Que Veut Dire KAN VÆRE EN INDIKATOR en Français - Traduction En Français

• peut être un indicateur

Exemples d'utilisation de Kan være en indikator en Danois et leurs traductions en Français

Fedme kan være en indikator for tidlig aldring.
L'obésité peut être un indicateur précoce de vieillissement.

Tilstanden til en katte pels og hud kan være en indikator på dens generelle helbred.
L'état de la fourrure et de la peau d'un chat peut être un indicateur de son état de santé général.

Det kan være en indikator for, at boligmarkedet.
Peut être un indicateur de la performance du marché immobilier.

Hvis du har eller har haft en sygdom der kan være en indikator for hjerteanfald f. eks. angina.
Si vous avez(ou avez déjà eu) une maladie pouvant être le signe précurseur d'une crise cardiaque p. ex., une angine de.

Phosphaturia kan være en indikator ikke kun af sygdomme, men også som følge af en bestemt diæt.
La phosphaturie peut être un indicateur non seulement de maladies, mais aussi d'une conséquence d'un certain régime alimentaire.

Nocturia i sig selv er ikke en sygdom, men det kan være en indikator for nogle patologier.
La nycturie elle- même n'est pas une maladie, mais elle peut être un indicateur de certaines pathologies.

Bankers aktiver kan være en indikator for, hvor meget det vil kunne koste at gennemføre afviklingen af banken.
Les actifs des banques peuvent constituer des indicateurs du montant nécessaire pour gérer une éventuelle défaillance de la banque.

Desuden tyder forskning på at kortvarig søvn kan være en indikator for vægtforøgelse hos voksne og børn.
La recherche suggère que des durées de sommeil plus courtes peuvent être un prédicteur de la prise de poids chez les adultes et les enfants.

En øget appetit kan være en indikator på nogle sygdomme, såsom forøget thyroideaktivitet, diabetes eller tarmproblemer.
Une augmentation de l'appétit peut être un indicateur de certaines maladies, telles qu'une activité thyroïdienne accrue, le diabète ou des problèmes intestinaux.

Hypertension kan også forekomme under graviditet eller kan være en indikator for andre mere alvorlige tilstande.
L'hypertension peut également survenir pendant la grossesse, ou peut être un indicateur d'autres troubles plus graves.

Dette kan være en indikator for urethritis, men for at etablere en nøjagtig diagnose skal der foretages en yderligere undersøgelse.
Cela peut être un indicateur d'uréthrite, mais pour établir un diagnostic précis, un examen supplémentaire doit être effectué.

Smerter i lår og balder kan være en indikator på pyramidal syndrom.
Une douleur dans la cuisse et dans la fesse peut être un indicateur du syndrome pyramidal.

Nu, en ny undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Klinisk kræftforskning Antyder, at vitamin D-mangel kan være en indikator for aggressiv prostatacancer.
Maintenant, une nouvelle étude publiée dans la revue Clinical Cancer Research suggère que la carence en vitamine D peut être un indicateur de agressive de cancer de la prostate.

Målt som VO2 Max- kan være en indikator for lang levetid.
Mesurée en VO2 Max, peut être un indicateur de longévité.

I betragtning af alle de ovennævnte årsager til udseendet i glukoseurinen er det hensigtsmæssigt at konkludere, at tilstedeværelsen af sukker i materialet kan være en indikator for alvorlige patologiske ændringer i patientens krop.
Compte tenu de toutes les raisons évoquées ci- dessus pour l'apparition de glucose dans l'urine, il convient de conclure que la présence de sucre dans la matière peut être un indicateur de modifications pathologiques graves dans le corps du patient.

Alkoholprocenten kan være en indikator for vinens fyldighed.
La teneur en alcool peut être un indice sur la qualité du vin.

Nogle smerter kan være uundgåelige for at opnå gevinst, men ekstrem smerte kan være en indikator for, at noget er alvorligt forkert.
Certains douleur peut être inévitable d'obtenir un gain, mais une douleur extrême peut être un indicateur que quelque chose ne va vraiment pas.

Sådanne tegn kan være en indikator for en alvorlig proces.
De tels signes peuvent être un indicateur d'un processus sérieux.

Andre mulige indikatorer Andre end sepsis, der har en hvid celletal over 12.000 kan være en indikator for stress, høfeber, sthma eller kræft.
Autre que la septicémie, d'avoir un nombre de globules blancs au- dessus de 12.000 peut être un indicateur de stress, le rhume des foins, sthma ou le cancer.

En høj BMI kan være en indikator for høj kropsfedt.
Un IMC élevé peut être indicateur d'un taux de graisse important du corps.

Sammenligning af resultaterne af disse tests vil lægen kunne beregne clearance af amylase og kreatinin, som kan være en indikator for diagnosticering af en patient med pancreatitis.
En comparant les résultats de ces tests, le médecin sera en mesure de calculer la clairance de l'amylase et de la créatinine, ce qui peut être un indicateur pour le diagnostic d'un patient atteint de pancréatite.

En høj BMI kan være en indikator for høj kropsfedt.
Un IMC élevé peut être un indicateur de la graisse corporelle élevée.

De tilbyder også kun servere i 16 lande, om end det inkluderer alle de lokationer som du sandsynligvis vil få brug for, men relativt lille antal IP adresser betyder at denne service nemmere blokeres af internationale medie services, og kan være en indikator om down time i fremtiden.
Ils ont fournissent également que des serveurs dans 16 pays, bien que cela inclut tous les endroits que vous êtes plus susceptible de vouloir être à l'aide, mais le nombre relativement faible d'adresses IP fournies signifient que ce service peut être facilement bloquée par les services de médias internationaux, et peut être un indicateur de temps d'arrêt plus à l'avenir.

Føddernes temperatur kan være en indikator for vores følelsesmæssige tilstand.
La température des pieds peut être un indice de notre état émotionnel.

Mens opkastning kan have en enkel, ligetil årsag, det kan være en indikator for noget langt alvorligere.
Alors que les vomissements peuvent avoir une cause simple et directe, Il peut être un indicateur de quelque chose de beaucoup plus grave.

Dette kan være en indikator for progressiv diabetes, kan fremkalde et højt indhold af inflammation i prostata- prostata- en sygdom,"få" og unge mænd, men forværres i løbet af deres modning.
Cela peut être un indicateur avancé du diabète, peut provoquer à haute teneur et l'inflammation de la prostate- prostate- une maladie,« get» et les jeunes hommes, mais une aggravation dans le processus de croissance.

Andre end sepsis, der har en hvid celletal over 12.000 kan være en indikator for stress, høfeber, sthma eller kræft.
Autre que la septicémie, d'avoir un nombre de globules blancs au- dessus de 12.000 peut être un indicateur de stress, le rhume des foins, sthma ou le cancer.

Smerter i siden kan være en indikator og problemer med nedre ryg.
La douleur dans le côté peut être un indicateur et des problèmes avec le bas du dos.

Komprimering af kirtelstrukturen mod baggrunden af forøget echogenicitet kan være en indikator for det resulterende godartede angiom eller fedttumor(lipom).
La compaction de la structure de la glande sur le fond d'une augmentation de l'échogénicité peut être un indicateur de l'angiome bénin résultant ou de la tumeur grasse(lipome).

Udslæt på huden i form af blærer kan være en indikator organismes reaktion på nogle uacceptable virkninger, der strækker sig efter fjernelse af uønsket middel.
Éruption sur la peau sous la forme de vésicules peut être la réaction d'un organisme indicateur à une certaine incidence inacceptable, qui se prolonge après l'élimination de l'agent indésirable.

Comment utiliser "kan være en indikator" dans une phrase

Postmenopausale kvinder som oplever vaginal blødning bør tale med deres læge, da dette kan være en indikator for sygdom, som kræver lægehjælp.

Betydningen af vægt Vægt kan være en indikator for barnets trivsel, men en lav vægtstigning bør ikke alene give grund til bekymring.

En hurtig guide til effektiv brug af farveprøven fra Keim Vær opmærksom på, at farveprøven kan være en indikator for det endelige resultat.

Træthed, som ikke skyldes mangel på søvn eller blot træthed efter et måltid, kan være en indikator for at kroppen kan have nytte af en detoxkur.

En højt BMI kan være en indikator for en for høj fedtprocent, og BMI kan derfor let anvendes som et screeningsværktøj.

Den fluorescerende intensiteten af den ChR2-EYFP fusion kan være en indikator for, hvor meget lys der er behov for at bringe neuron til tærskelværdien.

Tørring af epithel i næse kan være en indikator for diabetesens begyndelse.

Et negativt testresultat under sådanne omstændigheder kan være en indikator for krænkelser i fostrets udvikling, op til et spontant abort.

I projektet er der fokus på de skoler i regionen, hvor der er stor arbejdsløshed og lav uddannelse blandt forældrene, hvilket kan være en indikator for sociale problemer.

E-mærket kan være en indikator for, at en webshop er alvorlig omkring sin business, og sætter kundeen først, som er en god ting.