurs infectés.Må ikke gå for overskrivning proces på initialiseret harddisk.
Ne pas aller pour écraser le processus sur le disque dur non initialisé.Når softwaren er initialiseret, og forbundet skal du oprette en ny konto ved at klikke på"Opret ny konto'knappen.
Après le logiciel est initialisé, et connecté, vous devrez créer un nouveau compte en cliquant sur la page"Créer un nouveau compte cliquez sur le bouton.(Dog disse indstillinger vil blive initialiseret når batterierne udskiftes.).
(Cependant, ces réglages seront initialisés lors du remplacement des piles).USB-flashdrev, når det påvirkes af skadelige vira, bliver ikke initialiseret på systemet.
Les clés USB affectées par des virus dangereux ne seront pas initialisées sur le système.Trin b: Reparationsprocessen bliver initialiseret og fremskridt kan ses, som vist i fig b….
Étape b: Le processus de réparation est initialisé et le progrès peuvent être consultés, comme le montre la figure b.For det første kan en tur begrænset til et selv-samlet kvantepunktet være initialiseret, manipuleret og udlæsning optisk.
D'abord, une rotation logée à un point auto- assemblé de tranche de temps peut être initialisée, manipulé et lecture optiquement.Når maskinen er tændt, og kontrolelementet er initialiseret, vil du se skærmbilledet"Maskine aktivering".
Après que la machine est sous tension et le contrôle est initialisé, vous verrez apparaître l'écran de" Activation de la Machine".Når du er færdig med job med stokken, ikke lade dem tilsluttet til PC,fordi de er læst/ initialiseret hver opstart/ genstart af pc'en.
Une fois que vous avez terminé le travail avec le bâton, pas les laisser connecté à un PC, carils sont lus/ initialisée chaque démarrage/ redémarrage du PC.Fordi IsEmpty bruges til at bestemme, om individuelle variabler er initialiseret, er argumentet udtryk, der dog oftest et enkelt variabelnavn.
Toutefois, étant donné que IsEmpty est utilisée pour déterminer si des variables individuelles sont initialisés, l'argument expression est souvent un nom de variable unique.
