Exemples d'utilisation de Kæp en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hun har en kæp.
Din Kæp og din Stav.
Ton bâton et ta crosse.Det er en kæp.
Ça c'est un bâton.Din Kæp og din Stav.
Ton bâton et ta houlette.Det er ikke en kæp.
Ce n'est pas un bâton.
On traduit aussi
Din Kæp og din Stav…".
De maste den med en kæp.
Ils l'ont écrasée avec un bâton.Med en kæp, når han sov.
Avec un bâton, pendant son sommeil.Først vil jeg tage din kæp.
D'abord, je vais prendre votre bâton.Sætter vejret en kæp i hjulet?
Din kæp og din stav er min trøst.
Ta houlette et ton bâton me rassurent.Jeg plejede at håndtere det med en kæp.
Avant, je réglais ça avec un bâton.Jeg henter en kæp og kommer derop.
Je vais chercher un bâton et monter.Kæp og retledning giver visdom.
Og Sophias kæp er et hul nu.
Et le bâton de Sophia est maintenant un trou.Din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.
Votre houlette et votre bâton m'ont rassuré.Vi har både en kæp og en gulerod.
Nous avons à la fois le bâton et la carotte.Din kæp og din stav er min trøst.
Ton bâton et ton support seront mon réconfort.I stedet for at stikke en kæp i hjulet på dem.
Au lieu de lui mettre des bâtons dans les roues.Din kæp og din stav er min trøst.
Ton bâton et ta houlette seront ma consolation.I stedet for en gulerod skal vi bruge en kæp.
A la place d'une carotte, on a besoin d'un bâton.Din kæp og din stav er min trøst.
Votre bâton et votre houlette, voilà ma consolation.Det var ikke mig, der overfaldt dig med en kæp.
Ce n'est pas moi qui t'ai attaquée avec un bâton.Din kæp og din stav er min trøst.
Votre houlette et votre bâton sont mon unique consolation.Lad os nu ikke stikke en kæp i hjulet for dem.
Alors, ne leur mettons pas des bâtons dans les roues.Din kæp og din stav, de trøster mig.
Ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.Hvis Nord stikker en kæp i hjulet, slår det fejl!
Si le Nord nous met des bâtons dans les roues, c'est fichu!Din Kæp og din Stav, de skulle trøste mig.
Ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.Men jeg prøver at redde min mand,ikke en kæp.
Sauf votre respect, j'essaie de sauver mon mari,pas un bâton.Vi er her ikke for at stikke en kæp i hjulet på andre.
On n'est pas là pour se mettre des bâtons dans les roues.
