Que Veut Dire RENFORCER SA POSITION en Danois - Traduction En Danois

• styrke sin position
• at styrke sin stilling

Exemples d'utilisation de Renforcer sa position en Français et leurs traductions en Danois

Volkswagen s'apprête à renforcer sa position en Chine.
Vestas arbejder på at styrke sin position i Kina.

Après être retourné à Great Meadows, Washington décide de renforcer sa position.
Efter hjemkomsten til Great Meadows, besluttede Washington at styrke sin position.

Kemppi acquiert le group italien Trafimet, pour renforcer sa position dans l'après- vente de la soudure.
Kemppi køber Italienske Trafimet Group for at styrke sin position inden for svejsetilbehør.

L'accent mis sur la qualité permettra à la production européenne de renforcer sa position.
Der er lagt vægt på kvalitet, og dette vil give den europæiske produktion mulighed for at styrke sin stilling.

Kemppi acquiert le groupe italien Trafimet Group afin de renforcer sa position sur le marché des consommables de soudage.
Kemppi køber Italienske Trafimet Group for at styrke sin position inden for svejsetilbehør.

Il continue de renforcer sa position en tant que première université de recherche intensive en Afrique du Sud.
Den fortsætter med at styrke sin position som en førende forsknings-intensive universitet i Sydafrika.

Mais certains hommes politiques ont vu une occasion de renforcer sa position par la confrontation.
Men nogle politikere så en mulighed for at styrke sin position gennem konfrontation.

Ceci permet à GF Piping Systems de renforcer sa position dans la fourniture de systèmes de tuyauterie au secteur de la microélectronique.
Dette giver GF Piping Systems mulighed for at styrke sin position inden for levering af rørsystemer til mikroelektroniksektoren.

Par exemple, si votre adversaire a une forte attaque, il va renforcer sa position dans la défense.
For eksempel, hvis din modstander har en stærk angreb vil det styrke sin position i forsvaret.

Avec Waterland, le groupe veut renforcer sa position sur leurs marchés domestiques, ainsi qu'étendre leur présence à l'internationale.
Sammen med Waterland ønsker gruppen at styrke dens position på dens hjemmemarkeder samt at udvide dens internationale område.

L'accent porté sur la qualité permettra à la production européenne de renforcer sa position.
Der er blevet lagt vægt på kvaliteten, hvilket vil gøre det muligt for de europæiske produktioner at styrke deres position.

Étant donné que le CER continue de renforcer sa position, le rôle du prochain président sera crucial.
Efterhånden som EFR fortsætter med at styrke sin position, kommer den kommende EFR-formand til at få en afgørende rolle.

Le régime irakien utilisera toute division, tout compromis pour essayer de renforcer sa position.
Det irakiske regime vil nemlig bruge enhver splittelse og ethvert svaghedstegn til at forsøge at styrke sin egen position.

Mais le potentiel reste inexploité et l'Europe devrait renforcer sa position dans les secteurs les plus névralgiques.
Men potentialet udnyttes stadig ikke i tilstrækkelig grad, og Europa bør styrke sin position inden for de fleste områder af strategisk betydning.

Il suffit d'une fille pour montrer le moindre intérêt séducteur, il prend immédiatement des mesures actives pour renforcer sa position.
Det er nok at en pige at vise den mindste interesse i forfører Han sender tager aktive skridt til at styrke sin position.

A noté que la société considère 5G comme une opportunité pour renforcer sa position sur le marché des smartphones d'ici à 2020.
Det bemærkes, at selskabet mener, 5G som en mulighed for at styrke deres position på smartphone-markedet i 2020.

Pour renforcer sa position dans un dispositif, pirate de navigateur peut apporter des modifications aux raccourcis des navigateurs et des systèmes d'exploitation en général.
For at styrke sin position i en enhed, kan browser flykaprer foretage ændringer til browsere genveje og operativsystemer generelt.

Pour RECOM, cette désignation est une mesure stratégique qui lui permettra de renforcer sa position sur le marché japonais.
Udnævnelsen er et strategisk træk fra Recom til at styrke sin position på det japanske marked.

Et ce persistante concurrent sans cesse essayé de renforcer sa position d'abord dans le Cauca… L'âge de la retraite en Russie: perpétuant la réforme.
Og dette vedvarende konkurrent til stadighed forsøgt at styrke sin position første i det Nordlige Kaukasus, og derefter i Kaukasus og Persi….

Nestlé rachète le groupe Wyeth Nutrition, anciennement Pfizer Nutrition, pour la somme de 1,9 milliards de dollars US, afin de renforcer sa position dans le secteur de l'alimentation pour bébé.
Nestlé køber Wyeth Ernæring, tidligere Pfizer Ernæring, for 11,9 milliarder USD for at styrke sin position inden for ernæring til spædbørn.

Ensemble avec Waterland, le groupe veut renforcer sa position sur leurs marchés domestiques, ainsi que d'étendre sa présence internationale.
Sammen med Waterland ønsker gruppen at styrke dens position på dens hjemmemarkeder samt at udvide dens internationale område.

Com a acquis des chaussures en ligne, détaillant de vêtements et accessoires, ShoeBuy pour environ $70 millions afin de renforcer sa position et d'élargir la gamme de consommateurs.
Com havde erhvervet online fodtøj, tøj og tilbehør forhandler, ShoeBuy for cirka $70 millioner for at styrke sin position og udvide forbrugernes tilbud.

Une maladie peut«prendre des forces» pendant longtemps, renforcer sa position, puis, devenue plus forte, frapper l'armée bactérienne des plus précieuses.
Sygdommen kan i lang tid"få styrke", styrke sin position, og derefter have styrket, ramt den bakterielle hær for de mest værdifulde.

Pour renforcer sa position, mettre en place le périmètre de l'immeuble et équiper vos soldats avec les meilleures armes, mais aussi de ne pas oublier de former en sa possession.
For at styrke sin position, oprette omkredsen af bygningen og udstyre dine soldater med de bedste våben, men heller ikke glemme at træne i hans besiddelse.

L'OACI bénéficiera de ressources accrues et d'une plus grande expertise tandis que l'Europe tirera profit de l'expérience de l'OACI et pourra renforcer sa position sur la scène mondiale.».
ICAO vil få fordel af flere ressourcer og større fagkundskab, mens Europa vil få fordel af ICAO's sagkundskab og vil kunne styrke sin position i dette globale forum.".

À cette fin ou pour renforcer sa position, les moyens ponctuels les plus divers(voir 3.5), y compris, le cas échéant, le rachat de concurrents(voir 3.6)(5).
Med samme mål for øje eller for at styrke sin stilling gør koncernen brug af meget forskelligartede metoder(jf. 3.5), herunder om nødvendigt opkøb af konkurrenter(jf. 3.6)(5).

Il s ensuit que l article 86 du traité interdit à une entreprise dominante d éliminer un concurrent et de renforcer sa position en recourant à des moyens autres que ceux qui relèvent d une concurrence par les mérites.
Det følger heraf, at artikel 82 EF forbyder en dominerende virksomhed at eliminere en konkurrent for herigennem at styrke sin stilling ved hjælp af andre midler end en konkurrence på ydelser.

Elle voulait renforcer sa position en éliminant l'un de ses principaux obstacles: la popularité des religions païennes romaines et de leurs fêtes du solstice d'hiver.
Kirken ønskede nemlig at styrke sin position ved at fjerne en af de største hindringer for dens fremgang- romernes populære hedenske religioner og deres vintersolhvervsfester.

Le site a été inauguré en août 2014. C'est ici que Volvo Trucks espère renforcer sa position de leader mondial en matière de véhicules intelligents et de technologie de sécurité active.
Anlægget blev indviet i august 2014, og her håber Volvo Trucks at kunne styrke sin position som verdensførende inden for aktiv sikkerhedsteknologi og intelligente køretøjer.

OMMELIFT doit renforcer sa position en permanence et œuvrer pour être le meilleur fabricant et partenaire sur le marché global pour notre cœur de métier, les nacelles montées sur remorque et sur véhicule à chenilles.
OMMELIFT skal konstant styrke sin position og stræbe efter at være førende producent og samarbejdspartner på det globale marked inden for vores kerneforretninger, trailer- og larvefodslifte.