Que Veut Dire KAMPGRUPPER en Français - Traduction En Français

• groupements tactiques
• groupes de combat

Exemples d'utilisation de Kampgrupper en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor ikke kampgrupper?
Pourquoi pas des groupements tactiques?

Vi ønsker, at kampgrupperne finansieres via Athenamekanismen.
Nous souhaitons que les groupements tactiques soient financés selon le mécanisme ATHENA.

Der opstilles et mobiliseringskompagni i hver af brigadens kampgrupper.
Il est créé au sein de chaque bataillon une compagnie d'élite de carabiniers.

Siden den 1. januar 2007 har to kampgrupper konstant været i beredskab.
Depuis le 1erjanvier 2007, l'UE dispose en permanence de deux groupements tactiques en attente.

Kampgrupper fra disse partier mishandler udlændinge på gaderne og kræver offentligt, at grænserne skal revideres.
Les brigades d'action de ces partis malmènent les étrangers dans la rue et lancent des appels publics aux fins de la révision des frontières.

Henvisningen til brug af kampenheder(kampgrupper) og styrket samarbejde med NATO.
La référence à l'utilisation d'unités de combat(groupes de combats) et au renforcement de la coopération avec l'OTAN;

Ligesom disse kampgrupper er den nuværende ESFP-mission også ment som en overgangsoperation.
À l'instar de ces bataillons, cette mission PESD actuelle est censée être une opération transitoire.

Katolikker, der modsætter sig konfiskationen af bygninger i Hanoi, som tilhører den apostolske nuntius, angribes af kampgrupper.
Les catholiques qui s'opposent à la saisie de biens immobiliers à Hanoï appartenant à la nonciature apostolique sont attaqués par des escadrons de la mort.

Den amerikanske hær bliver med fire større kampgrupper- brigader- i Europa: Tre i Tyskland og en i Italien.
L'US Army dispose de quatre brigades de combat en Europe, dont trois sont basées en Allemagne et une en Italie.

For at styrke EU's kapacitet til hurtig reaktion besluttede EU-lederne 22. juni 2017 at afholde indsættelse af kampgrupperne som en fælles udgift.
Afin de renforcer les capacités de réaction rapide de l'UE, les dirigeants de l'UE sont convenus, le 22 juin 2017, de prendre en charge le déploiement des groupements tactiques en tant que coût commun.

Finansieringen af kampgrupperne vil blive forvaltet på EU-plan via Athenamekanismen på permanent grundlag.
Le financement des groupements tactiques sera géré, de façon permanente, au niveau de l'UE dans le cadre du mécanisme Athena.

USA omringer Kina med et netværk af baser, med ballistiske missiler, kampgrupper og atomudstyrede bombefly.
Les États- Unis encerclent la Chine avec un réseau de bases, constitué de missiles balistiques, de groupes de combat, de bombardiers et d'armes nucléaires.

Det bør være FN, der går forrest i forhold til fredsbevarende operationer, men det opnås ikke ved at deltage i denne form for europæiske kampgrupper.
Ce sont les Nations unies qui devraient prendre la tête des opérations de maintien de la paix, mais cela ne peut se faire via la participation de bataillons armés européens de ce type.

Det er blevet besluttet at oprette 13 kampgrupper og at udstyre dem, som om de var stormtropper.
Il a été décidé de mettre sur pied 13 groupes de combat, et de les équiper comme s'ils étaient des troupes de choc.

Kræver en udvidelse af Athenamekanismen ud over parlamentarisk kontrol og går ind for et EU-finansieret permanent struktureret samarbejde i kombination med kampgrupper.
Il réclame l'extension du mécanisme Athena au- delà du contrôle parlementaire et plaide en faveur d'une coopération structurée permanente financée par l'Union en combinaison avec les groupements tactiques;

Der er visse elementer, som vi allerede gennemfører, f. eks. Det Europæiske Forsvarsagentur, kampgrupperne og solidaritetsbestemmelsen i forbindelse med terrorisme.
Certains points sont déjà mis en œuvre, comme l'Agence européenne de défense, les groupements tactiques et la clause de solidarité relative au terrorisme.

På den anden side er der med den massive støtte af våbenteknologien taget et nyt skridt i etableringen af udrykningsgrupper og kampgrupper i EU.
D'autre part, les investissements massifs dans la recherche dans le secteur de la défense ont permis de franchir une nouvelle étape dans l'établissement du corps de réaction rapide européen et des groupements tactiques de l'Union.

I hæren var 41 division(herunder 3 pansrede og 3 motoriseret), 2 kampgrupper, en masse af specielle enheder, herunder bataljoner af militsen(volkssturm).
Dans l'armée ont été 41 division(y compris les 3 unités de chars et 3 motorisés), 2 les groupes de combat, beaucoup de formations, y compris les bataillons de milice(фoлbkcшTypMa).

Vi har løst spørgsmål om beskyttelse. Fælles europæiske styrker har udført militære operationer i hele verden, og siden 2004 har vi oprettet europæiske kampgrupper og beredskabsenheder.
Nous avons également abordé les questions de protection: des forces européennes communes mènent des opérations militaires dans le monde entier et nous avons créé en 2004 des groupements tactiques et des unités d'intervention en cas d'urgence.

Polen blev ikke erobret af det nazistiske eller det kommunistiske partis kampgrupper, men af sine naboers almindelige væbnede styrker, eller med andre ord af det tyske og og af Den Røde Hær.
La Pologne n'a pas été conquise par des escadrons des partis nazi et communiste, mais par les armées régulières de ses voisins, en d'autres termes par la, la et la allemandes et par l'Armée rouge.

Dertil kommer, at begge betænkninger, især den anden, fremmer EU's voksende militære engagement gennem det nye initiativ til kampgrupper og oprettelsen af et permanent EU-militær.
Par ailleurs, les deux rapports, et en particulier le second, promeuvent la militarisation accrue de l'UE du fait du nouvel élan pour les groupements tactiques et la création d'une force militaire permanente pour l'UE.

Kampgrupper og alt, der er forbundet med den europæiske sikkerhedsidentitet, er bestemt meget vigtigt, men det er ikke mindre vigtigt at diskutere modellen for europæisk diplomati, i stil med hvordan denne diplomatiske tjeneste skal operere.
Les groupements tactiques et tout ce qui a trait à l'identité de la défense européenne sont très importants, mais il n'est pas moins important de débattre du modèle diplomatique européen en se demandant comment ce service diplomatique doit fonctionner.

Den amerikanske 1. pansrede division gjorde flere forsøg på at standse deres fremrykning, men alle dens tre kampgrupper blev udsat for traditionel lynkrigs taktik.
La 1re division blindée américaine tente plusieurs fois d'enrayer la progression allemande mais ses trois brigades subissent la classique Blitzkrieg.

På den sidste halvårlige konference om koordinering af kampgrupperne i oktober bekræftede medlemsstaterne opfyldelsen af de krævede forpligtelser(to kampgrupper i permanent beredskab pr. halvår) til og med første halvår 2011, idet der er et udækket behov i andet halvår 2010.
À l'occasion de la dernière conférence semestrielle de coordination des groupements tactiques, qui a eu lieu en octobre, les États membres ont confirmé que les engagements étaient tenus(deux groupements tactiques en attente en permanence par semestre) jusqu'au premier semestre de 2011, une lacune restant à combler au second semestre de 2010.

For at styrke EU's værktøjskasse til hurtig reaktion er Det Europæiske Råd enigt om, at deployeringen af kampgrupper permanent bør være en fælles udgift, som afholdes af den EU-forvaltede Athenamekanisme.
Afin de renforcer le dispositif de réaction rapide de l'UE, le conseil européen convient que le déploiement des groupements tactiques devrait être pris en charge de façon permanente en tant que coût commun par le mécanisme Athena, géré par l'UE.

Vores krav er, at fokus udelukkende rettes mod civile konfliktstyrings- og bistandsforanstaltninger, med andre ord en reduktion af FN's mission til de civile elementer og ingen potentiel anvendelse af kampgrupper fra EU.
Nous demandons à ce que l'accent soit mis sur des mesures d'assistance et de gestion purement civiles des conflits, autrement dit sur une réduction de la mission de l'ONU au profit des composantes civiles et l'absence de tout recours potentiel à des groupements tactiques de l'UE.

Betænkningen indeholder praktiske henstillinger på dette område, bl.a. omtales oprettelsen af civil-militære strukturer inden for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, anvendelse af kampgrupper og den europæiske gendarmeristyrke, optimering af krisestyringen og anvendelse af midler fra det næste rammeprogram.
Le rapport comporte des recommandations pratiques à ce sujet, renvoyant entre autres, à la création de structures civilo-militaires au sein du service européen pour l'action extérieure, à l'utilisation des groupements tactiques et de la force de gendarmerie européenne, à l'optimisation de la gestion de crise et à l'utilisation des fonds issu du prochain programme-cadre.

I overgangsperioden stiller Det Forenede Kongerige ikke øverstbefalende for civile operationer, missionschefer, øverstbefalende for operationer eller styrkechefer for missioner eller operationer, der gennemføres i medfør af artikel 42, 43 og 44 i TEU, til rådighed; det stiller heller ikke operative hovedkvarterer til sådanne missioner eller operationer til rådighed eller fungerer som rammenation for Unionens kampgrupper.
Pendant la période de transition, le Royaume- Uni ne met à disposition aucun commandant d'opérations civiles, chef de mission, commandant d'opération ou commandant de force pour les missions ou opérations menées en vertu des articles 42, 43 et 44 du TUE, ni de quartier général opérationnel pour de telles missions ou opérations, ni ne sert de nation- cadre pour les groupements tactiques de l'Union.

Cypern deltager på lige fod med Storbritannien i EU's fælles forsvars- og sikkerhedsaktioner, herunder i EU's fredsmissioner, EU's kampgrupper og Det Europæiske Forsvarsagentur.
Conjointement avec la Grande-Bretagne, Chypre participe aux actions de défense et de sécurité communes de l'UE, notamment aux missions de maintien de la paix menées par l'UE, aux formations de combat de l'UE ainsi qu'à l'Agence européenne de défense.

Fremhæver behovet for optimal koordination mellem EU's katastrofeberedskab og andre af EU's instrumenter- såsom civile eller militære missioner og instrumenter(kampgrupper) under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP).
Insiste sur la nécessité de coordonner au mieux la réaction de l'UE en cas de catastrophe et d'autres instruments à la disposition de l'Union- en particulier les missions et les instruments civils ou militaires(groupements tactiques par exemple) relevant de la politique de sécurité et de défense commune(PSDC).

Comment utiliser "kampgrupper" dans une phrase en Danois

Kampgrupper løser dermed både kamp- og stabiliseringsopgaver samt vigtige træningsopgaver side om side med afghanske enheder.

Når man så forskyder kampenhederne så tildeles disse kampgrupper af bataljonsstørrelse til en brigade, som allerede er på stedet - herved bliver formeringen af en slagkraftig enhed meget lettere.

Han leder én af de i alt 22 kampgrupper, som den jødiske modstandsbevægelse har dannet, og få minutter efter signalet har Marek samlet sine mænd.

Opstille bataljons kampgrupper med tre underafdelinger af hver sin våbenart.

For at løse opgaven måtte DIV indsætte kampgrupper tilpasset fjendens formodede størrelse til selvstændig nedkæmpelse af luftbrohovedeme.

Vi kan nu planlægge og udvikle vores forsvarskapaciteter sammen” EU har også oprettet en forløber til et militært hovedkvarter, og EU har oprettet noget, der kaldes ‘kampgrupper’.

Vikinger og andre kampgrupper i Nordens middelalder brugte teambuilding og ritualer til at opnå sammenhold i multietniske og multisociale krigergrupper Bragt i Weekendavisen #36, 9.

EU råder dog allerede i dag over flere kampgrupper á 1500 soldater, som er EU's foreløbige svar på en stående fælles EU-hær.

FN ønsker, at AU løser flere regionale konflikter, ligesom EU for nylig vedtog, at opstille fire Battle Groups (kampgrupper) til indsættelse i Afrika.

Comment utiliser "groupements tactiques" dans une phrase en Français

D'autres groupements tactiques effectuèrent des rotations de six mois jusqu'en décembre 2011[10].

Le cas des groupements tactiques de l’Union européenne (GTUE) est emblématique.

(2) Ces groupements tactiques rassemblent des unités de quelques pays, en alternance.

Les groupements tactiques de Barkhane ont dernièrement lancé une série d'opérations majeures.

L'exemple des Groupements tactiques devrait pourtant servir d'avertissement.

Cela étant, jusqu’à présent, les groupements tactiques n’ont jamais été mobilisés.

Nous avons au Mali deux groupements tactiques interarmes (GTIA) très performants.

Ces Groupements tactiques sont toutefois restés jusqu'à présent inutilisés.

Notamment d'utiliser les groupements tactiques de l'UE...

L’armée de terre a déployé en Surobi-Kapissa des groupements tactiques interarmes.