Que Veut Dire JOSEPH DAUL en Français - Traduction En Français

• joseph daul
• M. daul

Exemples d'utilisation de Joseph daul en Danois et leurs traductions en Français

Joseph Daul.
À Monsieur Joseph Daul.

Dens formand er Joseph Daul fra Frankrig.
Son président est l'eurodéputé français Joseph Daul.

Han er vædder ligesom mig og som Marielle de Sarnez og Joseph Daul.
Il est bélier, comme moi, comme Marielle de Sarnez, comme Joseph Daul.

Jeg vil også gerne takke Joseph Daul og Michael Gahler for deres støtte.
Je voudrais également remercier mes collègues M. Joseph Daul et M. Michael Gahler pour leur soutien.

Så pessimistiske er vi ikke", sagde lederen af EPP-gruppen Joseph Daul(Frankrig).
Nous ne sommes pas aussi pessimistes», a déclaré le chef de file du PPE, Joseph Daul(FR).

Joseph Daul, født 13 april 1947 i Strasbourg, er en fransk politiker og Europaparlamentariker det for det østlige Frankrig.
Joseph Daul, né le 13 avril 1947 à Strasbourg, est un homme politique français.

Jeg vil gerne ganske kort tage tre ting op fra det fremragende bidrag fra min kollega, Joseph Daul.
J'aimerais revenir brièvement sur trois points soulevés par l'excellente intervention de mon collègue Joseph Daul.

Joseph Daul sagde med rette, at vi har en indledende aftale i forbindelse med direktivet om emissionsværdier for biler.
Joseph Daul a dit avec raison que nous avons un accord initial sur la directive"Émissions des voitures".

Hr. formand, fru formand for Rådet, jeg vil først rette en varm tak til ordføreren, Joseph Daul.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, permettez-moi tout d'abord aussi de remercier le rapporteur, M. Daul.

Joseph Daul sagde, at det kommende Europæiske Råd ikke blot er et nyt topmøde, og han har helt sikkert ret.
Joseph Daul a dit que le prochain Conseil européen ne serait pas simplement un sommet de plus, et il a certainement raison.

(FR) Fru formand! Det er særdeles beklageligt, at De har givet ordet til Joseph Daul og Martin Schulz, men ikke til mig.
Madame Wallis, il est extrêmement regrettable que vous ayez donné la parole à M. Daul et à M. Schulz, sans me la donner.

Til Joseph Daul ønsker jeg at sige, at dette ikke er et spørgsmål om, hvorvidt Det Forenede Kongerige skal melde sig ud af EU.
À M. Daul, je voudrais dire que la question n'est pas de savoir si le Royaume-Uni veut quitter l'Union européenne.

Ordlyden er hentet fra Det Europæiske Folkepartis programerklæring fra 2006, undertegnet af Nicolas Sarkozy, José Manuel Barroso og Joseph Daul.
Ceci est extrait du manifeste de 2006 du parti populaire européen, signé par Nicolas Sarkozy, M. Barroso et M. Daul.

Jeg kan fortælle Dem én ting: Joseph Daul gik glip af en god tale fra den spanske ministerpræsident denne eftermiddag.
Je peux vous dire une chose: M. Daul a manqué l'excellent discours prononcé cet après-midi par le Premier ministre espagnol.

For Verts/ALE-Gruppen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg synes, at vi bør kommentere udtalelsen fra formanden, Joseph Daul, separat.
Au nom du groupe des Verts/ALE.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous devrions réserver un traitement distinct à la déclaration du président Daul.

For nylig besøgte jeg sammen med Joseph Daul, formand for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), fødevarebanken her i Bas-Rhin.
Récemment, avec le président du groupe PPE, Joseph Daul, j'ai visité ici la banque alimentaire contre la faim au Bas-Rhin.

Efter en række indlæg og taler fra de polske medlemmer af Europa-Parlamentet fra Udvalget om Landbrug lykkedes det os at overtale vores formand, Joseph Daul, til at rejse dette spørgsmål.
Suite aux nombreux discours et interventions des députés européens polonais auprès de la commission de l'agriculture, nous avons réussi à convaincre notre président, Joseph Daul, à faire entendre sa voix à ce sujet.

Jeg giver ordet til formanden for PPE-DE-Gruppen, Joseph Daul, som jeg ønsker hjertelig tillykke med valget.
Je cède la parole au président du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens, M. Joseph Daul, que je félicite chaleureusement pour son élection.

Joseph Daul diskuterer Kommissionens forslag til at fremme beskæftigelsen i EU, og kommissæren for det indre marked Michel Barnier vil have større gensidighed med Kina.
Joseph Daul commente les propositions de la Commission pour relancer l'emploi dans l'UE et Michel Barnier le commissaire au marché intérieur veut plus de réciprocité avec la Chine.

Men de følte også, at denne afstemning faktisk indebar- som Joseph Daul rettelig sagde- at de enten sagde ja eller indledte en udmeldelsesproces.
Mais ils ont aussi senti que ce vote impliquait, en fait,- et cela, Joseph Daul l'a dit et il a raison- que, soit ils disaient oui, soit ils entraient dans un processus de sortie.

Joseph Daul havde absolut ret i at fremhæve dette arbejde og ligeledes understrege behovet for at genoprette tilliden og vise vores tillid gennem vores holdning.
Joseph Daul a eu parfaitement raison de le souligner, de même qu'il a eu parfaitement raison de souligner la nécessité de restaurer la confiance et de donner par notre attitude un signe de confiance.

Vores kolleger i PPE-Gruppen med Wilfried Martens og Joseph Daul i spidsen udtrykte deres støtte til præsident Băsescu, hvilket vi atter takker for.
Nos collègues du groupe PPE, sous la direction de MM. Wilfried Martens et Joseph Daul, ont exprimé leur soutien au président Băsescu, et nous les en remercions une nouvelle fois.

Et af de væsentlige elementer i denne succes var udtalelsen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter under forsæde af Joseph Daul. Jeg takker hjerteligt for udvalgets indsats.
L'une des conditions essentielles de ce succès a été l'avis émis par la commission de l'agriculture et du développement rural, présidée par M. Daul, que je voudrais remercier chaleureusement pour le travail qu'il a accompli.

Som Joseph Daul påpegede, mener jeg, at det handler om innovation og uddannelse. Med andre ord det, som grundlæggende er drivkraften bag iværksætterånden og gør folk interessante at ansætte.
Comme M. Daul l'a souligné, je crois que c'est une question d'innovation et de formation; autrement dit, les choses qui sont, au fond, le moteur des entreprises et qui font que les gens sont capables d'entrer sur le marché de l'emploi.

Forslaget til forordning omfatter følgelig disse principper for olivenolie-, tobaks- og bomuldssektoren, og det er blevet gennemgået af vores kollega, Joseph Daul, som jeg vil lykønske med hans arbejde.
Cette proposition de règlement consacre par conséquent ces principes pour les secteurs de l'huile d'olive, du tabac et du coton. Notre collègue Joseph Daul a étudié cette proposition et je le félicite pour son travail.

Her har min ven Joseph Daul fra PPE-DE-Gruppen ramt plet med ordene:"Den nuværende økonomiske krise er ikke et nederlag for kapitalismen, men snarere et resultat af politiske fejltagelser og mangel på regler for tilsynet med finansmarkederne.".
Les mots de mon ami Joseph Daul, du groupe PPE- DE, sont tout à fait à propos:"La crise économique actuelle n'est pas une défaite du capitalisme, mais plutôt le résultat d'erreurs politiques et d'une insuffisance des règles de contrôle des marchés financiers.".

Min fjerde observation er, at vi skal gøre noget for at afbøde den særdeles skadelige indvirkning af denne finanskrise, hvad angår både relationerne mellem det finansielle system og de små og mellemstore virksomheder, som Brian Crowley anførte, og forbindelsen mellem sociallovgivning og økonomisk genopretning, som Joseph Daul henviste til.
Quatrième observation, c'est qu'il faut agir sur l'impact économique très négatif qu'a cette crise financière aussi bien en ce qui concerne les relations entre le système financier et les PME, comme l'a indiqué M. Crowley, qu'en ce qui concerne l'articulation entre la régulation sociale et la relance économique, comme l'a indiqué M. Daul.

Som Martin Schultz, Rebecca Harms og Joseph Daul sagde, mener jeg også, at vi kan imødegå denne situation med en grøn udvikling, at skabe de lavemissionsøkonomier, som vi taler om i hele verden som en anden måde at komme ud af krisen på.
Comme M. Schulz, Mme Harms et M. Daul l'ont dit, je crois que c'est aussi une occasion de lutter contre ce problème en suivant une tendance verte, de proposer les économies faibles en carbone, dont nous parlons partout dans le monde, comme autre moyen de sortir de la crise.

Vi er for det første alle enige om den historiske og særdeles banebrydende karakter af G20-topmødet. Dette globale skridt er banebrydende og historisk, men det var Europas initiativ også, som formanden for Kommissionen har påpeget, idet dette er et Europa, der handler på den internationale arena, som Joseph Daul understregede, når der er en fælles vilje.
La première est que nous sommes tous d'accord pour constater le caractère historique et très novateur de la réunion du G20, novateur et historique sur le plan international et également en ce qui concerne l'initiative qu'a prise l'Europe, comme l'a souligné le Président de la Commission, l'Europe qui agit, comme l'a souligné Joseph Daul, dès lors qu'elle a une volonté commune au niveau international.

Europa-Parlamentet gav to medlemmer, Joseph Daul(FR/PPE, formand for Formandskonferencen) og Richard Corbett(UK/PSE, komitologiordfører i Forfatningsudvalget) mandat til at føre sonderende samtaler med Rådets formandskab og Kommissionen.
Le Parlement européen a mandaté deux de ses membres, M. Joseph Daul(FR/PPE, président de la Conférence des présidents des commissions) et M. Richard Corbett(UK/PSE, rapporteur pour les questions de comitologie au sein de la Commission des affaires constitutionnelles (AFCO)) afin de mener des entretiens politiques avec la présidence du Conseil et la Commission.

Comment utiliser "joseph daul" dans une phrase

Ifølge EPP-lederen Joseph Daul skal en ekspertkommission nu afgøre, om og hvornår partiets EPP-medlemskabsret vil blive genindført.

Også EPPs formand, Joseph Daul, har på forhånd gjort det klart, at EPP forventer, at Orbán retter ind, som EU-Kommissionen ønsker.

Mange tak for Deres tale og Deres Joseph Daul, for PPE-DE-Gruppen. - (FR) Hr.

Joseph Daul, Martine Roure, Alexander Alvaro, Cristiana Muscardini, Kathalijne Maria Buitenweg og Giusto Catania begrundede de mundtlige forespørgsler.

Joseph Daul og Martin Schulz har da også i en fælles udtalelse erkendt, at deres forsøg på at finde en løsning er mislykkedes.

Orbáns angreb har fået 12 konservative partiformænd til at sende et brev til præsidenten i EPP Joseph Daul, hvor de anmoder om at få Orbán smidt ud.

Han afløste Joseph Daul fra det franske UMP-parti.

Joseph Daul, for PPE-DE-Gruppen. – (FR) Hr.

Er Parlamentet indforstået med det? (Parlamentet vedtog at påbegynde forhandlingen) Joseph Daul (PPE-DE), spørger. - (FR) Hr.

Gruppeformanden i PPE, Joseph Daul, gjorde klart, at han har instrueret sine i, at bore dybt og længe i Maros Sefcovic udtalelser.