Que Veut Dire ITZÁ en Français - Traduction En Français

• itzá
• itza

Exemples d'utilisation de Itzá en Danois et leurs traductions en Français

Læs også: Chichén Itzá.
Article à lire: Chichén Itzá.

Navnet Chichén Itzá betyder faktisk: På kanten af itzáernes brønd.
Le nom Chichen Itza signifie"au bord du puits des Itzaes".

Se også: Overnatning i nærheden af Chichén Itzá.
Voir aussi: Où séjourner près de Chichén Itzá.

Chichén Itzá havde ligesom de fleste mayanske byer flere arenaer bygget til rituelle boldspil.
Comme la plupart des villes mayas, Chichén Itzá a fait construire plusieurs arénas pour des jeux de balle rituels.

Tips og ture: Sådan får du mest ud af dit besøg i Chichén Itzá.
Conseils et visites: Comment tirer le meilleur parti de votre visite à Chichén Itzá.

Chichén Itzá havde ligesom de fleste mayanske byer flere arenaer bygget til rituelle boldspil.
Comme la plupart des villes mayas, Chichén Itzá avait plusieurs arènes construites pour des jeux de balle rituels.

Vi anbefaler disse prisvenlige hoteller og resorts i junglen nær Chichén Itzá.
Nous recommandons ces hôtels et resorts de grande valeur dans la jungle près de Chichén Itzá.

Da toltekerne invaderede Chichén Itzá, skulle nogle mayapræster have flygtet med deres skatte.
Quand les Toltèques ont envahi Chichen Itza, la rumeur dit qu'un groupe de prêtres mayas a fui le Mexique avec tout leur trésor.

Besøg på egen hånd: Du kan leje en bil og køre til Chichén Itzá fra Cancún alene.
Visiter seul: Vous pouvez louer une voiture et conduire à Chichén Itzá de Cancún par vos propres moyens.

Villa Chichén Itzá, der ligger 75 miles fra Merida lufthavn og 125 miles fra Cancun lufthavn, ligger i et naturskønt område med frodig….
Villa Chichén Itzá, est située à 120 km de l'aéroport de Mérida et 201 km de l'aéroport de Cancún, dans une zone de végétation exubérante,….

Lignende ritualer praktiseres på andre før-spanske steder som Chichén Itzá og Malinalco.
Des rituels similaires sont pratiqués dans d'autres sites préhispaniques tels que Chichén Itzá et Malinalco.

På tidspunktet for den spanske erobring i 1533 var Chichén Itzá næsten ubeboet, selv om det forblev et pilgrimssted.
Au moment de la conquête espagnole en 1533, Chichén Itzá était pratiquement inhabitée, même si elle restait un lieu de pèlerinage.

Også af interesse er den 16. århundrede kirke San Bernardino i byen Valladolid, 42 kilometer øst for Chichén Itzá.
L'église San Bernardino du XVIe siècle, située dans la ville de Valladolid, 42 kilomètres à l'est de Chichén Itzá.

På tidspunktet for den spanske erobring i 1533 var Chichén Itzá næsten ubeboet, selv om det forblev et pilgrimssted.
Au moment de la conquête espagnole en 1533, Chichén Itzá était pratiquement inhabité, bien qu'il soit resté un lieu de pèlerinage.

Efter dit spanskkursus i Antigua, hjælper skolens koordinator dig med busrejsen(ca. 260 km) til Lago Petén Itzá.
Après votre séjour de formation linguistique à Antigua, le coordinateur vous aidera à organiser le voyage en bus vers Lago Petén Itza(environ 260 kilomètres).

Kun 200 km vest for feriestedet Cancún er Chichén Itzá, som i vid udstrækning anses for at være en af Mexicos bedst restaurerede arkæologiske steder.
Chichén Itzá, à peu près à 200 kilomètres à l'ouest de Cancún, est considérée par beaucoup comme l'un des sites archéologiques les mieux restaurés du Mexique.

Hovedstaden i Yucatán, Mérida er en af Mexicos fineste gamle koloniale byer og ligger perfekt til at fungere som base for at udforske regionens mange fine mayansteder, herunder Chichén Itzá og Tulum.
La capitale du Yucatán, Mérida est l'une des plus belles villes coloniales du Mexique et est parfaitement située pour servir de base pour explorer les nombreux sites mayas de la région, y compris Chichén Itzá et Tulum.

Chichén Itzá, der betyder"ved mundingen af brønden i Itzá", er det næstmest besøgte arkæologiske sted i Mexico og en af verdens nye syv vidundere.
Chichén Itzá, qui signifie” à l'embouchure du puits d'Itzá“, est le deuxième site archéologique le plus visité du Mexique et une des sept nouvelles merveilles du monde.

Andre højdepunkter omfatter viser af maya-arkitektur og kunst, herunder skulpturer fra Chichén Itzá og det tilstødende arkeologiske site San Miguelito.
D'autres points forts incluent des expositions d'architecture et d'art mayas, y compris des sculptures de Chichén Itzá et le site archéologique voisin de San Miguelito.

En af de mest populære dagsture er at Chichén Itzá, tre timer vest for strande og en af Mexicos største og bedst restaurerede arkæologiske steder.
L'une des excursions les plus populaires est Chichén Itzá, à trois heures à l'ouest des plages et l'un des sites archéologiques les plus importants et les mieux restaurés du Mexique.

Andre højdepunkter omfatter viser af maya-arkitektur og kunst, herunder skulpturer fra Chichén Itzá og det tilstødende arkeologiske site San Miguelito.
Parmi les autres points forts, on peut citer des expositions d'architecture et d'art mayas, y compris des sculptures de Chichén Itzá et du site archéologique voisin de San Miguelito.

Kun et stenkast fra den verdensberømte Chichén Itzá, en af de vigtigste oldtidsbyer fra Mayatiden, finder du denoten Ik Kil- en naturligt dannet ferskvandsgrube fyldt med vand.
À quelques encablures seulement de la célèbre Chichén Itzá, une des plus grandes villes mayas, vous trouverez le cénote Ik Kil, un gouffre naturel rempli d'eau.

Chichén Itzá er nu et UNESCO verdensarvssted, et af landets mest populære turistattraktioner, der lokker mere end en million besøgende årligt og sikrer sit sted på listen over rejsendes destinationer til den smukke Yucatán-halvø.
Aujourd'hui site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Chichén Itzá est l'une des attractions touristiques les plus populaires du pays, attirant plus d'un million de visiteurs chaque année et assurant sa place sur la liste incontournable de tout voyageur se rendant à la magnifique péninsule du Yucatán.

Interessant nok er disse steder- herunder steder som Guanajuato, Chichén Itzá og Uxmal- ofte så populære som traditionelle strandferieområder som Cancún, Puerto Vallarta og Playa del Carmen.
Fait intéressant, ces endroits- y compris des endroits comme Guanajuato, Chichén Itzá et Uxmal- sont souvent aussi populaires que les lieux traditionnels de vacances à la plage comme Cancún, Puerto Vallarta et Playa del Carmen.

Toltec påvirkninger ved Chichén Itzá ses hovedsagelig i de bygninger, der udgør den nordlige gruppe, herunder områdets berømte Chacmools, statuer af liggende figurer, der holder offereskibe med hovedet vendt til den ene side, der tjente som tempelforvaltere.
Les influences toltèques à Chichén Itzá se retrouvent principalement dans les bâtiments composant le groupe nordique, y compris les fameux Chacmools du site, statues de silhouettes inclinées tenant des vases sacrificiels, la tête tournée d'un côté et servant de gardiens du temple.

En enestående tur, der drives af to steder, er den tidlige adgang til Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Cancún og den tidlige adgang Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Playa del Carmen.
Un circuit exceptionnel, exploité à deux endroits, est le Early Access de Chichén Itzá avec un archéologue privé de Cancún et le Early Access de Chichén Itzá avec un archéologue privé de Playa del Carmen.

Med kun de korteste afbrydelser tjente Chichén Itzá som et hellig maya-sted i mere end 700 år, og ved det 11. århundrede var blevet den politiske og religiøse hovedstad i et genoplivet maya-imperium under Toltec-reglen.
Chichén Itzá a été le site sacré des Mayas pendant plus de 700 ans et, à partir du XIe siècle, il était devenu la capitale politique et religieuse d'un empire maya ravivé sous le règne des Toltèques.

En enestående tur, der drives af to steder, er den tidlige adgang til Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Cancún og den tidlige adgang Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Playa del Carmen.
Une visite exceptionnelle, opérée à partir de deux endroits, est l'accès précoce à Chichén Itzá avec un archéologue privé de Cancún et l'accès précoce Chichén Itzá avec un archéologue privé de Playa del Carmen.

Mens der er mere end nok til at holde dig travlt, når du besøger Chichén Itzá, kan de med lidt mere tid forøge oplevelsen yderligere ved at besøge de nærliggende mayanske samfund med deres traditionelle madlavning, religiøse ceremonier og traditionelle kunstarter, som oftest bedst udføres som en del af en overnatning.
Bien qu'il y ait plus que suffisant pour vous tenir occupé lors de la visite de Chichén Itzá, ceux qui ont un peu plus de temps peuvent enrichir leur expérience en visitant les communautés mayas voisines, avec leur cuisine traditionnelle, leurs cérémonies religieuses et leurs arts traditionnels. nuitée.