Que Veut Dire IPSO en Français - Traduction En Français

• ipso

Exemples d'utilisation de Ipso en Danois et leurs traductions en Français

Ipso facto en sønner og døtre.
Ipso Facto Sons and Daughters.

Dermed følger ungarsk ret princippet om ipso iure-arv.
En effet, le droit hongrois adopte le principe de la succession ipso iure.

Ipso facto, QED, jeg er ikke morderen.
Pos}Ipso facto, CQFD, je ne suis pas le meurtrier.

Hvis de er imod noget, så må det ipso facto være godt.
Et bien si les Koch veulent quelque chose, il faut ipso facto être contre.

Ipso facto, Ved selve handlingen; egenmæssigt.
Ipso facto: par le fait même, nécessairement.

Enhver slave, der søger tilflugt om bord på et skib tilhørende en af de i nærværende konvention deltagende stater, er ipso facto fri.
Tout esclave qui se réfugie à bord d'un navire est libre ipso facto.

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, ved ham, og med ham og i ham.
Per ipsum et cura ipso et in ipso, par lui, avec lui et en lui.

Enhver slave, der søger tilflugt om bord på et skib tilhørende en af de i nærværende konvention deltagende stater, er ipso facto fri.
Tout esclave qui se réfugie à bord d'un navire d'un État partie à la présente Convention sera libre ipso facto.

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, ved ham, og med ham og i ham.
Omnia per ipsum et cum ipso et in ipso(tout par lui, avec lui et en lui).

Undskyld mig, men en stor enhedsteori, der for så vidt forklarer alt vil ipso facto forklare neurobiologi.
Excuse-moi, mais une théorie de grande unification, en plus de répondre à toutes nos interrogations, expliquerait ipso facto la neurobiologie.

Arvingen erhverver ipso iure ejendomsretten som følge af en arv ved indehaverens død.
L'héritier recueille ipso iure le droit de propriété sur la succession avec la mort du titulaire.

Afbrydelse af diplomatiske forbindelser medfører ikke ipso facto afbrydelse af konsulære forbindelser.
La rupture des relations diplomatiques n'entraîne pas ipso facto la rupture des relations consulaires.

Ipso facto, derfor og ergo må nedslagsstedet være fyldt med sten, der tiltrækker asteroiden.
Ipso facto, conséquemment et en conclusion, le site doit regorger de cette matière qui attire l'astéroïde.

Alle Medlemmer af de Forenede Nationer er ipso facto Deltagere i den mellemfolkelige Domstols Status.
Tous les Membres des Nations Unies sont ipso facto parties au Statut de la Cour internationale de Justice.

Ipso facto vil en bred vifte af betingelser være overholdt, og det er prisen for, at vores fordømmelse kan være retfærdig og fuldstændig.
Un large éventail de conditions sera ainsi ipso facto respecté et c'est à ce prix que notre condamnation sera juste et complète.

Org opsige nærværende Generelle Brugsbetingelser ipso facto og uden forudgående varsel eller formaliteter.
Org pourra résilier à son encontre les présentes Conditions Générales d'Utilisation de plein droit et sans préavis ni formalité préalable.

Det vil sige, ipso facto, at I ikke har tilstrækkeligt bevis til at retfærdiggøre en anholdelse.
Dans ce cas… ipso facto, vous n'avez pas assez de preuves constituant le fondement d'un mandat d'arrêt.

En fusion, der gennemføres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, litra a, har ipso jure følgende retsvirkninger, som indtræder samtidig.
La fusion réalisée conformément à l'article 17, paragraphe 2, point a, entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants.

Stjepan familie, deres lille hund Ipso, og en del i nærheden af en marina gjort vores ophold meget behageligt og afslappende.
La famille de Stjepan, leur petit chien Ipso, et le cadre non loin d'une marina ont rendu notre séjour très agréable et reposant.

Fra dette synspunkt tror disse få mennesker, den femte republiks forfatning, som sørger for denne adskillelse, har ipso facto ophørt med at eksistere.
Partant de là, estiment ces quelques personnes, la Constitution de la Ve République, qui prévoit cette séparation, a ipso facto cessé d'exister.

Kvinderne måtte ipso facto tåle en formodning om manglende kompetence og manglende legitimitet, uanset deres kvaliteter.
Celles- ci supporteraient ipso facto la présomption irréfragable de l'incompétence et de l'absence de légitimité, quelle que soit leur valeur.

Fra dette synspunkt tror disse få mennesker, den femte republiks forfatning, som sørger for denne adskillelse, har ipso facto ophørt med at eksistere.
Partant de là, beaucoup de personnes estiment que la Constitution de la Ve République, qui prévoit cette séparation, a ipso facto cessé d'exister.

Det bør ikke ipso facto formodes, at den pågældende person skabte familieforbindelsen med henblik på at forblive på Unionens område.
Il ne devrait pas être considéré ipso facto que la personne concernée a créé le lien familial afin de rester sur le territoire de l'Union.

Til Weber-betænkningen vil jeg gerne sige, at jeg mener, at ulovlig indvandring ipso facto indebærer den mulighed, at folk vil flygte.
En ce qui concerne le rapport Weber, j'aimerais dire que je pense que l'immigration illégale devrait être considérée ipso facto comme une éventualité et possibilité de fuite.

Reklame ipso facto egnet til at give annoncøren en utilbørlig fordel, der hidrører fra det pågældende varemærke eller karakteristiske kendetegns renommé.
La publicité comparative est ipso facto propre à apporter à l'annonceur un avantage indu, tiré de la notoriété de la marque ou du signe en question.

Den situation, som en sådan anklagemyndighed befinder sig i, kan derfor ipso facto ikke sammenlignes med den situation, som den i Özçelik-sagen omhandlede politimyndighed befandt sig i.
Ipso facto, la situation d'un tel parquet n'est pas comparable à celle du service de police mis en cause dans l'affaire Özçelik.

Disse består af et lige antal repræsentanter for ledelsen og de ansatte, idet det tilsynsførende personale er repræsenteret på ledelsens side, og de valgte tillidsmænd ipso facto repræsenterer de ansatte.
Ceuxci sont composés d'un nombre égal de représentants de la direction et des travailleurs, le personnel de maîtrise étant représenté du côté de la direction et les délégués syndicaux élus étant ipso facto des représentants des travailleurs.

Senere Presidio udkig efter en ny sanger hurtigst muligt at komme i produktion ipso facto og New Life gav nikke efter at have lyttet til demo med stenalderen Society.
Plus tard, Presidio la recherche d'un nouveau chanteur urgent d'entrer dans la production ipso facto et New Life a donné le feu vert après avoir écouté la démo avec la Société Stone Age.

I henhold til arveprincippet ipso iure har registreringer i offentlige registre af andre kategorier af formuerettigheder ligeledes deklarativ virkning, når ændringen i ejerskabet sker som følge af en arv.
Conformément au principe de la succession ipso iure, l'inscription dans les registres publics répertoriant d'autres catégories de droits patrimoniaux a également un effet déclaratif si le changement dans la personne du propriétaire intervient en raison d'une succession.

Det betyder, at hvert lands retslige myndighed ipso facto og efter kun et mindstemål af kontrol skal anerkende udleveringsanmodninger fra en anden medlemsstats retslige myndighed.
Cela implique que chaque autorité nationale reconnaisse ipso facto, et moyennant des contrôles minimaux, la demande de remise d'une personne formulée par l'autorité judiciaire d'un autre État membre.

Comment utiliser "ipso" dans une phrase en Danois

I den anden figur er den x’te hektar udbytte og eo ipso aflønning r, der, multipliceret med x, giver den totale jordrente, R.

Danmarks Gamle Personnavne I 1077 39 ff. / ok Henrik Miødh til witnisbyrdh♦ Datum anno domini m°cd°xi° ipso die sancti Olaui regis ac martyris/. 1.

Hic pavor, quo Adam et Heva in ipso diei lumine post peccatum excipiuntur, manifestum signum est, cecidisse eos prorsus a fide.

Som Polemiken har påvist, så har der været en anti-israelsk demonstration med 500 deltagere i Danmark, og så må vi jo ipso facto være besat!

Datum Hafniæ anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo qvinto, ipso die decollationis sancti Johannis baptistæ.

Datum Arbughe, anno Domiui millesimo quadringentesimo secundo, ipso die beati Georgii martiris.

W står for marginaludbytte ved anvendelse af n arbejdere, og eo ipso for arbejderens aflønning.

I den anden figur er den x'te hektar udbytte og eo ipso aflønning r, der, multipliceret med x, giver den totale jordrente, R.

Konvertering af separation til skilsmisse: Efter anmodning fra en af ægtefællerne kan en separationsdom konverteres ipso jure til skilsmisse, hvis separationen har varet tre år.

De er næsten altid temmelig nøgterne - og kan jo desuden umulig følge med op i det Plan, hvor Kaldet i christelig Belysning es ipso rykker op.

Comment utiliser "ipso" dans une phrase en Français

Quiconque s’indigne affiche ipso facto sa vertu.

Celle-ci entraîne ipso facto celle d’AB –Habitat.

Est-ce qu’il est ipso facto engagé?

Ré-informer c’est, ipso facto, dénoncer la désonformation.

Longuet, signifie ipso facto "chasse aux sorcières"....

Cabinet Médical Ipso in Paris, reviews by…

Irrationnels, les Grecs sont ipso facto irrécupérables.

reconnue et est ipso facto non régulière.

in ipso omnia constant, dit saint Paul.

- (in pestilentia) ipso adflatu laborare, Sen.