Que Veut Dire INSTITUTIONALISERING en Français - Traduction En Français

• institutionnalisation
• institutionnaliser
• placement en institutions
• institutions
• institutionalisation

Exemples d'utilisation de Institutionalisering en Danois et leurs traductions en Français

Institutionalisering af nye tilgange.
Institutionnaliser de nouvelles approches.

Er faktorer, som fremmer institutionalisering.
Facteurs menant à l'institutionnalisation.

Institutionalisering af nye tilgange.
Institutionnaliser les nouvelles approches.

Via lægeprofessionens udvikling, institutionalisering af handicappede.
Au- delà de l'étiquetage en face à face, l'institutionnalisation du handicap.

Institutionalisering af dialogen mellem Fællesskabet og Latinamerika.
Institutionnalisation du dialogue CommunautéAmérique latine.

Berger og Luckmann påpeger, at institutionalisering medfører social kontrol.
Suivant Berger et Luckmann, cela signifiait que l'institutionnalisation avait réussi.

Institutionalisering af dialogen med det organiserede civilsamfund.
Institutionnalisation du dialogue avec la société civile organisée.

Deraf følgende tilbagetrækning, isolation og undertiden institutionalisering kan også forekomme.
Retrait Conséquent, l'isolement et parfois l'institutionnalisation peut également se produire.

Hvad man kalder"institutionalisering af den europæiske.
À ce qu'on peut appeler l'institutionnalisation de la.

Det indebærer også beskyttelse mod nedværdigende og umenneskelig behandling og omfatter institutionalisering.
Celui-ci implique également une protection à l'égard de traitements dégradants et inhumains et inclut l'institutionnalisation.

Institutionalisering og integrering af kønsaspektet i udviklingen i landdistrikter.
Institutionnalisation et intégration des questions de genre dans le développement rural.

Anvendelse af europæisk støtte til at videreføre institutionalisering af mennesker med handicap".
Utilisation des fonds de l'Union européenne pour maintenir le placement en institutions des handicapés".

Der er tale om en institutionalisering af krænkelsen af menneskerettigheder fra regeringens side.
C'est une institutionnalisation de la violation des droits de l'homme par le gouvernement.

De Konservative tror også på en markedsorienteret tilgang, ikke på yderligere institutionalisering på EU-plan.
Les conservateurs sont aussi favorables à une approche axée sur le marché, et non pas à une institutionnalisation plus poussée de l'UE.

I 1938 tog han det første skridt mod institutionalisering og stiftede Koç Ticaret A.Ş. i Istanbul.
En 1938, il a franchi la première étape vers l'institutionnalisation et a créé Koç Ticaret A.?. à Istanbul.

Selvorganisering er en måde at i møde det eksisterende pres i retning af vælgerfokusering og institutionalisering.
Cette auto organisation est un moyen de résister aux pressions de l'électoralisme et de l'institutionnalisation.

I 1938 tog han det første skridt mod institutionalisering og stiftede Koç Ticaret A.Ş. i Istanbul.
En 1938, il fait le premier pas vers l'institutionnalisation et met sur pied la Koç Ticaret A.Ş. à Istanbul.

Misforståelse psykiatrisk behandling forårsager mange ældre mennesker til at frygte institutionalisering, hvis de søger hjælp.
Malentendu soins de santé mentale fait beaucoup de personnes âgées à craindre l'institutionnalisation si elles demandent de l'aide.

Er hr. Barroso således tilhænger af en institutionalisering af social og beskatningsmæssig dumping inden for Unionen?
Barroso serait-il ainsi partisan d'une institutionnalisation du dumping social et fiscal à l'intérieur de l'Union?

D institutionalisering af en styrket politiske dialog, der skal sikre en snævrere samordning vedrørende spørgsmål af fælles interesse.
D l'institutionnalisation d'un dialogue politique renforcé destiné à assurer une concertation plus étroite sur des sujets d'intérêt commun;

Ved første, det tyrkiske bad som en anden type bad senere vandt institutionalisering og har skabt sin egen tradition.
Dans un premier temps, le bain turc comme un type de bain différent plus tard gagné institutionnalisation et a créé sa propre tradition.

Derfor er yderligere institutionalisering af forsvars- og sikkerhedspolitikken i EU en udvikling, vi ikke kan støtte.
C'est pourquoi nous ne pouvons approuver toute nouvelle institutionnalisation de la politique commune de sécurité et de défense.

Hvordan agter Kommissionen at forhindre, at strukturfondsmidler anvendes til finansiering af institutionalisering af handicappede?
Quels sont les projets de la Commission pour éviter que les Fonds structurels ne financent le placement en institution des personnes handicapées?

I aftalerne lægges der vægt på institutionalisering af den politiske dialog og forbedring af regeringsførelsen.
Dans le contenu de ces accords, il est mis en exergue et en relief l'institutionnalisation du dialogue politique et l'amélioration de la gouvernance.

Frivillighedsprincippet er afgørende for at kunne bevare modstandsdygtighed over for kompromiser, ufleksible rutiner og institutionalisering.
Le volontariat est un facteur déterminant pour maintenir l'esprit de résistance aux compromissions, à la routine, et à l'institutionnalisation.

Vi har givet tilsagn om mere end 10 millioner euro i samme periode til Mercosurs institutionalisering, og der er et tredje afsnit om støtte til det civile samfund.
Nous consacrons plus de dix millions d'euros sur la même période à l'institutionnalisation du Mercosur et il existe un troisième volet d'assistance à la société civile.

Når mennesker samles i sociale grupper, resulterer disse sammenslutninger altid i skabelsen af visse aktivitets retninger, der kulminerer i institutionalisering.
(772.2) Quand des êtres humains restent longtemps groupés en société, ces collectivités entrainent toujours la création de certaines tendances d'activités qui culminent en institutions.

Alternativet til institutionalisering er ikke pleje i hjemmet, men pleje i nærmiljøet, og derfor må investeringer i plejeinfrastrukturer sikres.
L'alternative au placement en institution est non pas le service rendu à domicile mais le service de proximité et, par conséquent, les investissements en infrastructures de services doivent être garantis.

For det andet konsolideringen af Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa med eventuel institutionalisering af nogle af dennes.
En deuxième lieu, la consolidation du processus de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe avec l'institutionnalisation éventuelle de certains de ses aspects.

Formel institutionalisering af Det Europæiske Råd, der ledes af en formand, som vælges for en periode på to et halvt år, og dermed ophævelse af de skiftende formandskaber for Rådet for Den Europæiske Union.
Institutionnalisation formelle du Conseil européen, avec, à sa tête, un président, élu pour une période de deux ans et demi et par conséquent, abolition des présidences tournantes du Conseil de l'Union.

Comment utiliser "institutionalisering" dans une phrase en Danois

En institutionalisering og formalisering af Forsvarets erfaringer ville styrke den vertikale dialog, således at rammer og vilkår I højere grad tydeliggøres for de øverste myndigheder og disses chefer.

Institutionalisering som en hindring til kærlighed Kærlighed skal ikke lukkes inde i templer, sekter, religioner, ritualer eller filosofier.

Denne særlige danske velfærdsstatslige diskurs og institutionalisering har dannet grundlag for en særlig selvforståelse og praksis blandt velfærdsstatens fagprofessioner.

At indeholde aktivitetstimer i skolen er en institutionalisering af børnenes hverdag, og det fratager familierne retten til selv at vælge.

Med den britiske institutionalisering af en taktisk debriefingproces kan man argumentere for, at der således skabes en sammenhæng mellem de indsatte operative enheders virkelighed og doktrinudviklingen.

Nogle forskere peger på, at der er tale om en af-institutionalisering af ældreplejen.

Ifølge Information, så er der en humaniorafløj blandt psykologerne, der kalder den nye efteruddannelse for en ”institutionalisering af psykologerne, der skoles i psykiatriens medicinering.

Med etableringen af EPEC ses der tegn på en institutionalisering af OPP-politiken på EU-niveau, men den reelle betydning af EPEC er det endnu for tidligt at spå om.

Tager brn skade af den lange institutionalisering?

Comment utiliser "institutionnaliser" dans une phrase en Français

Après avoir organisé l'impunité parlementaire, Christian voudrait institutionnaliser le pantouflage.

Faut-il institutionnaliser l’innovation en nommant des pilotes ?

Le trumpisme, c’est institutionnaliser la colère comme mode de gouvernance.

Il sert à organiser et à institutionnaliser les procédures d’arbitrage.

Le revenu inconditionnel contribue ainsi à institutionnaliser le « précariat ».

Le calendrier éditorial est là pour faciliter et institutionnaliser cette discipline.

Il faut institutionnaliser ce système bio, le rendre populaire.

A moins de vouloir institutionnaliser la régression que subit le pays.

Institutionnaliser une scolarisation obligatoire dès l’âge de 5 ans.

Seulement voilà : institutionnaliser des créateurs, n’est-ce pas contradictoire ?