Que Veut Dire INTERNATIONALE POSITION en Français - Traduction En Français

• position internationale
• statut international

Exemples d'utilisation de Internationale position en Danois et leurs traductions en Français

Er Tyrkiets internationale position ændret?
La position internationale de la Turquie change- t- elle?

Den anden ting Putin gjorde var at genoprette landets internationale position.
L'autre chose que fit Poutine fut de restaurer le statut international de la Russie.

Den amerikanske kapitalismes internationale position er under stigende pres.
La position internationale du capitalisme américain connaît une pression toujours plus importante.

Den anden ting Putin gjorde var at genoprette landets internationale position.
L'autre chose que Poutine a faite a été de restaurer la position du pays à l'étranger.

Denne internationale position skulle gøre regeringen i stand til at hævde sin legitimitet i Burma før valget, som skal holdes i 2015.
Cette position internationale devrait lui permettre d'asseoir sa légitimité en Birmanie avant des élections générales qui doivent se tenir en 2015.

Ved købet styrker Vónin sin internationale position betydeligt.
A travers cette acquisition, Total renforce ses positions à l'international.

Det er derfor vigtigt at arbejde med disse faktorer for at sikre, at euroen fortsætter med at forbedre sin internationale position.
Il est donc important d'agir sur ces leviers pour veiller à ce que l'euro assoie son statut international.

EU's troværdighed såvel som dets internationale position er blevet styrket.
Sa crédibilité en a été renforcée, tout comme sa position sur le plan international.

Min ultimative forudsætning er, at euroen er et europæisk offentligt gode, der bør fortsætte med at forbedre sin internationale position.
Je pars à tout moment du postulat que l'euro est un bien public européen qui doit continuer à améliorer son statut au niveau international.

Linddanas stærke internationale position bygger på omfattende teknisk know-how og en entydig satsning på høj kvalitet i både materialevalg og produktionsforløb.
Linddana forte position internationale repose sur une expertise technique complète et le choix clair de haute qualité, tant le choix des matériaux et du processus de production.

Omslaget på Ahmet Davutoglus bog,"Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position.".
La couverture du livre d'Ahmet Davutoglu« Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie.».

Hos VERMOP ved vi at vores internationale position som producent i rengøringsbranchens Premium-segment, kun er mulig gennem vores medarbejdere.
Chez VERMOP, nous savons que notre position internationale en tant que fabricant de première qualité dans la branche du nettoyage est rendue possible grâce à nos collaborateurs et nos collaboratrices.

Tvilum har siden grundlæggelsen i 1965 været igennem en række fusioner, der har givet Tvilum den førende internationale position, som virksomheden har i dag.
Depuis sa fondation en 1965, Tvilum a vécu plusieurs fusions auxquelles l'entreprise doit la position de leader international qu'elle occupe aujourd'hui.

Han blev sendt med tre state department rapport bemærker:"Ruslands internationale position på tærsklen til afslutningen af krigen med tyskland"(maj 1945);"Notat af 22. Februar 1946";
Il a composé et envoyé avec le département d'etat de trois mémoires:«la situation internationale de la russie à la veille de la fin de la guerre avec l'allemagne»(mai 1945);«le mémorandum du 22 février 1946»;

Når nye lande tilslutter sig euroområdet i de kommende år, vil det forbedre forudsætningerne for at styrke euroens internationale position.
L'adhésion de nouveaux pays à la zone euro dans les années à venir améliorera simultanément les conditions pour le renforcement de la position internationale de la devise européenne.

Fra et politisk synspunkt, Donbas alvorligt, kompliceretruslands internationale position, og hun har lidt betydelige politiske og økonomiske omkostninger.
Avec un point de vue politique Donbass sérieusement alourdirposition internationale de la russie, et elle a souffert de beaucoup les coûts politiques et économiques.

På det ydre plan har kommunismens sammenbrud i Østeuropa og udsigten til et forenet Tyskland lagt op til at styrke Fællesskabets internationale position.
Sur le plan externe, l'effondrement du communisme en Europe de l'Est et la perspective de la réunification allemande ont conduit à l'engagement de renforcer la position internationale de la Communauté.

Tilsyn med genforsikring er vigtigt for økonomisk stabilitet samt den internationale position for EU's genforsikringssektorer.
Il est primordial de surveiller la réassurance pour des raisons de stabilité financière, mais aussi pour le positionnement des réassureurs européens sur les marchés internationaux.

Godkendelsen af den nye traktat, den nye post som højtstående repræsentant og det styrkede diplomatiske samarbejde udgør en mulighed for at styrke EU's internationale position.
L'acceptation du nouveau traité, le nouveau poste de Haut représentant et la coopération diplomatique renforcée sont autant d'opportunités d'améliorer la position internationale de l'UE.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, Det Europæiske Råd i Lissabon var helt korrekt bekymret over Europas internationale position og drøftede mulighederne i forbindelse med de nye teknologier.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, à Lisbonne, le Conseil européen s'est soucié à juste titre de la position internationale de l'Europe et s'est exprimé sur les possibilités offertes par les nouvelles technologies.

Efter min mening bør Kommissionen udnytte sine beføjelser og sin internationale position og bidrage mere aktivt til at styrke sikkerheden, sætte en stopper for volden og fremme respekten for religionsfrihed og grundlæggende menneskerettigheder i Nigeria.
Selon moi, la Commission européenne devrait user de son pouvoir et de son statut international pour contribuer plus activement au renforcement de la sécurité, à la cessation des hostilités et à la promotion du respect de la tolérance religieuse et des droits humains fondamentaux au Nigeria.

Når Apáczai var fire år gamle Prince Gábor Bethlen døde, og han blev efterfulgt af Prince György Rákóczi jeg der fortsatte med at opretholde den internationale position i Transylvanien.
Lorsque Apáczai était de quatre ans Prince Gábor Bethlen est mort et il a été remplacé par le prince György Rákóczi qui je continue de maintenir la position internationale de la Transylvanie.

Næsten som en historisk gengældelse er Sovjetunionens nuværende internationale position i langt højere grad bestemt af følgerne af verdensproletariatets nederlag end af et isoleret socialistisk opbygnings succes.
Comme par une sorte de rançon historique, la situation internationale de l'U.R.S.S. à l'heure actuelle est bien moins déterminée par les conséquences des succès de l'édification du socialisme dans un pays isolé que par celles des défaites du prolétariat mondial.

Derefter slog Saint-Gobain sin aktivitet inden for brandbeskyttende glas sammen med det nyoprettede Vetrotech Saint-Gobain International AG og udvidede sin internationale position yderligere.
Saint- Gobain tira profit de cet investissement pour renforcer son activité dans le domaine du vitrage de protection incendie au sein de l'association nouvellement formée Vetrotech Saint- Gobain International AG et étendit encore davantage sa présence sur le marché international.

Den nationale fordeling af dette forhold afspejler den internationale position, som et land har i det internationale rum, men omvendt, så må ændringerne i dette internationale rum være udgangspunktet for en konkret landeanalyse, som altid kombinerer udviklingen af økonomien og den internationale geopolitiske udvikling(den ujævne og kombinerede udvikling).
L'agencement national de ce mix reflète le positionnement international d'un pays dans l'espace mondial, mais réciproquement les transformations de cet espace mondial doivent constituer le point de départ de l'analyse de la situation concrète d'un pays, qui combine toujours de façon singulière les évolutions de l'économie et la géopolitique internationale(le développement inégal et combiné).

Mr. Hajjs fordrejelser var for eksempel beregnede på at skade Israels image og derved fremkalde intern uenighed, reducere landets internationale position og fremkalde et pres på regeringen om at standse angrebene på Libanon.
Les falsifications d'Adnan Hajj, par exemple, visaient à salir l'image d'Israël et ainsi à créer des dissensions internes, à saper la réputation internationale du pays et à générer des pressions sur le gouvernement l'incitant à cesser ses attaques au Liban.

Men forbedrede bånd til Damaskus er blot en del af en langt større bestræbelse fra Ankaras side på at øge relationerne til de regionale og muslimske stater, en strategi der blev forkyndt af Davutoğlu i hans indflydelsesrige bog fra år 2000, Stratejik derinlik: Türkiye'nin uluslararası konumu("Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position").
Mais, comme le remarque Daniel Pipes l'amélioration des relations avec Damas n'est qu'une partie d'un effort beaucoup plus important d'Ankara pour renforcer les relations avec les Etats régionaux et musulmans, une stratégie énoncée par Davutoglu dans son livre paru en 2000« Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie».

Achievement og styrke sin internationale position inden for uddannelse og forskning Genopblussen af den politik ved University of kontinuitet i uddannelse og udvikling af sine akademiske medlemmer Forbedring universitetets ledelse for effektiv anvendelse af de finansielle ressourcer(omkostningseffektivitet) Vedligeholdelse og forbedring af kvaliteten af læreprocessen for højtuddannede og markedsorienterede specialister.
Réalisation et le renforcement de sa position internationale dans le domaine de l'éducation et de la recherche Résurgence de la politique de l'Université de la continuité dans la formation et le développement de ses membres universitaires la gestion des universités améliorer pour une utilisation efficace des ressources financières(rentabilité) Maintien et l'amélioration de la qualité du processus d'apprentissage pour les spécialistes hautement qualifiés et orientés vers le marché.

Ruslands handling i Syrien har undermineret den Israelske position i Syrien og Libanon på en fundamental måde, og Israel har ethvert motiv til at skade Ruslands internationale position ved et angreb hvis formål er at lade Rusland få skylden.
L'action russe en Syrie a fondamentalement sapé la position israélienne en Syrie et au Liban, et Israël a toutes les raisons de porter atteinte à la position internationale de la Russie par une attaque visant à rejeter la faute sur la Russie.».

Men forbedrede bånd til Damaskus er blot en del af en langt større bestræbelse fra Ankaras side på at øge relationerne til de regionale og muslimske stater, en strategi der blev forkyndt af Davutoglu i hans indflydelsesrige bog fra år 2000, Stratejik derinlik: Türkiye'nin uluslararasi konumu("Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position").
Mais l'amélioration des relations avec Damas ne sont qu'une partie d'un effort beaucoup plus important d'Ankara pour renforcer les relations avec les Etats régionaux et musulmans, une stratégie énoncée par Davutoglu dans son livre influent paru en 2000« Stratejik derinlik: türkiye'nin uluslararasi konumu Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie».

Comment utiliser "internationale position" dans une phrase en Danois

Derudover har vi styrket vores internationale position.

For vores kunder betyder vores unikke internationale position, at vi har enestående adgang til et netværk af eksperter næsten alle steder i verden.

Det styrker helt generelt byens og virksomhedernes internationale position.

Målopfyldelsen for indsatsområdet har været tilfredsstillende set i forhold til afdelingens internationale position.

VOres internationale position Kromann Reumert er en internationalt orienteret virksomhed med både danske og udenlandske kunder.

For at sikre deres internationale position satser sheikerne på massive investeringer i alt fra bæredygtig energi til infrastruktur.

I år var iF Design Award endnu engang i stand til demonstrere sin imponerende førende internationale position med hele 6.400 bidrag fra 54 lande.

En arbejdsstyrke, der kan aftages af virksomheder, og som kan bi-drage til at skabe teknologisk og forretningsmæssig innovation og dermed styrke danske virksomheders vækst og internationale position.

Desuden stilles fokus på Danmarks internationale position og Europas udvikling.

Vi bliver nu mere Brunata og mindre Minol, og styrker vores internationale position gennem dette opkøb.

Comment utiliser "position internationale" dans une phrase en Français

Les centres de fertilité privés espagnols ont renforcé leur position internationale depuis bien longtemps.

Or, aujourd'hui, la position internationale de l'anglais paraît lui garantir une influence primordiale.

Par conséquent, une position internationale unifiée devrait être adoptée pour contrer ces idées, estime-t-il.

Mais le thème de la position internationale de notre pays se posera.

Il ramène la croissance et raffermit la position internationale du pays.

Pourtant, à tout bien considérer, l’aggravation de la position internationale d’Israël est inquiétante.

Avez-vous choisi d’apprendre soit le français ou l’anglais en raison de sa position internationale ?

En même temps, nous renforcerions considérablement notre position internationale dans l’engineering.

En outre, le parti conservait intégralement sa position internationale d’antan.

Oxfam dénonce également "un soutien international insuffisant" et "l'absence de position internationale forte".