Exemples d'utilisation de Kæledyrene en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At hjælpe kæledyrene.
Skulle kæledyrene ikke blive nedenunder?
Les animaux doivent pas rester en bas?Sørg for sikkerheden til kæledyrene også.
Assurez aussi vos animaux de valeur.Red kæledyrene fra den brændende bygning!
Sauvez les animaux d'un immeuble en feu!Det er svært for mig og kæledyrene.
Hvis kæledyrene dør, skal I ikke erstatte dem.
Si nos animaux meurent, ne les remplacez pas.Jeg har omorganiseret alle kæledyrene efter yndighed.
Kæledyrene er altid de sidste, der får noget at vide!
Les animaux sont les derniers avertis!Det er vigtigt ikke at fornærme kæledyrene.
Hvad laver kæledyrene, når vi ikke er hjemme?
Que font nos animaux lorsque nous ne sommes pas chez nous?Siden omkring femten år er det en del af kæledyrene.
Depuis une quinzaine d'années, il fait partie des animaux de compagnie.Et hit blandt kæledyrene, hvis ejere lader dem se tv!
Un succès auprès des animaux laissés seuls, la télé allumée!Karakteristika af typerne ses tæt på kæledyrene selv.
Les caractéristiques des types sont visibles près des animaux eux- mêmes.Vi ville gerne have kæledyrene til at hjælpe dine simmere med at fortælle nye historier.
Nous tenions à ce que chaque animal aide vos Sims à raconter une nouvelle histoire.Foderplanen er let at følge,den er billig, og kæledyrene nyder det.
Ce régime est facile à suivre,bon marché, et les animaux l'adorent.Hold kæledyrene fjernt fra hinanden og sørg for at de ikke er involveret i en kamp!
Garde les animaux lointains les uns des autres et assurez- vous qu'ils ne sont pas impliqués dans un combat!Vær opmærksom på, at kæledyrene ikke slås om foderet.
Veillez à ce que vos animaux ne se battent pas pour la nourritures.Alle kæledyrene ser så forskellige ud, og nu har vi en søgefunktion, så du nemmere kan finde dem.
Chaque animal a une apparence très distincte, et nous avons désormais une fonction de recherche pour les trouver.Da Luther Boggs var seks år, slagtede han alle kæledyrene i nabolaget.
A l'âge de 6 ans, Luther Boggs a tué tous les animaux domestiques de sa cité.Vanen med at medicinere kæledyrene selv med humane lægemidler er ret almindelig, men det kan være meget farligt.
L'habitude de soigner les animaux eux- mêmes avec des médicaments humains est assez courant, mais cela peut être très dangereux.Hvad nu hvisjeg ikke kan eller vil besøge kæledyrene i deres hjem?
Que faire si je ne peux pas oune veux pas rendre visite à des animaux à leur domicile?For at kæledyrene ikke opfører sig aggressivt mod hinanden, skal de oprejses sammen fra en meget tidlig alder.
Pour que les animaux domestiques ne se comportent pas de manière agressive les uns envers les autres, ils doivent être élevés ensemble dès le plus jeune âge.Coli, der kan være meget farlig for kæledyrene og de mennesker, som passer på dem.
Coli, qui peuvent être très dangereuses pour les animaux et les humains qui s'en occupent.Spidsen for at sikre sikkerhed i denne fantasiverden er at vælge ikke-giftige arter- ikke for de små eller for kæledyrene.
Le conseil pour assurer la sécurité dans ce monde imaginaire est de choisir des espèces non toxiques- pas pour les petites, ni pour les animaux domestiques.Blå huse, blå kirker,blå apoteker, selv kæledyrene her har blå halsbånd.
Des maisons bleues, des églises bleues,des pharmacies bleues- même les animaux du quartier portent des colliers bleus.Egenskaberne gør kæledyrene helt unikke, men det er kun de dygtigste ejere, der kan spotte deres kæledyrs fobier, besættelser og meget mere.
Les traits de caractère rendent chaque animal vraiment unique, mais seuls les meilleurs maîtres connaitront assez leurs Nogle husejere vil blot have nogen til at tage sig af kæledyrene og overvåge hjemmet.
Certains propriétaires veulent simplement que quelqu'un s'occupe des animaux et surveille la maison.Gående passagerer kan rejse med kæledyr, men kæledyrene skal opholde sig i transportbure på bildækket under hele overfarten.
Les passagers peuvent voyager avec des animaux domestiques mais vos animaux doivent rester en cage sur le pont- garage tout au long du voyage.Match to eller flere blokke af samme farve for at rydde niveauet og redde kæledyrene fra de onde kæledyrstyve!
Associe au moins deux blocs de même couleur pour terminer Julepynt og legetøj er nyt og spændende for kæledyrene, så der er gode chancer for at få sjove og festlige julefotos af dem.
Les ampoules et les jouets 
