Que Veut Dire IVÆRKSAT AF en Français - Traduction En Français

• lancé par
• initiées par
• mises en œuvre par
• entrepris par
• menées par
• engagée par
• mis en place par
• réalisés par des
• prises par
• orchestré par

Exemples d'utilisation de Iværksat af en Danois et leurs traductions en Français

Aktioner iværksat af erhvervet.
Actions mises en oeuvre par les professionnels.

Derudover indeholder den andre tværgående bestemmelser vedrørende aktioner iværksat af fonden;
Il prévoit en outre des dispositions de nature transversale qui concernent les actions mises en œuvre par le Fonds.

Frivillig tunnelling- iværksat af klienten.
Tunnel volontaire- initié par le client.

Den lov, iværksat af regeringen for den russiske føderation.
La loi initiée par le gouvernement de la fédération de russie.

Specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, eller.
Des actions spécifiques menées par la Commission, ou.

Aktioner iværksat af erhvervet med bidrag fra private støttemodtagere.
Actions mises en œuvre par les professionnels avec participation de bénéficiaires privés.

Vi er i en tilstand af borgerkrig iværksat af radikale islamister.
Nous sommes dans un état de guerre civile, orchestré par les Islamiste radicaux.

Kampagnen er iværksat af en iransk journalist, der er bosat i London.
Le mouvement a été lancé par une journaliste iranienne exilée en Grande- Bretagne.

I de to datterselskaber blev foranstaltningerne iværksat af det multinationale moderselskab.
Dans les deux filiales, les mesures ont été lancées par la société multinationale mère.

Programmer og aktioner iværksat af task force for menneskelige ressourcer, uddannelse og ungdomsanliggender.
Programmes et actions mis en œuvre par la task-force«ressources humaines, éducation, formation, jeunesse».

I denne rapport samles resultaterne af et aktionsforskningsprojekt, EUROCOUNSEL, iværksat af Instituttet i 1991.
Ce rapport regroupe les résultats d'Eurocounsel, un programme de recherche-action lancé par la Fondation en 1991.

Lukningen er iværksat af NT AUTHORITY\SYSTEM.
Cet arrêt a été initié par NT AUTHORITY\SYSTEM.

Virkningerne heraf kan allerede ses i programmerne for forebyggelse af overførslen fra mor til barn iværksat af FN-aids og UNICEF.
Leurs effets se manifestent déjà dans les programmes de prévention mère-enfant, mis en place par l'ONU-sida et l'UNICEF.

Programmet blev iværksat af Soul City, en sydafrikansk ngo.
Il est mis en œuvre par Soul City, une ONG sud-africaine.

Hele plottet i spillet er bygget på hans erindringer, der er forbundet med de særlige forhold i hemmelige operationer iværksat af regeringen i 60'erne.
Toute l'intrigue du jeu est construit sur ses souvenirs liés aux particularités des opérations clandestines menées par le gouvernement dans les années 60.

Undersøgelsen er blevet iværksat af University of East Anglia.
Une enquête interne a été lancée par l'université d'East Anglia.

EVA er iværksat af European Students Forum(AEGEE-Europa), med støtte fra følgende partnere: Erasmus Student Network(ESN) og Generation Europe Foundation(GEF).
Ce projet est lancé par le Forum des étudiants d'Europe(AEGEE- Europe), avec le soutien d'Erasmus Student Network(ESN) et de la Fondation Génération Europe(GEF).

Stk Betalingstransaktioner iværksat af eller via betalingsmodtageren.
Remboursements d'opérations de paiement initiées par ou via le bénéficiaire Art.

Men han blev fascineret af væsker eksperimenter, som han så i hydraulik laboratorium, som var iværksat af Geoffrey Taylor og AM Binnie.
Toutefois, il est devenu fasciné par les fluides expériences qui il voyait dans l'hydraulique de laboratoire qui ont été entrepris par Geoffrey Taylor et AM Binnie.

Undersøgelsen er iværksat af britiske University of East Anglia.
Une enquête interne a été lancée par l'université d'East Anglia.

Det har været forsket, at dette er en kerne tilstand rootkit, som kan omgå undersøgelses- og fjernelsesprocessen operationer iværksat af legitime sikkerhedssoftware.
Il a été étudié qu'il s'agit d'un rootkit en mode noyau, qui peut contourner la détection et la suppression des opérations initiées par le logiciel de sécurité légitime.

Nogle af disse aktiviteter er iværksat af PThU selv, nogle af andre.
Certaines de ces activités sont initiées par le PTHU lui-même, certains par d'autres.

Straffesager iværksat af enhver person, hvor kravet vedrører særlige krænkelser af menneskerettighederne.
Toute procédure pénale engagée par toute personne, dans des cas où le délit à juger concerne certaines violations des droits de l'homme.

Stk Tilbagekaldelse af betalingsordrer iværksat af eller via betalingsmodtageren.
Remboursements d'opérations de paiement initiées par ou via le bénéficiaire Art.

Programmet blev iværksat af Europa-Kommissionen under direktivet om biocidholdige produkter(BPD) og fortsætter under forordningen om biocidholdige produkter(BPR).
Le programme a été mis en place par la Commission européenne au titre de la directive relative aux produits biocides(DPB) et se poursuit au titre du règlement relatif aux produits biocides(RPB).

De nyeaftalevilkår for revisioner iværksat af Kommissionen var gældendefra oktober 2007.
Quantaux nouveaux termes de référence pour les audits lancés par la Commission, ils sont applicables depuis octobre 2007.

Støtter en bæredygtig udvikling og fornyelse af landdistrikter og byer som illustreret ved initiativer iværksat af mange europæiske regioner og byer.
Qu'il soutient le développement rural et urbain durable et la régénération de ces milieux, comme l'illustrent les initiatives prises par nombre de régions et de villes européennes;

Videnskabelige havforskningsprojekter iværksat af eller under internationale organisationers auspicier.
Projets de recherche réalisés par des organisations internationales ou sous leurs auspices.

Derfor har vi meget ængstelige og triste fulgt det langsomme politiske, økonomiske og menneskelige forlis i dette land iværksat af general Guéis militærjunta.
C'est pourquoi notre inquiétude et notre tristesse ont été très grandes quand nous avons assisté au lent naufrage politique, économique et humain de ce pays, orchestré par la junte militaire du général Gueï.

Generation IV"-initiativet blev iværksat af USA's energiministerium i begyndelsen af 2000.
L'initiative« Génération IV» a été lancée par le ministère américain de l'énergie début 2000.

Comment utiliser "iværksat af" dans une phrase en Danois

En rigtig dansk familie er et projekt iværksat af Kunsthal Aarhus og realiseret i et samarbejde mellem Gillian Wearing, DR og SMK.

Dette gælder, uanset om overvågningen af Lars Abild blev iværksat af DSB eller Waterfront.

Projektet, der blev iværksat af professor Ib Bygbjerg, Institut for Folkesundhed, Københavns Universitet og i dag ledes af professor Thor G.

Den uvildige advokatundersøgelse er iværksat af DSB i samarbejde med Transportministeriet.

Voldtægtsforsøget var iværksat af den lokale politiker, Ratan Babu, der ikke ønskede sin søn gift med Naina.

Det frivillige arbejde iværksat af håndboldklubber landet over har stor værdi for andre end os selv, og det skal vi huske at synliggøre.

Laterna Magica Museum for Visuel Viden er iværksat af en gruppe kunsthistorikere, kuratorer, journalister og filmskabere.

Undersøgelsen blev iværksat af den hollandske regering efter kritik af FNs klimapanel, og undersøgelsen konkluderer at rapporten på flere punkter er faktuelt forkert og virker ”unødigt opskræmmende”.

Forskningsprojektet er iværksat af Det Kongelige Danske Kunstakademi, og udstillingen er kurateret af Martin Erik Andersen, Karen Harsbo, Katya Sander og Franco Turchi.

Nu kommer skatteyderne til at betale for det ulovlige system, som blev iværksat af mænd som "industry rep" Henry Paulson.

Comment utiliser "initiées par, lancé par" dans une phrase en Français

Initiées par le côté doux sourire dès leur.

Pendant les muscles physiques initiées par moi, est.

Nombreuses activités physiques initiées par bad boys?

M., lancé par leur premier magistrat...)

Journal gratuit lancé par David Girard.

Initiées par la caisse régionale de Crédit Agricole...

Elle supporte les interventions initiées par l’éducateur.

Comme toutes celles initiées par l'association Umani.

Cet appel fut lancé par V.S.

L’appel est lancé par les HUG.