Que Veut Dire INTERMEDIÆRE en Français - Traduction En Français

• intermédiaires
• intermédiaire

Exemples d'utilisation de Intermediære en Danois et leurs traductions en Français

Unger som ligger mellem disse yderligheder kaldes intermediære.
Ceux qui placent ces enfants- là, on les appelle les intermédiaires.

De lave og intermediære risikofaktorer tumorer har en god chance for at blive helbredt.
Les tumeurs à faible risque et intermédiaires ont une bonne chance d'être guéri.

Forskellen er, hvad der kan ske, når gener med den intermediære længde overføres fra forælder til barn.
La différence réside dans ce qui peut arriver lorsque des gènes de longueur intermédiaire sont transmis du parent à l'enfant.

Den samlede intermediære tilgang i priser ab fabrik er forskellen mellem den egentlige produktion(3) og værditilvæksten(2).
Le total des entrées intermédiaires aux prix départ- usine s'obtient par différence entre la production effective(3) et la valeur ajoutée(2).

Ekstra optioner såsom plukningsudstyr, indfødningssegmenter eller intermediære håndteringsoptioner kan integreres individuelt.
Des options supplémentaires telles que des séquenceurs, segments de chargement ou options de manutention intermédiaire peuvent être intégrées individuellement.

Som forventet lignede den“intermediære” gruppe dem med“normale” CAG-gentagelsestal i målinger af bevægelse, evne til at tænke og hverdagsfunktioner.
Comme prévu, le groupe‘intermédiaire' ressemblait à celui avec un nombre de répétitions CAG‘normal' lors des évaluations motrices, de pensée et de fonctionnement au jour le jour.

Vi ønsker at minde alle kunder om, at de er ansvarlige for eventuelle lokale administrationsgebyrer og gebyrer for intermediære bankafgifter.
Nous voulons rappeler à tous les clients, ils sont responsables de tout frais de manutention et frais locaux de la banque intermédiaire manipulation.

Oplysninger om identiteten af og grænseværdierne for intermediære reststoffer, toksiner eller mikrobielle metabolitter i komponentmaterialet, og.
Les informations sur l'identité et les niveaux de résidus des intermédiaires résiduels, des toxines ou des métabolites microbiens dans la matière première; et.

Og dette betyder noget Andet end blot og bar Karakterkonstants; thi to Former kunne være i høj Grad variable, uden dog at-frembringe intermediære Karakterer.
Or, il y a dans ce fait autre chose qu'une simple persistance de caractères, attendu que deux formes peuvent, tout en variant énormément, ne pas produire de variétés intermédiaires.

Vi er fremover nødt til at se på samtlige muligheder for globaltilskud, intermediære finansieringsorganer, for at fremskynde godkendelser af forbrug.
À l'avenir, nous devons examiner toutes les options des subventions locales, des organes intermédiaires de financement, pour accélérer l'approbation des dépenses.

I en artikel, der netop er udgivet i tidskriftet“Neurology”, har PHAROS-forskerne rapporteret det de fandt hos disse halvtreds mennesker med intermediære gener.
Dans un article récemment publié dans la revue Neurology, les chercheurs de l'étude PHAROS ont rapporté ce qu'ils avaient constaté chez cette cinquantaine de personnes ayant le gène intermédiaire.

Under oxidation og andre biokemiske modifikationer af de intermediære produkter af bilirubin, forekommer urobilinogen og stercobilinogen i blodet.
Au cours de l'oxydation et d'autres modifications biochimiques des produits intermédiaires de la bilirubine, l'urobilinogène et le stercobilinogène apparaissent dans le sang.

Fra nu af skal vi blive nødt til at erkende, at den eneste Forskel mellem Arter og ud- prægede Varieteter er den, at de sidste vides eller tros den Dag i Dag at være forbundne ved intermediære Gradationer, medens Ar- terne tidligere var Saaledes forbundne.
Plus tard, nous serons obligés de reconnaître que la seule distinction possible entre les espèces et les variétés bien tranchées, c'est que l'on sait ou l'on croit les unes actuellement reliées par des degrés intermédiaires, et que les autres l'ont été à une époque antérieure.

Disse resultater betyder ikke, at intermediære CAG-antal forårsager HS, men de tyder på, at det kan have en effekt på hjernen, hvilket skal undersøges nærmere.
Ces résultats ne signifient pas que les nombres intermédiaires de CAG causent la MH, mais suggèrent que ceux- ci pourraient avoir des effets sur le cerveau, nécessitant d'être étudiés plus en détail.

Uddøde Former staar sjældent direkte midt mellem nu- levende Former, men er kun intermediære ad mange og lange Om- veje, gennem uddøde og afvigende Former.
Les formes éteintes présentent rarement des caractères directement intermédiaires entre les formes vivantes; elles ne sont intermédiaires qu'au moyen d'un circuit long et tortueux, passant par une foule d'autres formes différentes et disparues.

År og alle 4 patienter med den intermediære fænotype udviste normal mental udviklingsrate, hvorimod de ældre patienter med en alvorlig fænotype kun udviste begrænset eller ingen udvikling i kognition.
Les patients les plus jeunes avec phénotype sévère(< 2,5 ans) ainsi que l'ensemble des 4 patients avec phénotype intermédiaire présentaient un développement mental normal, alors que les patients plus âgés avec phénotype sévère ont présenté peu ou pas de gains cognitifs.

Thi Forskelligheder, hvor ringe de saa er, mellem hvilke som helst to Former, dersom de ikke gaar over i hinanden ved intermediære Former, betragtes af de fleste Naturfor- skere som nok til at gøre begge Former til Arter.
Car des différences, si légères qu'elles soient, entre deux formes quelconques, si elles ne sont pas reliées par des degrés intermédiaires, sont regardées par le plus grand nombre des naturalistes, comme suffisantes pour les élever toutes les deux au.

Selv i at 2019 blev vedtaget af den intermediære(mellem den forældede s-300ps og alt for dyre nye s-400) system kaldet s-350"Vityaz"(testet i 2013) med øget antallet af missiler på launcher- for at afspejle de massive angreb.
De même, 2019, a été adopté par intermédiaire(entre obsolète avec 300пc et trop cher de nouveaux avec- 400) ensemble sous le nom de à 350,«chevalier»(testé en 2013) avec un nombre accru de missiles sur le lanceur- pour la réflexion massives de raids aériens.

Dersom vi ejede en fuldstændig Stamtavle over Menneskeslægten, saa vilde en genealogisk Anordning af Menneskeracerne være den bedste Klassifikation af de forskjellige Sprog, der nu tales Verden over; og dersom alle uddøde Sprog og alle de intermediære og langsomt skiftende Dialekter toges med i Betragtning, saa vilde en saadan Anordning være den eneste mulige.
Si nous possédions une histoire parfaite de l'humanité, un arrangement généalogique des races humaines donnerait la meilleure classification des diverses langues parlées actuellement dans le monde entier, et serait la seule possible si tous les langages éteints et tous les dialectes intermédiaires et graduellement changeants devaient y être introduits.

Derfor skulle vi, uden at forkaste Undersøgelsen om, om der nu existerer intermediære Gradationer mellem to Former, komme til mere omhyggeligt at undersøge det Beløb af Forskjellighed, der virkelig er imellem dem, og til at tillægge dette større Vægt.
Sans dédaigner de prendre en considération l'existence actuelle de gradations intermédiaires entre deux formes quelconques, nous serons conduits a peser avec plus de soin et à évaluer plus haut la somme actuelle des différences qui existent entre elles.

Medlemsstaterne stiller krav om, at intermediære moderselskaber i Unionen er meddelt tilladelse som et institut i henhold til artikel 8 eller som et finansielt holdingselskab eller et blandet finansielt holdingselskab i henhold til artikel 21a.
Les États membres exigent des entreprises mères intermédiaires dans l'Union qu'elles obtiennent un agrément en tant qu'établissement conformément à l'article 8 ou en tant que compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte conformément à l'article 21 bis.

Dog vilde den, der gjorde Indvendinger mod at kalde de uddøde Slægter, som Saaledes forbandt de tre Familiers levende Slægter, intermediære i Karakter, paa en vis Maade faa Ret, eftersom de vel nok er intermediære, men ikke direkte, kun ad lange Omveje, gennem mange vidt forskellige Former.
Cependant on peut justifier l'objection qui refuse d'appeler intermédiaires par leurs caractères les genres éteints qui relient ainsi ensemble les genres vivants de trois familles, car ils ne sont en effet pas directement intermédiaires, mais seulement après un long détour et en passant par un grand nombre de formes bien différentes.

Ii gøre afvikling mindre effektiv end i de tilfælde, hvor der er to intermediære moderselskaber i Unionen, ifølge en vurdering foretaget af den afviklingsmyndighed, der er kompetent med hensyn til i det intermediære moderselskab i Unionen, efter samråd med afviklingsmyndigheden for moderselskabet for det intermediære moderselskab i Unionen.
Ii rendrait la résolvabilité moins efficace que s'il y avait deux entreprises mères intermédiaires dans l'Union, d'après une évaluation menée par l'autorité de résolution compétente pour l'entreprise mère intermédiaire dans l'Union.

Dog vilde den, der gjorde Indvendinger mod at kalde de uddøde Slægter, som Saaledes forbandt de tre Familiers levende Slægter, intermediære i Karakter, paa en vis Maade faa Ret, eftersom de vel nok er intermediære, men ikke direkte, kun ad lange Omveje, gennem mange vidt forskellige Former.
Cependant l'on aurait droit de contester que ces genres éteints fussent intermédiaires en caractères entre les genres vivants des trois familles qu'ils seraient ainsi venus relier entre elles; car ils ne seraient intermédiaires entre les genres vivants que d'une façon indirecte, et seulement par un circuit long et tortueux, à travers de nombreuses formes toutes différentes.

I det syvende Kapitel skulle vi nu se, at de i et mellemliggende Distrikt boende intermediære Varieteter, de være nu Resultatet af Krydsning mellem andre Varieteter eller fra Begyndelsen af fremstaaede med en intermediær Karakter, i Almindelighed i Tidernes Løb blive afløste af en af de paa en af Siderne boende Varieteter.
Nous verrons, dans le septième chapitre, que les variétés intermédiaires habitant un district intermédiaire, qu'elles soient le résultat d'un croisement entre d'autres variétés ou qu'elles soient le produit de leur localité même, tendent à la longue à être supplantées par une des variétés environnantes.

Der mangler stadig mange ting, herunder et europæisk civilsamfund, det vil sige et system med intermediære organisationer, der er forholdsvis uafhængige af staterne og markedet, og som kan søge information, overveje, beslutte og handle i fællesskab på tværs af grænserne.
Il nous manque encore beaucoup de choses, comme une société civile européenne, c'est-à-dire un système d'organisations intermédiaires, relativement indépendantes des États et du marché, capables de s'informer, de délibérer, de décider et d'agir d'une manière conjointe et transfrontalière.

Ii gøre afvikling mindre effektiv end i de tilfælde, hvor der er to intermediære moderselskaber i Unionen, ifølge en vurdering foretaget af den afviklingsmyndighed, der er kompetent med hensyn til i det intermediære moderselskab i Unionen, efter samråd med afviklingsmyndigheden for moderselskabet for det intermediære moderselskab i Unionen.
Ii nuirait à l'efficacité de la résolvabilité d'après une évaluation menée par l'autorité de résolution compétente pour l'entreprise mère intermédiaire établie dans l'Union après consultation de l'autorité de résolution compétente pour l'entreprise mère de l'entreprise mère intermédiaire établie dans l'Union.

De yngre patienter med den alvorlige fænotype(< 2, 5 år) og alle 4 patienter med den intermediære fænotype udviste normal mental udviklingsrate, hvorimod de ældre patienter med en alvorlig fænotype kun udviste begrænset eller ingen udvikling i kognition.
Les patients les plus jeunes avec phénotype sévère(< 2,5 ans) ainsi que l'ensemble des 4 patients avec phénotype intermédiaire présentaient un développement mental normal, alors que les patients plus âgés avec phénotype sévère ont présenté peu ou pas de gains cognitifs.

Hvis to eller flere institutter i Unionen, der indgår i samme tredjelandskoncern, har to intermediære moderselskaber i Unionen, jf. stk. 1a, som er meddelt tilladelse som kreditinstitutter i henhold til artikel 8 eller er godkendt som et finansielt holdingselskab eller et blandet finansielt holdingselskab i henhold til artikel 21a, udøves tilsyn på et konsolideret grundlag af.
Lorsque deux établissements dans l'Union, ou plus, qui font partie du même groupe de pays tiers, ont deux entreprises mères intermédiaires dans l'Union conformément au paragraphe 1 bis, agréées en tant qu'établissements de crédit conformément à l'article 8, ou agréés en tant que compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte conformément à l'article 21 bis, la surveillance sur base consolidée est exercée par.

Med den Paastand, at de organiske Levninger af en intermediær Formation til en vis Grad er intermediære i Karakter, er den Kends- gerning, som hævdes af alle Palæontologer, nøje forbunden, den nemlig: at Fossilier fra to paa hinanden følgende Formationer er langt nærmere beslægtede med hinanden end Fossilierne fra to For- mationer, der ligger længere borte fra hinanden.
En connexion intime avec ce fait que tous les restes organiques d'une formation intermédiaire, quant au temps, sont aussi jusqu'à un certain point intermédiaires en caractères, tous les paléontologistes ont constaté que les fossiles de deux formations consécutives sont beaucoup plus étroitement alliés que les fossiles de deux formations chronologiquement très séparées.

Comment utiliser "intermediære" dans une phrase en Danois

Specialuddannede sygeplejersker allokeres fortrinsvis til de højintensive patienter og kan have en superviserende rolle overfor yngre kolleger på de intermediære senge.

Selvforyngelse udvikler sig nemmest på de intermediære jorder, hvor ukrudttrykket ikke er for voldsomt.

Forenklet kan vi si at et gen er en og 3) intermediære filamenter (IF) som utgjør en stor Under utviklingen har de gjennomgått en reduksjonsdeling hvor.

De har fået noget fremmed, som man siger, og resultatet er at vi finder fugle med intermediære karakterer, hvor der ses et mix af karakterer.

Variation: Kær-Dueurt hybridiserer ret hyppigt med Kirtlet Dueurt, og hybriderne er intermediære.

Navigationsmenu cruise til de vestindiske øer ris og kylling retter Forenklet kan vi si at et gen er en og 3) intermediære filamenter (IF) som utgjør en stor Under utviklingen har de gjennomgått en reduksjonsdeling hvor.

Om afdelingen kan vi fortælle: Vi er et alment intensivt afsnit med aktuelt 10 senge og 4 intermediære pladser.

Vi er et alment intensivt afsnit med aktuelt 10 senge og 4 intermediære pladser.

Kort om os: Vi har 12 højintensive pladser og 4 intermediære pladser.

De 4 Intermediære pladser er integreret i vores intensivafsnit og samlet på 2 stuer.

Comment utiliser "intermédiaires" dans une phrase en Français

Poudre lyophilisée oritavancin.Ultrarapide métaboliseurs intermédiaires dévénements.

Toutes les formes intermédiaires étant possibles.

Rappel: entretien des zones intermédiaires permanent.

Toutes les situations intermédiaires seraient lissées.

Reposent sur nos semelles intermédiaires double…

Des lots intermédiaires sont également offerts.

Les intermédiaires sont-ils eux-mêmes des trafiquants?

Pour lui les intermédiaires sont essentiels.

reposent sur nos semelles intermédiaires Microwobbleboar…

Supprimer les intermédiaires accroît notre efficacité.