Que Veut Dire INTERN REVISOR en Français - Traduction En Français

• auditeur interne

Exemples d'utilisation de Intern revisor en Danois et leurs traductions en Français

Tjener som intern revisor for organisationen.
Sert d'auditeur interne pour l'organisation.

Det er ikke nok at angive, at der skal udnævnes en intern revisor.
Il ne suffit pas de déclarer qu'il faut nommer un auditeur interne.

Funktionen som intern revisor i forvaltningsorganerne udøves af den interne revisor i Kommissionen.
La fonction d'auditeur interne est exercée dans les agences exécutives par l'auditeur interne de la Commission.

Kun i Estland, Nederlandene og Slovakiet foretages attestationen af en intern revisor.
Seulement en Estonie, aux Pays-Bas et en Slovaquie la certification est délivrée par un auditeur interne.

Jean er en intern revisor, der konsekvent bruger overvågningslogfilerne af forskellige netværkssystemer til produktrapporter.
Jean est un auditeur interne qui utilise régulièrement les journaux d'audit des différents systèmes de réseau aux rapports produits.

Det er i denne forbindelse vigtigt, at der udnævnes en intern revisor så hurtigt som muligt.
De ce point de vue, il est important qu'un auditeur interne soit désigné le plus rapidement possible.

Han har deltaget som en intern revisor i forskellige agenturer de føderale og statslige regeringer, samt på University of Colima.
Il a participé en tant qu'auditeur interne à divers organismes des gouvernements fédéral et de l'Etat, ainsi que de l'Université de Colima.

Kommissionen oprettede IAS i april 200138(den havde allerede udpeget en intern revisor(jf. punkt 8)).
La Commission a créé l'IAS en avril 200138(elle avait déjà désigné un auditeur interne(voir point 8)).

Blandt de mange deltagere aflagde, Jose Carbajales- intern revisor i Generaldirektoratet for Forskning- besøg på sin gamle skole, Calderón de la Barca Institute in Gijon.
Parmi les nombreux participants, Jose Carbajales, auditeur interne de la DG de la recherche, est retourné dans son ancienne école, l'institut Calderón de la Barca à Gijon.

Kun i bestemmelserne for én af de syv politiske grupper er det fastsat, at der skal udpeges en intern revisor.
Seules les règles d'un des sept groupes politiques prévoient la désignation d'un auditeur interne.

Det er dog vigtigt, at de institutioner, som ikke ansætter en intern revisor, tager den interne revision alvorligt.
Il importe néanmoins que les institutions qui n'ont pas d'auditeur interne considèrent sérieusement la mission d'audit interne.

På centralt plan vil en intern revisor få til opgave at give institutionen sikkerhed for, at systemerne og procedurerne til gennemførelseaf budgettet fungerer tilfredsstillende.
Au niveau central, un auditeur interne serait chargé de fournir, conformément aux normes internationales, une assurance à l'institution en ce qui concerne le bon fonctionnement des systèmes et desprocédures d'exécution du budget.

For det andet ville Kommissionens forslag bevirke, at udnævnelsen af en intern revisor blev obligatorisk for alle institutioner.
Deuxièmement, la proposition de la Commission européenne aurait pour effet d'imposer à toutes les institutions l'obligation de nommer un auditeur interne.

Kollegiet udnævner en intern revisor, som i overensstemmelse med de relevante internationale normer navnlig skal sikre, at ordningerne og procedurerne for budgettets gennemførelse fungerer efter hensigten.
Le collège nomme un auditeur interne chargé notamment de fournir, conformément aux normes internationales pertinentes, une assurance en ce qui concerne le bon fonctionnement des systèmes et des procédures d'exécution du budget.

Kommissionens fast-track-forslag søger at gennemføre Den Uafhængige Ekspertgruppes henstilling ved at udnævne en intern revisor, der arbejder separat og uafhængigt af finansinspektøren.
La proposition fast-track de la Commission vise à mettre en uvre les recommandations du comité d'experts indépendants en créant un auditeur interne séparé et indépendant du contrôleur financier.

Kommissionens interne revisor fungerer også som intern revisor for EU-Udenrigstjenesten med hensyn til gennemførelsen af budgetsektionen vedrørende EU-Udenrigstjenesten.
L'auditeur interne de la Commission fait également fonction d'auditeur interne du SEAE en ce qui concerne l'exécution de la section du budget afférente au SEAE.

Eurostat-sagen illustrerer, hvor nødvendig reformen har været, især hvad angår forhold som mobilitet i forbindelse med betroede stillinger, opdeling af funktionelt ansvar og kontrolansvar og udpegelse af en intern revisor.
Reste que l'affaire Eurostat illustre à quel point les réformes sont justifiées, en particulier la mobilité des fonctions délicates, la séparation entre responsables de la gestion et responsables du contrôle et l'institution d'un auditeur interne.

Disse institutioner skal have mulighed for at udnævne en intern revisor, men det er tilstrækkeligt at pålægge finansinspektøren visse mindstekrav til revision.
Si ces institutions doivent avoir la possibilité de nommer un auditeur interne, il s'avérera peut-être suffisant d'imposer des exigences minimales en matière d'audit au contrôleur financier.

Uden at klageadgangen i henhold til vedtægten i øvrigt berøres, kan den interne revisor indbringe en klage direkte for Den Europæiske Unions Domstol vedrørende enhver akt i forbindelse med udførelsen af sit hverv som intern revisor.
Sans préjudice des voies de recours ouvertes par le statut, il est ouvert à l'auditeur interne un recours direct devant la Cour de justice de l'Union européenne contre tout acte relatif à l'exercice de sa fonction d'auditeur interne.

Samtidig fik finansinspektøren tildelt funktionen som intern revisor, som består i at vurdere, om forvaltningssystemerne fungerer effektivt, og hvert år aflægge rapport herom tilden pågældende institution.
C'est à cette mêmedate que le contrôleur financier s'était vu octroyer la fonction d'auditeur interne qui consiste à évaluer l'efficacité des systèmes degestion et d'en faire rapport à son institution sur une base annuelle.

I lyset af de mere effektive kontroller tilslutter jeg mig opfordringen til fællesforetagendet om, at det skal indarbejde en særlig henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste i dennes egenskab af intern revisor.
Également dans la perspective de contrôles plus efficace, je m'associe à la demande faite à l'entreprise commune de faire figurer dans sa réglementation financière une référence spécifique aux compétences conférées au service d'audit interne de la Commission au titre d'auditeur interne de ladite entreprise commune.

Udvikle de færdigheder, der kræves for at udføre professionelt som en intern revisor i en organisation, ud over at opnå de nødvendige færdigheder til at gælde for professionelle certificering i denne disciplin.
Développer les compétences requises pour effectuer professionnelle comme auditeur interne dans une organisation, en plus d'obtenir les compétences nécessaires pour appliquer à la certification professionnelle dans cette discipline.

Og alligevel blev Marta Andreasen fyret, fordi hun fortalte sandheden, og Parlamentet vedtog en besluting, der krævede, at Regionsudvalgets generalsekretær og formand skulle give en intern revisor en undskyldning for den chikane, han havde været udsat for, men den kom aldrig.
Pourtant, Marta Andreasen a été licenciée pour avoir dit la vérité, et le Parlement a adopté une résolution exigeant du secrétaire général et du président du Comité des régions qu'ils présentent leurs excuses à un auditeur interne pour le harcèlement dont il avait été victime, mais cela n'a pas eu de répercussions.

At give grupperne adgang til at anvende enten en intern revisor(hvis gruppens størrelse tillader det) eller at overdrage disse funktioner til en ekstern revisor, dog ikke den eksterne revisor, der tager sig af gruppens regnskaber.
De prévoir la possibilité pour les groupes de recourir soit à un auditeur interne(si leur taille le permet), soit de confier ces fonctions à un auditeur externe, étant entendu que celuici ne serait pas l'auditeur externe chargé de l'examen des comptes du groupe.

Kommissionens interne revisor er ikke i stand til at opfylde sin forpligtelse i henhold til finansforordningens artikel 185 som intern revisor for Fællesskabets organer på tilfredsstillende vis som følge af manglende personaleressourcer.
L'auditeur interne de la Commission n'est pas en mesure de s'acquitter de l'obligation que lui confère l'article 185 du règlement financier en sa qualité d'auditeur interne des organes communautaires, faute de ressources humaines.

Deletik officer og del effektivitetsekspert, holder en intern revisor ikke blot tabs på fysiske aktiver som bankindskud og ser medarbejderne i overensstemmelse med statslige bestemmelser, men vurderer også, hvor effektivt medarbejderne gør deres job og hvor godt virksomhedens strategi udføres.
Spécialiste en éthique de la partie et expert en efficacité partielle, un auditeur interne vérifie non seulement les actifs physiques, comme les dépôts bancaires, et veille à ce que les employés respectent les réglementations gouvernementales, mais évalue aussi efficacement les travailleurs qui font leur travail et à quel point la stratégie d'entreprise est exécutée.

Minder om, at de vigtigste principper for de økonomiske reformer, der blev gennemført i 2003, nemlig decentralisering og overdragelse af det fulde ansvar til de anvisningsberettigede afdelinger på den ene side og opløsning af den centraliserede finanskontrol samt indførelse af en central finanstjeneste og en intern revisor på den anden;
Rappelle les principes fondamentaux des réformes financières entreprises en 2003, à savoir la décentralisation et la pleine responsabilité des services ordonnateurs, d'une part, et la suppression de la fonction centralisée de contrôle financier ainsi que la mise en place d'un service financier central et d'un auditeur interne, d'autre part;

For at udøve som revisor og finansiel direktør for store virksomheder For at udøve som en intern revisor i erhvervslivet For at udøve denne forvaltning controller For at udøve i embedet som case manager, supervisor eller leder af missionen.
D'exercer comme directeur comptable et financier des grandes entreprises D'exercer comme auditeur interne en entreprise D'exercer comme contrôleur de gestion D'exercer en cabinet comme responsable de dossier, superviseur ou directeur de mission.

For det andet foreslås der for de finansaktører, som nævnes i finansforordningen, i betænkningen ændringer med to målsætninger. Dels skal budgetmyndigheden informeres, hvis de anvisningsbemyndigede- på A1-niveau- og regnskabsføreren udskiftes, og dels skal stillingerne som regnskabsfører og intern revisor opslås eksternt.
Deuxièmement, en ce qui concerne les acteurs financiers qui ont été cités dans le règlement financier, des modifications sont proposées dans le rapport, avec deux objectifs: a l'autorité budgétaire doit être informée lorsqu'il y a un changement de l'ordonnateur- de grade A1- et du comptable; b les postes de comptable et d'auditeur interne doivent être pourvus suivant une procédure extérieure.

Finanskontrollen påbegyndte i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse af 7. juni om finansinspektørens opgaver som intern revisor sine aktiviteter på dette område, og revisionsprogrammet vil blive intensiveret i løbet af de kommende år. Formålet med den interne revision er at give Kommissionens medlemmer sikkerhed for, at de systemer og metoder for den finansielle forvaltning, som de har fastlagt for tjenestegrenene.
En conformité avec la décision de la Commission du 7 juin précisant la tâche du contrôleur financier dans son rôle d'auditeur interne, le contrôle financier a entamé ses activités dans ce domaine, le programme d'audit devant s'intensifier au cours des années suivantes.

Comment utiliser "intern revisor" dans une phrase

Valg af revisor og revisorsuppleant samt valg af intern revisor Genvalg af Deloitte og Palle Bech 9.

Torben (dirigent – intern revisor): Jeg kan godt, det er ikke sikkert jeg vil med navne.

Torben (dirigent, intern revisor): DjurS.net Erhverv ApS er uafhængigt juridisk, der er vandtætte skodder.

I år med ulige årstal valg af intern revisor samt revisorsuppleant.

Torben (dirigent og intern revisor): Indtægter og udgifter er paralleliseret.

Valg af intern revisor Dorthe Rasmussen (nr. 86) villig til genvalg og genvalgt. 9.

Som stedfortræder er udpeget Mats Tunbjörk, som hidtil har været intern revisor i Posten AB.

Generalforsamlingen vælger en intern revisor for ét år, og regnskabet skal godkendes af denne sammen med kassereren.

Som intern revisor blev Carl-Heinz Hansen enstemmigt genvalgt Der var intet under dette punkt.

Torben(dirigent – intern revisor): Radioer, antenner, kabler, Internet.