Que Veut Dire JEG HAR VILLET en Français - Traduction En Français

• je voulais
• j'avais envie
• j'ai eu envie
• je veux
• j'ai envie
• j'avais l' intention
• j'ai voulu faire
• j'ai essayé

Exemples d'utilisation de Jeg har villet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har villet forklare.
Je veux m'expliquer.

Det er første gang, jeg har villet såre en pige.
C'est la première fois que je veux faire du mal à une femme.

Jeg har villet fortælle det.
Je voulais t'en parler.

Og der… Der er noget, jeg har villet spørge om.
Et il y a, heu… Il y a quelque chose que j'ai envie de te demander.

Jeg har villet takke dig.
Je voulais vous remercier….

I denne uge fik jeg endelig besøgt et slot, som jeg har villet se i en del år.
Dernièrement je suis allé visiter un château que je comptais explorer depuis des années.

Jeg har villet lykønske dig.
Je voulais te féliciter.

Du ved, hvor meget jeg ønskede et menneskeligt liv med dig være menneske selv, være normal det er noget, jeg har villet, længe før jeg mødte dig.
Tu sais combien je veux une vie humaine avec toi, redevenir humain, redevenir normal… c'est quelque chose que je désire depuis bien avant te rencontrer.

Jeg har villet gøre det her.
Je voulais le faire ici.

Kimball, jeg har villet tale med dig.
Kimball, je voulais vous parler.

Jeg har villet fortælle dig det!
Je voulais te le dire!

Det er det eneste, jeg har villet være så længe, jeg kunne huske.
C'est une des choses que j'ai voulu faire depuis le plus loin que je me souvienne.

Jeg har villet spørge dig længe.
Je voulais te demander.

Alt det jeg har villet sagt er allerede blevet sagt….
Tout ce que j'avais envie de dire a déjà été dit….

Jeg har villet fortælle dig noget.
Je voulais te le dire.

Åh, Meg, jeg har villet gøre det her så længe.
Meg, ça fait tellement longtemps que j'avais envie de faire ça.

Jeg har villet besøge hende.
Je voulais lui rendre visite.

Det samme, jeg har villet have, siden jeg var ti år gammel.
Ce que je désire depuis que j'ai dix ans.

Jeg har villet undskylde. Tak.
Je voulais m'excuser. Merci.

Tro mig, jeg har villet slå Alec ihjel mange gange.
Et crois moi, j'avais envie de tuer Alec à plusieurs reprises.

Jeg har villet gøre det i et helt år.
Que je veux le faire.

Libeth, Jeg har villet spørge dig om det samme i meget lang tid.
Liz, ça fait très longtemps que j'ai envie de te demander la même chose.

Jeg har villet overraske dig længe.
Je voulais te surprendre.

Jeg har villet spørge om noget.
Je veux te demander une chose.

Jeg har villet set den film.
J'ai eu envie de regarder ce film.

Jeg har villet tale med dig om det.
J'ai essayé de t'en parler.

Jeg har villet dette i lang tid.
J'ai voulu faire ça depuis longtemps.

Jeg har villet sige noget.
Je voulais te dire quelque chose cette semaine.

Jeg har villet dele det LÆNGE!
J'avais envie de partager ça depuis longtemps!

Jeg har villet aflevere tilbage til dig.
J'avais l'intention de vous rendre ça.