Exemples d'utilisation de Position internationale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La position internationale de la Turquie change- t- elle?
L'Ukraine a posé les fondements d'une démocratie et renforcé sa position internationale.
Ukraine har lagt fundamentet for et demokrati og styrket sin internationale stilling.La position internationale du capitalisme américain connaît une pression toujours plus importante.
Den amerikanske kapitalismes internationale position er under stigende pres.La couverture du livre d'Ahmet Davutoglu« Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie.».
Omslaget på Ahmet Davutoglus bog,"Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position.".Cette position internationale devrait lui permettre d'asseoir sa légitimité en Birmanie avant des élections générales qui doivent se tenir en 2015.
Denne internationale position skulle gøre regeringen i stand til at hævde sin legitimitet i Burma før valget, som skal holdes i 2015.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
une position dominante
même positionbonne positionposition verticale
position initiale
position horizontale
meilleure positionposition du parlement européen
positions ouvertes
Plus
Vous avez raison, vous avez dit que notre intérêt doit être de renforcer la position internationale de l'Europe et ce serait un moyen approprié.
De havde ret, da De sagde, at det egentlig må være i vores interesse at styrke Europas internationale holdning, og for så vidt ville det være et skridt på vejen.Notre position internationale toujours plus forte a donné lieu à l'idée de trouver un moyen d'engager et d'unir les gens à travers le monde.
Vores stadigt stærkere internationale holdning gav anledning til ideen om at finde en måde at engagere og forene folk i hele verden gennem bagning.L'adhésion de nouveaux pays à la zone euro dans les années à venir améliorera simultanément les conditions pour le renforcement de la position internationale de la devise européenne.
Når nye lande tilslutter sig euroområdet i de kommende år, vil det forbedre forudsætningerne for at styrke euroens internationale position.Linddana forte position internationale repose sur une expertise technique complète et le choix clair de haute qualité, tant le choix des matériaux et du processus de production.
Linddanas stærke internationale position bygger på omfattende teknisk know-how og en entydig satsning på høj kvalitet i både materialevalg og produktionsforløb.Sur le plan externe, l'effondrement du communisme en Europe de l'Est etla perspective de la réunification allemande ont conduit à l'engagement de renforcer la position internationale de la Communauté.
På det ydre plan har kommunismens sammenbrud i Østeuropa ogudsigten til et forenet Tyskland lagt op til at styrke Fællesskabets internationale position.Chez VERMOP, nous savons que notre position internationale en tant que fabricant de première qualité dans la branche du nettoyage est rendue possible grâce à nos collaborateurs et nos collaboratrices.
Hos VERMOP ved vi at vores internationale position som producent i rengøringsbranchens Premium-segment, kun er mulig gennem vores medarbejdere.L'acceptation du nouveau traité, le nouveau poste de Haut représentant etla coopération diplomatique renforcée sont autant d'opportunités d'améliorer la position internationale de l'UE.
Godkendelsen af den nye traktat, den nye post som højtstående repræsentant ogdet styrkede diplomatiske samarbejde udgør en mulighed for at styrke EU's internationale position.Déplorant le déclin de la position internationale des États- Unis, Trump a promis qu'il allait faire« respecter notre pays» et« notre leader» par les étrangers en se créant« une aura de personnalité».
I en beklagelse over at USA's internationale stilling er svækket, lovede Trump at få udlændinge til at"respektere vores land" og"respektere vore ledere" ved at skabe en"personlig aura.".Lorsque Apáczai était de quatre ans Prince Gábor Bethlen est mort etil a été remplacé par le prince György Rákóczi qui je continue de maintenir la position internationale de la Transylvanie.
Når Apáczai var fire år gamle Prince Gábor Bethlen døde, oghan blev efterfulgt af Prince György Rákóczi jeg der fortsatte med at opretholde den internationale position i Transylvanien.Le CESE remarque que, sila Commission fait référence à la position internationale des conférences maritimes et au cadre réglementaire aux États-Unis et en Australie, elle ne fait pas état de leurs implications juridiques.
EØSU peger på, at mensKommissionen henviser til linjekonferencernes internationale status og reglerne i USA og Australien, så kommer den ikke ind på de retlige implikationer.Toute la question de la capture de baleines à des fins scientifiques reste une"couverture" pour lacapture de ces mammifères, et c'est la raison pour laquelle l'UE doit intervenir afin que cette position internationale soit revue.
Hele spørgsmålet om hvalfangst til videnskabelige formål er stadig et dække overfangst af disse pattedyr, og derfor må EU skride ind for at få ændret denne internationale holdning.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues,à Lisbonne, le Conseil européen s'est soucié à juste titre de la position internationale de l'Europe et s'est exprimé sur les possibilités offertes par les nouvelles technologies.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer,Det Europæiske Råd i Lissabon var helt korrekt bekymret over Europas internationale position og drøftede mulighederne i forbindelse med de nye teknologier.La croissance économique et la position internationale renforcée de la Chine n'ont pas encore entraîné de différence réelle en ce qui concerne les libertés civiles, l'abus de pouvoir des autorités, les possibilités d'existence de l'opposition et l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Det er der hele tiden en grund til. Den økonomiske vækst og Kinas øgede internationale anseelse har stadig ikke ført til en væsentlig anden holdning til borgerlige frihedsrettigheder, administrativt magtmisbrug, mulighed for opposition og retsvæsenets uafhængighed.L'action russe en Syrie a fondamentalement sapé la position israélienne en Syrie et au Liban, etIsraël a toutes les raisons de porter atteinte à la position internationale de la Russie par une attaque visant à rejeter la faute sur la Russie.».
Ruslands handling i Syrien har undermineret den Israelske Que vous cherchiez une position internationale avec une bonne responsabilité, souhaitent démarrer votre propre entreprise ou si vous souhaitez travailler à l'étranger, la maîtrise en IB vous aidera à réaliser votre projet, donner un nouvel élan à votre développement professionnel et stimuler votre talent pour défier les entreprises mondialisées d'aujourd'hui.
Uanset om du søger en international position med god ansvar, ønsker at starte din egen virksomhed eller ønsker at arbejde i udlandet, vil MSc i IB hjælpe dig med at opnå dit projekt, give nye impulser til din faglige udvikling og øge dit talent for at udfordre nutidens globaliserede virksomheder…[-].Il doit être clairement fait savoir à la Russie qu'elle doit sa victoire sur l'Allemagne au Japon, car nous sommes restés neutres, et quece serait à l'avantage des Soviétiques d'aider le Japon à maintenir sa position internationale car ils auront les États- Unis comme ennemi à l'avenir[36].».
Det skal gøres klart overfor Rusland, at det kan takke Japan for sejren over Tyskland, da vi forblev neutrale, og atdet ville være til Sovjetunionens fordel at hjælpe Japan med at fastholde sin internationale stilling, da de har USA som fremtidig fjende.Garder aujourd'hui et à l'avenir une position internationale véritablement compétitive dans certains domaines de la nanoscience, cependant, exige un niveau de concurrence que réalisable avec une approche thématique et une formation adéquate du personnel de recherche afin de leur permettre d'acquérir les connaissances pluridisciplinaires que ces domaines ils ont besoin.
Holde i dag og i fremtiden en virkelig konkurrencedygtig international position i nogle områder af nanoscience kræver imidlertid et niveau på kun opnåelige konkurrence med et tematisk fokus og med en ordentlig uddannelse af forskningspersonale at sætte dem i stand til at tilegne sig den tværfaglige viden, at disse områder de har brug for.Mais, comme le remarque Daniel Pipes l'amélioration des relations avec Damas n'est qu'une partie d'un effort beaucoup plus important d'Ankara pour renforcer les relations avec les Etats régionaux et musulmans,une stratégie énoncée par Davutoglu dans son livre paru en 2000« Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie».
Men forbedrede bånd til Damaskus er blot en del af en langt større bestræbelse fra Ankaras side på at øge relationerne til de regionale og muslimske stater, en strategi der blev forkyndt af Davutoğlu i hans indflydelsesrigebog fra år 2000, Stratejik derinlik: Türkiye'nin uluslararası konumu("Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position").Réalisation et le renforcement de sa position internationale dans le domaine de l'éducation et de la recherche Résurgence de la politique de l'Université de la continuité dans la formation et le développement de ses membres universitaires la gestion des universités améliorer pour une utilisation efficace des ressources financières(rentabilité) Maintien et l'amélioration de la qualité du processus d'apprentissage pour les spécialistes hautement qualifiés et orientés vers le marché.
Achievement og styrke sin internationale position inden for uddannelse og forskning Genopblussen af den politik ved University of kontinuitet i uddannelse og udvikling af sine akademiske medlemmer Forbedring universitetets ledelse for effektiv anvendelse af de finansielle ressourcer(omkostningseffektivitet) Vedligeholdelse og forbedring af kvaliteten af læreprocessen for højtuddannede og markedsorienterede specialister.Mais l'amélioration des relations avec Damas ne sont qu'une partie d'un effort beaucoup plus important d'Ankara pour renforcer les relations avec les Etats régionaux et musulmans, une stratégie énoncée par Davutoglu dans son livre influent paru en 2000« Stratejik derinlik:türkiye'nin uluslararasi konumu Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie».
Men forbedrede bånd til Damaskus er blot en del af en langt større bestræbelse fra Ankaras side på at øge relationerne til de regionale og muslimske stater, en strategi der blev forkyndt af Davutoglu i hans indflydelsesrige bog fra år 2000, Stratejik derinlik:Türkiye'nin uluslararasi konumu("Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position").Désigne l'ensemble des positions internationales des résidents d'un État membre participant( utilisé seulement en ce qui concerne les engagements dans les comptes des investissements de portefeuille).».
Samtlige grænseoverskridende positioner foretaget af residenter i en deltagende medlemsstat( anvendes kun i forbindelse med passiver i posten for porteføljeinvesteringer).Positions internationales»: l'encours des créances ou des engagements financiers envers des non-résidents de la zone euro.
Grænseoverskridende positioner«: beholdningen af finansielle aktiver og passiver over for residenter uden for euroområdet.National» désigne l'ensemble des positions internationales des résidents d'un État membre participant( utilisé seulement en ce qui concerne les engagements dans les comptes des investissements de portefeuille et le solde net des comptes des produits financiers dérivés).
Betyder samtlige grænseoverskridende positioner foretaget af residenter i en deltagende medlemsstat( anvendes kun i forbindelse med passiver for porteføljeinvesteringer og nettobalancen for finansielle derivater).Les positions internationales englobent également i les biens fonciers, les autres actifs corporels non produits et les autres biens immeubles physiquement situés en dehors de la zone euro et détenus par des résidents de la zone euro et/ ou situés à l'intérieur de la zone euro et détenus par des non-résidents de la zone euro; elles portent également sur ii l'or monétaire et les droits de tirage spéciaux( DTS) détenus par les résidents de la zone euro.
Grænseoverskridende positioner omfatter tillige: i jord, andre materielle ikkeproducerede aktiver og andre faste aktiver, der fysisk befinder sig uden for euroområdet, og som tilhører residenter i euroområdet, og/ eller aktiver, som befinder sig inden for euroområdet, og som tilhører residenter uden for euroområdet, samt ii monetært guld og særlige trækningsrettigheder( SDR), som tilhører residenter i euroområdet.Les positions internationales englobent également les biens fonciers, les autres biens immobiliers et les autres biens immeubles physiquement situés en dehors du territoire économique des États membres participants et détenus par des résidents d'États membres participants et/ ou situés à l'intérieur du territoire économique des États membres participants et détenus par des résidents d'États membres non participants et/ ou par des résidents de pays tiers;
Grænseoverskridende positioner omfatter tillige jord, anden fast ejendom og andre faste aktiver, der fysisk befinder sig uden for de deltagende medlemsstaters økonomiske område, og som tilhører residenter i deltagende medlemsstater, og/ eller som befinder sig inden for de deltagende medlemsstaters økonomiske område, og som ejes af residenter i ikke-deltagende medlemsstater og/ eller residenter i tredjelande;
