Que Veut Dire KAN FORELAEGGE en Français - Traduction En Français

• peut saisir
• peut soumettre
• peut déférer
• peut présenter

Exemples d'utilisation de Kan forelaegge en Danois et leurs traductions en Français

Den ansatte kan forelaegge en ansoegning for direktoeren.
L'agent peut saisir le directeur d'une demande.

Et foretagende, hvis ansoegning om licens er blevet afslaaet, kan forelaegge spoergsmaalet for Kommissionen.
Une entreprise dont la demande de licence d'exploitation a été rejetée peut soumettre son cas à la Commission.

Ansoegeren kan forelaegge udvalget en udtalelse fra en laege efter eget valg.
Le candidat peut saisir la commission médicale de l'avis d'un médecin de son choix.

En medlemsstat, der raader over et nationalt program til bekaempelse af en af de smitsomme sygdomme, der ikke er anfoert i bilag E, for hele eller en del af dens omraade, kan forelaegge Kommissionen dette program bl.a. med oplysning om foelgende.
Un État membre qui dispose d'un programme national de lutte contre l'une des maladies contagieuses non visées à l'annexe E pour tout ou partie de son territoire peut soumettre à la Commission ledit programme en indiquant notamment.

Enhver medlemsstat kan forelaegge Kommissionens beslutning for Raadet inden for en frist paa en maaned.
Tout État membre peut saisir le Conseil de la décision de la Commission dans le délai d'un mois.

En medlemsstat, der raader over et nationalt program til bekaempelse af en af de smitsomme sygdomme, der er anfoert i bilag B, punkt II og III, for hele eller en del af dens omraade, kan forelaegge Kommissionen dette program bl.a.
Un État membre qui dispose, pour tout ou partie de son territoire, d'un programme national obligatoire ou volontaire de lutte ou un programme national de surveillance pour l'une des maladies contagieuses énumérées à l'annexe B rubriques II et III peut le soumettre à la Commission en indiquant notamment.

Medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af dette direktiv.
Les États membres peuvent saisir la Commission de toute question concernant l'application de la présente directive.

De stoetteberettigede medlemsstater kan forelaegge forslag om forberedende undersoegelser og teknisk bistand.
Les États membres bénéficiaires peuvent présenter des propositions pour des études préparatoires et des mesures d'appui technique.

Han kan forelaegge administrationsraadet forslag til aendring af denne forordning, de i artikel 113 og 114 omhandlede bestemmelser samt alle oevrige bestemmelser om EF-sortsbeskyttelse.
Il peut saisir le conseil d'administration de tout projet de modification du présent règlement, des dispositions visées aux articles 113 et 114 et de toute autre réglementation relative à la protection communautaire des obtentions végétales;

Enhver person, der er omfattet af disse ansaettelsesvilkaar, kan forelaegge en ansoegning for direktoeren om at traeffe afgoerelse i et den paagaeldende person vedkommende spoergsmaal.
Toute personne visée au présent régime peut saisir le directeur d'une demande l'invitant à prendre à son égard une décision.

Medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen et fakultativt eller obligatorisk bekaempelsesprogram for en raekke sygdomme, der angriber fisk;
Considérant que les États membres peuvent soumettre à la Commission un programme facultatif ou obligatoire de lutte contre certaines maladies affectant des poissons;

Kriterierne skal sikre, at foranstaltningerne bliver effektive, og at medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen programmer, der indebaerer en hurtig udryddelse eller en relevant overvaagning af de paagaeldende sygdomme- VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING.
Considérant que les critères précités doivent garantir l'efficacité de l'action entreprise et permettre aux États membres de soumettre à la Commission des programmes visant à assurer l'éradication rapide ou une surveillance appropriée des maladies en cause, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION.

Enhver medlemsstat kan forelaegge den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet inden for tre arbejdsdage efter dagen for meddelelsen.
Tout État membre peut déférer au Conseil la mesure prise par la Commission dans le délai de trois jours ouvrables suivant le jour de sa communication.

Enhver part i eller signatar af denne protokol kan forelaegge sekretariatet en anmodning om teknisk bistand til gennemfoerelse af eller deltagelse i protokollen.
Toute partie au présent protocole ou tout signataire du présent protocole peut présenter au secrétariat une demande d'assistance technique pour en appliquer les dispositions ou pour y participer.

Den ansatte kan forelaegge invaliditetsudvalget erklaeringer eller attester fra den laege, der behandler ham, samt fra de laeger, han eventuelt har fundet det noedvendigt at konsultere.
L'agent peut soumettre a la commission d'invalidite tous rapports ou certificats de son medecin traitant ou des praticiens qu'il a juge bon de consulter.

Hver enkelt medlemsstat kan forelaegge Kommissionens beslutning for Raadet inden for senest ti hverdage efter meddelelsen herom.
Tout État membre peut déférer au Conseil la décision de la Commission dans un délai maximum de dix jours ouvrables à compter de sa notification.

Kommissionen kan forelaegge en bestemmelse af den art, der er omhandlet i artikel 2, for det udvalg, der er nedsat ved Traktatens artikel 113, med henblik paa at sikre, at bestemmelserne i artikel 2 gennem passende foranstaltninger finder koordineret anvendelse i hele Faellesskabet.
La Commission peut soumettre les décisions visées à l'article 2 du présent règlement au comité institué en application de l'article 113 du traité CEE en vue de garantir, par des mesures appropriées, l'application coordonnée des dispositions de l'article 2 du présent règlement dans la Communauté.

Der er ogsaa tilfaelde, hvor toldskylden opstaar paa anden maade end ved overgang til fri omsaetning, og hvor importoeren kan forelaegge et dokument, som goer det muligt for ham at nyde godt af en saadan praeferencebehandling; hvis der ikke foreligger uregelmaessigheder eller aabenbar forsoemmelighed forekommer forpligtelsen til i disse tilfaelde at betale afgifterne uforholdsmaessigt stor i forhold til den beskyttelse, der er indfoeret ved den faelles toldtarif;
Considérant qu'il existe également des cas où une dette douanière naît autrement que par la mise en libre pratique et pour lesquels l'importateur peut présenter un document qui lui permettrait de bénéficier d'un tel traitement préférentiel; que, en l'absence de manoeuvre ou de négligence manifeste, l'obligation dans ces cas de payer les droits de douane apparaît disproportionnée par rapport à la fonction de protection mise en place par le tarif douanier commun;

Enhver medlemsstat kan forelaegge Kommissionens foranstaltninger for Raadet inden for 15 dage efter en saadan meddelelse.
Tout État membre peut saisir le Conseil au sujet des mesures prises par la Commission dans les quinze jours suivant cette notification.

Hver medlemsstat kan forelaegge den i stk. 3 naevnte kommissionsafgoerelse for Raadet inden for en frist paa 30 dage efter datoen for meddelelsen af denne.
Chaque État membre peut déférer au Conseil la décision de la Commission, visée au paragraphe 3, dans un délai de trente jours à compter de la notification de celle-ci.

En eller flere medlemsstater kan forelaegge den i stk. 5 naevnte kommissionsafgoerelse for Raadet inden for en frist paa 30 dage fra datoen for meddelelsen.
Un État membre ou des États membres peuvent soumettre au Conseil la décision de la Commission, visée au paragraphe 5, dans un délai de trente jours à compter de sa notification.

Enhver medlemsstat kan forelaegge Kommissionens beslutning for Raadet inden for en frist af hoejst fem arbejdsdage i tilfaeldet i artikel 24 og hoejst ti arbejdsdage i tilfaeldet i artikel 26 fra dens meddelelse.
Tout État membre peut déférer au Conseil la décision de la Commission dans un délai maximum de cinq jours ouvrables, dans le cas de l'article 24, et de dix jours ouvrables, dans le cas de l'article 26, à compter de sa notification.

Med henblik herpaa giver medlemsstaterne Kommissionen alle de oplysninger, som denne behoever for at kunne forelaegge Raadet de i denne artikel omhandlede aendringsforslag, der under alle omstaendigheder skal sikre energieffektiviteten og den frie bevaegelighed for kedler i Faellesskabet.
À cette fin, les États membres transmettent à la Commission toute information nécessaire pour lui permettre de présenter au Conseil les propositions de modifications, prévues à cet article, propres à assurer en tout état de cause l'efficacité énergétique et la libre circulation des chaudières dans la Communauté.

Hvis en medlemsstat eller en region i en medlemsstat oensker at blive betragtet som ikke-vaccinerede mod Newcastle disease, kan de forelaegge et program som naermere beskrevet i artikel 13, stk. 1.
Lorsqu'un État membre ou une région ou des régions d'un État membre souhaitent être reconnus comme ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle, ils peuvent présenter un programme conformément aux dispositions de l'article 13 paragraphe 1.

Saafremt en medlemsstat opstiller eller har opstillet et fakultativt eller obligatorisk program til bekaempelse af en sygdom, som kan ramme fjerkrae, kan den forelaegge det for Kommissionen med oplysning om foelgende.
Dans l'hypothèse où un État membre établit ou a établi un programme facultatif ou obligatoire de lutte contre une maladie à laquelle les volailles sont sensibles, il peut le soumettre à la Commission, en indiquant notamment.

Med hensyn til sygdomme, for hvilke Faellesskabet allerede har fastsat faellesskabskriterierne for den paagaeldende foranstaltning, kan medlemsstaterne forelaegge Kommissionen et program i overensstemmelse med stk. 3 saa snart denne beslutning er meddelt.
Pour les maladies dont la Communauté a déjà fixé les critères communautaires applicables à l'action à mener, les États membres peuvent soumettre à la Commission un programme conformément au paragraphe 3, dès notification de la présente décision.