Que Veut Dire INTERMODALE TERMINALER en Français - Traduction En Français

• terminaux intermodaux

Exemples d'utilisation de Intermodale terminaler en Danois et leurs traductions en Français

Havne og intermodale terminaler.
Ports et terminaux intermodaux.

Søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler.
Ports maritimes, ports de navigation intérieure et terminaux intermodaux.

Indtegningen af intermodale terminaler og flod- og kanalhavne på kortene i bilag I er dog ufuldstændig.
Toutefois, les cartes de l'annexe I reprenant les ports intérieurs et les terminaux intermodaux sont incomplètes.

Forventet ankomsttidspunkt(ETA) til det endelige bestemmelsessted, herunder rangerbanegårde og intermodale terminaler.
L'heure d'arrivée prévue(HAP) à destination finale, y compris les gares de triage et terminaux intermodaux.

Operatører af intermodale terminaler.
Exploitants de terminaux intermodaux.

Intermodale terminaler, der har anlæg til omladning mellem jernbaner, vandveje, søveje og veje.
Des terminaux intermodaux dotés d'installations qui permettent le transbordement entre les voies ferrées, les voies navigables, la voie maritime et les routes.

Endvidere udnyttes de eksisterende intermodale terminaler endnu ikke fuldt ud.
De plus, les terminaux intermodaux existants ne sont pas utilisés à leur pleine capacité.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/ 96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux, ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III.

Spørgsmålet om flod- og kanalhavne og om intermodale terminaler er meget vanskeligt, og jeg vil gerne understrege, at der er opnået en bred enighed.
Le sujet des ports de navigation intérieure et des terminaux intermodaux est très complexe et je voudrais souligner le large consensus auquel nous sommes parvenus.

Under høringen blev der også peget på behovet for at udarbejde vejledning om intermodale terminaler til kollektiv transport.
La consultation a également fait ressortir la nécessité de formuler des orientations concernant des terminaux intermodaux de transport collectif.

Vi har forankret de intermodale terminaler, så den kombinerede trafik som trafikmiddel støtter jernbane og vandveje og understreger deres særlige betydning.
Nous avons intégré les terminaux intermodaux dans le dossier de manière à ce que le transport combiné soutienne le rail et les voies navigables en tant que mode de transport et souligne leur grande importance.

Anlæg af jernbaner og anlæg til kombineret transport og af intermodale terminaler(projekter, som ikke er omfattet af bilag 1).
Construction de plates-formes ferroviaires et intermodales et de terminaux intermodaux, non visée à l'annexe I. 66.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 1692/96/ EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler(-* punkt 1.2.132).
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux(-> point 1.2.132). Avis en première lecture du Parlement euro péen: JO C380 du 16.12.1996 et Bull.

De vigtigste ændringer vedrører indarbejdelsen af 300 søhavne, 210 intermodale terminaler og 35 flod- og kanalhavne i beslutningens netplaner.
Les principaux changements concernent l'intégration de 300 ports de mer, de 210 terminaux intermodaux et de 35 ports intérieurs dans Γavantprojet de la décision.

Intermodale terminaler- det fandt vi i orden, fordi de hører med, det syntes Rådet slet ikke, selv om terminaler naturligvis vil spille en væsentligt vigtigere rolle i en fremtidig europæisk transportpolitik, end det måske er tilfældet i dag.
Les terminaux intermodaux- nous trouvons cela tout à fait normal, mais pas le Conseil, bien que les terminaux joueront évidemment un rôle beaucoup plus significatif dans la future politique européenne des transports.

Om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III.
Modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III.

(2) Sammenkoblingspunkter, der omfatter søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler, er en forudsætning for, at de forskellige transportformer kan integreres i et multimodalt net.
(2) Les points d'interconnexion incluant des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux constituent une condition préalable à l'intégration des différents modes de transport dans un réseau multimodal.

Men det har efter min mening mundet ud i det meget fornuftige forslag, at søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler sammenfattes i ét forslag.
On en est finalement arrivé à la proposition très logique selon moi de rassembler en une seule proposition les ports de mer, les ports intérieurs et les terminaux intermodaux.

Den 17. juni nåede Rådet til enighed med henblik på fastlæggelse af en fælles holdning til et beslutningsforslag om ændring af retningslinjerne for de transeuropæiske transportnet for at medtage søhavne, indlandshavne og intermodale terminaler(tab. I).
Le Conseil a marqué son accord, le 17 juin, en vue d'une position commune sur une proposition de décision visant à modifier les orientations relatives aux réseaux transeuropéens de transport afin d'y inclure les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux(tab. I).

Retningslinjer for de transeuropæiske net(afgørelse nr. 1692/96), hvor søhavne, flodhavne og intermodale terminaler inkorporeres i de transeuropæiske transportnet.
Orientations pour le réseau de transport transeuropéen(décision 1692/96), qui inclut dans ce dernier les ports de navigation intérieure et les terminaux internationaux.

Jeg er glad for, at Parlamentet har taget det forslag op, som vi har fremsat, og at der er almindelig støtte i Parlamentet for dets formål, som er gennemførelsen af retningslinjerne for de transeuropæiske transportnet med inddragelse af søhavne, flod-og kanalhavne og intermodale terminaler.
Je suis heureux que le Parlement se soit penché sur la proposition que nous avons présentée et que l'Assemblée soutienne de façon générale l'objectif qu'elle poursuit, à savoir l'achèvement des lignes directrices relatives aux réseaux transeuropéens de transport en y incluant les ports maritimes, les ports intérieurs et les terminaux intermodaux.

EØSU er enigt i, at det er umagen værd at gøre særskilte benchmarkingbestræbelser for intermodale terminaler, herunder havne og lufthavne, i snævert samarbejde med sektoren.
Le CESE partage le point de vue selon lequel il est avantageux pour les terminaux intermodaux, y compris les ports et les aéroports, de bénéficier d'un exercice spécifique de«benchmarking» en étroite collaboration avec l'industrie.

Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1346/2001/EF af 22. maj 2001 om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III.
Décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 juillet 1996, sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport amendée par la décision n° 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 de l'annexe III.

Det har den også gjort, og den har udvidet forslaget til ikke kun at omfatte havne, men også flod- og kanalhavne og intermodale terminaler, herunder projekt 8 af de 14 store projekter fra Essen, som skal ændres.
Elle l'a fait et a étendu la proposition en ne se limitant pas aux ports, mais en incluant les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux, en ce compris le projet no8 des 14 grands projets d'Essen, qui doit être modifié.

Betænkning(A5-0111/2001) af Piecyk for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8, bilag III(C5-0050/2001- 1997/0358(COD)).
Rapport(A5- 0111/2001) de M. Piecyk, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux, ainsi que le projet nº 8 à l'annexe III(C5- 0050/2001- 1997/0358(COD)).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/ 96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III(-> punkt 1.2.84). 1.2.91.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III(*■ point 1.2.84).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF, for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III EFT C 120 af 18.4.1998.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux, ainsi que le projet n° 8 à l'annexe ΠΙ JOC 120 du 18.4.1998.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/ 96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III(-» punkt 1.2.77).
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III(-> point 1.2.77). Adoption par la Commission d'une proposition modifiée.

I den henseende støtter jeg i høj grad det, som ordføreren har bragt på bane, men i den forbindelse vil jeg dog sige, at betydningen- når man ser på noget, som også mangler i Rådets holdning- af intermodale terminaler og især multimodale terminaler, for det behandler vi meget tit, forsømmes af Rådet.
Voilà pourquoi je soutiens donc de tout cur ce qu'a dit le rapporteur, mais je dois ajouter qu'en fait- si l'on examine une chose qui manque aussi dans la position du Conseil- le Conseil néglige l'importance des terminaux intermodaux et notamment des terminaux multimodaux, dont nous parlons très souvent.

Europa-Parlamentet og Rådet ændrede ved beslutning 1346/2001/EF af 22. maj beslutning 1692/96/EF om udvikling af det transeuropæiske transportnet og listen over projekter, der er omfattet af Fællesskabets medfinansiering, således at beslutningen også omfatter søhavne, indlandshavne og intermodale terminaler, og et projekt i bilag III blev omdefineret(tab. I).
Par la décision n° 1346/2001/CE du 22 mai, le Parlement européen et le Conseil ont modifié la décision n° 1692/96/CE relative à la réalisation du réseau transeuropéen de transport et à la liste des projets déclarés éligibles à un cofinancement communautaire, afin d'y intégrer les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux et de redéfinir un projet dans son annexe III(tab. I).