Que Veut Dire JOHANNES DØBERENS en Français - Traduction En Français

• de jean-baptiste
• jean le baptiste
• de jean baptiste

Exemples d'utilisation de Johannes døberens en Danois et leurs traductions en Français

Johannes Døberens fødselsdag.
Jean le Baptiste.

En kvinde forlanger Johannes Døberens hoved.
Une femme réclame la tête de Jean-Baptiste.

Johannes Døberens arbejde og fængsling.
Le travail et l'emprisonnement de Jean le Baptiste.

Han sagde dette med hensyn til Johannes Døberens prædiken.
Il disait cela en se référant aux prédications de Jean le Baptiste.

Johannes Døberens, og at den ikke er forandret det mindste siden den gang.
Jean Baptiste, et qu'elle n'a pas du tout varié depuis son époque.

I Lukas evangeliet 1:5 er der en historie om Johannes Døberens slægt.
Dans Luc 1:5, on trouve l'histoire de l'ascendance de Jean-Baptiste.

Tin mærke skildrer Johannes Døberens hoved, en præst afdækker hovedet.
L'enseigne en étain représente la tête de Jean-Baptiste, un prêtre découvrant sa tête.

Herodias sagde:"Gå til Herodes og bed om Johannes Døberens hoved.
Hérodiade lui dit:« Va vers Hérode et demande- lui la tête de Jean le Baptiste.

Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig.
Depuis le temps de Jean Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en s'emparent.

Og tilskyndet af sin Moder siger hun:"Giv mig Johannes Døberens Hoved hid på et Fad!".
A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

Ved Johannes Døberens fod er et lam der holder et kors, symbol på Guds Lam, der blev slagtet for mennesket synder.
Aux pieds de Jean baptiste se trouve un agneau tenant une croix, symbole de l'agneau de Dieu abattu pour les péchés des hommes.

Og hun gik ud og sagde til sin Moder:"Hvad skal jeg bede om?" Men hun sagde:"Om Johannes Døberens Hoved.".
Étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderais-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean Baptiste.

Hvis I kun tror på Jesus uden at forstå Johannes Døberens rolle, bliver kristendommen blot endnu en religion for jer.
Si vous croyez uniquement en Jésus, sans connaître le rôle de Jean-Baptiste, le Christianisme est une autre religion pour vous.

Så for at lære ham om Jesus, syndernes frelser, mente Lukas, at han blev nødt til detaljeret at forklare Johannes Døberens slægt.
Alors, pour lui apprendre qui était Jésus, le Sauveur des pécheurs, Luc pensa qu'il devait lui expliquer l'ascendance de Jean-Baptiste en détails.

Denne ædle koncept indgik næppe i Johannes Døberens elementære og forvirrede forkyndelse af riget.
Ce grand concept n'était guère inclus dans les notions élémentaires et confuses que Jean le Baptiste enseignait sur le royaume.

Og hun gik straks skyndsomt ind til Kongen, bad og sagde:"Jeg vil, at du straks giver mig Johannes Døberens Hoved på et Fad.".
Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

Kun de, som tror på Johannes Døberens vidnesbyrd, på Jesu dåb og på blodet på korset, har frelsens nåde i dem.
Seuls ceux qui croient au témoignage de Jean-Baptiste, au baptême de Jésus, et au Sang versé sur la Croix, ont en eux la grâce de la rédemption.

Mens Adventsrejsen fortsætter, mens vi forbereder at fejre Kristi fødsel, ringer Johannes Døberens appel om omvendelsen ud i vores samfund.
Alors que le chemin vers l'Avent se poursuit, alors que nous nous préparons à célébrer le Noël du Christ, cet appel de Jean Baptiste à la conversion retentit dans nos communautés.

Omkring den første oktober var Filip og nogle af hans kolleger apostle i en nærliggende landsby for at købe mad, da de mødte nogle af Johannes Døberens apostle.
Vers le 1ier octobre, Philippe et plusieurs autres apôtres se trouvaient dans un village voisin, achetant des vivres, lorsqu'ils rencontrèrent quelques uns des apôtres de Jean le Baptiste.

Dåben var den pris som Jesu tilhængere betalte for at bringe Johannes Døberens disciple med sig, som en social religiøs gruppe.
Les disciples de Jésus durent accepter le principe du baptême pour entrainer avec eux, en tant que groupe religieux social, les disciples de Jean le Baptiste.

Med undtagelse af Gabriels besøg hos Elisabet og Zakarias drøm var der ikke noget usædvanligt eller overnaturlig i forbindelse med Johannes Døberens fødsel.
En dehors de la visite de Gabriel à Élisabeth et du rêve de Zacharie, il n'y eut rien d'anormal ni de surnaturel en liaison avec la naissance de Jean le Baptiste.

Fordi Jesus blev døbt og tog alle vores synder væk, og fordi alle vores synder blev overført til Ham igennem Johannes Døberens hænder, vendte selv Gud blikket væk, da Jesus døde på korset.
Parce que Jésus avait été baptisé et avait enlevé tous nos péchés, et que nos péchés avaient été transférés sur Lui par les mains de Jean-Baptiste, Dieu a détourné le regard quand Jésus est mort sur la Croix.

Da han var knægt, flyttede hans forældre til Jeriko, hvor han boede og havde været beskæftiget i sin fars forskellige forretningsforetagender indtil han blev interesseret i Johannes Døberens forkyndelse og arbejde.
Quand il était petit garçon, ses parents s'étaient installés à Jéricho, où il vécut et fut employé dans les diverses affaires commerciales de son père jusqu'au moment où il s'intéressa aux sermons et à l'œuvre de Jean le Baptiste.

Herrens engel, der viste sig for Zakarias, kom også med et glædeligt budskab og forkyndte, at mange vil glæde sig over Johannes Døberens fødsel, den, der vil bane Herrens vej.
L'ange du Seigneur apparut à Zacharie, il a également livré un message annonçant que beaucoup se réjouiraient de la naissance de Jean Baptiste, celui qui préparerait le chemin pour le Seigneur.

Thi Johannes Døberen kom, som hverken spiste Brød eller drak.
En effet Jean le Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain, ne buvant.

Johannes Døberen havde lært sine tilhængere flere bønner;
Jean le Baptiste avait enseigna plusieurs prières à ses disciples;

Men i de Dage fremstår Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger.
En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.

Så er du i selskab med Moses, Johannes Døberen, og Jesus selv.
Tout comme Moïse, Jean le Baptiste et Jésus lui-même.

Og de sagde til ham:"Johannes Døberen; og andre: Elias; men andre: en af Profeterne.".
Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Élie, les autres, l'un des prophètes.

På 14 August 1892 blev født i Nimis, af Johannes Døberen og Angela Chambers.
Sur 14 août 1892 est né à Nimis, par Jean le Baptiste et Angela Chambers.

Comment utiliser "johannes døberens" dans une phrase en Danois

Og alligevel -Salome refererer tilnavnet på den kvinde, der dansede sig til Johannes Døberens hoved på et fad.

Et gennemgående tema i kapitælerne, der er hugget og slebet i sandsten, er Salomes dans for Herodes samt Johannes Døberens halshugning.

Dette hotel ligger ikke langt fra Johannes Døberens kirke og Pasabag.

Hun er opkaldt efter Ann-Maries moder, men bærer altså også Johannes Døberens moders navn.

Hun ønskede sig Johannes Døberens hoved på et fad.

Det lykkedes Herodias at få sin datter Salome til at lokke kongen til at give sig Johannes Døberens hoved på et fad.

Dette moderne hotel ligger i nærheden af populære seværdigheder, som Johannes Døberens Katedral, Nationalt Museum, Wrocław Archdiocesan Museum.

Det hænger i dåbskapellet i Padova og er en del af en større freskecyklus, der omfatter scener fra skabelsen, Johannes Døberens liv, dommedag med mere.

Hans-festens kristne baggrund: Johannes Døberens fødselsdag.

Givet i det Herens år 1404 på sankt Johannes Døberens dag.

Comment utiliser "de jean baptiste, jean le baptiste" dans une phrase en Français

Père de Jean Baptiste Antoine Marcellin de Marbot.

Mais, cette fois-ci, c'est Jean le Baptiste qui témoigne.

Jean le baptiste l'a déjà reconnu comme le Christ (3.28).

Jean le Baptiste était un homme tout d’une pièce.

Jean le Baptiste aussi a incarné le Christ ; Jean le Baptiste est un Christ vivant.

Jean le Baptiste baptisait à Énon, près de Salim.

Jean le Baptiste est un contemporain de Jésus Christ.

C’est en ce lieu que Jean le Baptiste s’était installé.

Naissance de Jean Baptiste Willermoz (10 juillet)

la tête de Jean le Baptiste qu’elle a tant voulue.