Que Veut Dire KAPITALKRAVENE en Français - Traduction En Français

• exigences de fonds propres
• exigences de capital

Exemples d'utilisation de Kapitalkravene en Danois et leurs traductions en Français

Intern afdækning ikke primært er beregnet til at undgå eller mindske kapitalkravene.
Elle n'a pas pour objectif premier d'éluder ou de réduire les exigences de fonds propres;

Ii kapitalkravene beregnet efter bilag III for deres samlede aktiviteter.
Ii exigences de capital calculées conformément à l'annexe III en ce qui concerne l'ensemble de leurs opérations;

Eksempelvis skal det af direktivet klart fremgå, at kapitalkravene vedrørende afviklingsrisikoen også gælder for positioner uden for handelsbeholdningen.
Par exemple, la présente proposition précise que les exigences de fonds propres pour les risques de règlement s'appliquent également au portefeuille hors négociation.

Kapitalkravene vil være særlig besværlige for private equity og risikovillig kapital.
Les exigences de fonds propres seront particulièrement lourdes pour les fonds de capital-investissement et le capital-risque.

Spekulative aktiviteter, som udgør en betydelig risiko, bør modvirkes ved at forhøje kapitalkravene og anvende Baselreglerne internationalt.
Les activités de spéculation, qui représentent un risque important, doivent être découragées en augmentant les exigences de fonds propres et en appliquant internationalement les règles de Bâle.

Kapitalkravene til de mindste og mindst risikable investeringsselskaber vil blive fastsat på en enklere måde.
Pour les plus petites et les moins risquées d'entre elles, les exigences de capital seront fixées de manière plus simple.

Vi er vist alle enige om behovet for at stramme kapitalkravene og en forpligtelse til gennemsigtighed og rettidig omhu vedrørende strukturerede produkter.
Je pense que nous sommes tous d'accord quant à la nécessité de renforcer les exigences de fonds propres et d'imposer la transparence et la vigilance en matière de produits structurés.

Kapitalkravene beregnet særskilt i overensstemmelse med hver K-faktor, der finder anvendelse på investeringsselskabet, jf. artikel 15, og i sammenfattet form baseret på summen af de relevante K-faktorer.
Les exigences de capital calculées séparément selon chaque facteur K applicable à l'entreprise d'investissement conformément à l'article 15, ainsi que sous une forme agrégée sur la base de la somme des facteurs K applicables;

Den kinesiske centralbank annoncerede på en yderligere reduktion af kapitalkravene til kinesiske banker, det er tredje gang, hvor den kinesiske centralbank vælger at anvende dette værktøj i de seneste 6 måneder.
La banque centrale chinoise a annoncé sur une réduction supplémentaire des exigences de fonds propres pour les banques chinoises, c'est la troisième fois en ce qui la banque centrale chinoise choisit d'appliquer cet outil dans les 6 derniers mois.

Ii kapitalkravene beregnet efter bilag III og VII og i givet fald bilag VIII for deres samlede aktiviteter«.
Ii exigences de capital calculées conformément aux annexes III et VII et, le cas échéant, conformément à l'annexe VIII, en ce qui concerne l'ensemble de leurs opérations;».

Skønt EBA gjorde en uovertruffen mængde data om bankerne tilgængelige, manglede nogle kritiske oplysninger, nemlig kapitalkravene for hver bank og hvor mange banker der havde været i strid med dem.
Bien que l'ABE ait rendu accessible une quantité inégalée de données sur les banques, certaines informations essentielles, à savoir les exigences de fonds propres de chaque banque et le nombre de banques qui les auraient enfreintes sous le stress, faisaient défaut.

I henhold til nærværende forslag bør kapitalkravene for handelsbeholdningen fastlægges på grundlag af kravene vedrørende tilsvarende værdipapirer i bankbeholdningen.
La présente proposition envisage que les exigences de fonds propres pour le portefeuille de négociation soient fondées sur celles qui s'appliquent aux titres équivalents dans le portefeuille bancaire.

Som resultat af foranstaltning B2 blev bankens stilling styrket, idet banken fik stillet de nødvendige midler til rådighed for fortsat at kunne opfylde kapitalkravene, hvilket førte til konkurrencefordrejninger.
La mesure B2 a permis de renforcer la situation de la banque puisque celle-ci a reçu les ressources financières nécessaires pour continuer à remplir les exigences en matière de fonds propres: il en résulte donc une distorsion de concurrence.

For så vidt angår kapitalkravene til banker-"Basel III"- der også ligger inden for kommissær Barniers kompetenceområde, vil Kommissionen komme med et lovforslag i juni 2011.
En ce qui concerne les exigences en matière de fonds propres pour les banques("Bâle III"), également de la compétence de M. Barnier, la Commission formulera des propositions législatives en juin 2011.

Kommissionen vil desuden som led i sin kommende revision af banklovgivningen, som vil blive vedtaget inden udgangen af året, foreslå at sænke kapitalkravene for banker, der investerer i infrastruktur.
Dans le cadre de la révision prochaine de la législation bancaire qui sera adoptée avant la fin de l'année, la Commission proposera aussi d'abaisser les exigences de fonds propres qui s'appliquent aux banques lorsqu'elles investissent dans des actifs d'infrastructure.

Dermed øges kapitalkravene til visse bankaktiviteter, og der indføres klare og bindende regler for aflønning, som er i overensstemmelse med dem, G20-lederne har tilsluttet sig.
La directive accroît les exigences de fonds propres pour certaines activités bancaires et introduit des règles claires et contraignantes sur la rémunération, qui se situent dans la ligne de celles qui ont été approuvées par les dirigeants du G20.

En revideret metode til risikovægtning af de kategorier, som virksomhederne eksponeres for, er blevet fastlagt, og vil sandsynligvis reducere kapitalkravene for mange låntagere fra de små og mellemstore virksomheder i henhold til forslagene i det andet konsultationspapir.
Une modification de la courbe de pondération des risques d'entreprise a été élaborée et devrait réduire les exigences de capital pour de nombreuses PME emprunteuses par rapport aux propositions du second document consultatif.

Kapitalkravene for eksponeringer mod små og mellemstore virksomheder(SMV) kan mindskes via anvendelse af en støttefaktor på 0,7619 for at gøre det muligt for kreditinstitutter at øge deres udlån til SMV'er.
Les exigences de fonds propres pour les expositions sur des PME devraient être réduites par l'application d'un facteur supplétif égal à 0,7619 afin de permettre aux établissements de crédit d'accroître leurs prêts en faveur des PME.

Formålet med denne betænkning er at forbedre kapitalbasens kvalitet og udvide og styrke kapitalkravene med henblik på risikodækning(som f. eks. modpartskreditrisiko fra derivater, repoer osv.).
Ce rapport a pour objectif d'améliorer la qualité de l'assise financière, ainsi que d'étendre et de renforcer les exigences de fonds propres destinés à la couverture des risques(tels que le risque de crédit de la contrepartie lié aux produits dérivés, les conventions de mise en pension, etc.).

Beslutningen om at sænke kapitalkravene til kinesiske banker blev efterfulgt af Publish af finansielle data, som tydede på, at væksten i verdens næststørste økonomi er aftagende hurtigere end forventet.
La décision d'abaisser les exigences de fonds propres pour les banques chinoises a été suivie par la publication des données financières qui indiquaient que le taux de croissance de la deuxième plus grande économie du monde se ralentit plus vite que prévu.

Investeringsselskaber skal tage behørigt hensyn til enhver væsentlig indvirkning på kapitalgrundlaget, når sådanne risici ikke er tilstrækkelig dækket af kapitalkravene som beregnet i henhold til artikel 11 i[forordning(EU)[IFR]].
Les entreprises d'investissement prennent dûment en considération toute incidence significative sur les fonds propres lorsque de tels risques ne sont pas pris en compte de manière appropriée par les exigences de capital calculées en application de l'article 11 du[règlement(UE) IFR].

Hvis vi bruger forsigtighedsreglerne til kunstigt at reducere kapitalkravene til risikoinvesteringer, bringer vi netop de interesser i fare, som vi forsøger at værne om- det vil sige sikkerheden for forbrugernes opsparinger og det finansielle systems stabilitet.
Si nous utilisons les règles prudentielles pour réduire artificiellement les exigences de fonds propres pour les investissements à risque, nous compromettrons les intérêts que nous essayons justement de protéger- c'est-à-dire, la sécurité de l'épargne des consommateurs et la stabilité du système financier.

Komponenterne i litra r i artikel 57 fratrækkes ikke, hvis de med henblik på artikel 75 er medtaget i beregningen af de risikovægtede engagementer som anført i bilag IX, del 4, eller i beregningen af kapitalkravene som anført i bilag I til direktiv 2006/49/ EF.".
Les éléments visés à l'article 57, point r, ne sont pas déduits s'ils ont été inclus aux fins de l'article 75 dans le calcul des montants des expositions pondérés comme indiqué à l'annexe IX, partie 4, ou dans le calcul des exigences de fonds propres comme indiqué à l'annexe I de la directive 2006/49/ CE.».

ECB ser med tilfredshed på direktivforslaget for så vidt angår kapitalkravene til bankernes handels beholdninger og gensecuritisationer, som i høj grad stemmer overens med den holdning, som Baselkomitéen om banktilsyn( Basel Committee on Banking Supervision) for nyligt har indtaget( 2).
La BCE accueille favorablement la directive proposée en ce qui concerne les exigences de fonds propres pour les portefeuilles de négociation des banques et pour les retitrisations, qui sont globalement conformes à l'approche élaborée récemment par le comité de Bâle sur le contrôle bancaire( 2).

De vil derfor vide, at for eksempel lån til markeder, der er under udvikling, vil have en højere volatilitet end markederne for europæiske statsobligationer, men de vil også vide, at de fleste af bankernes aktiviteter ligger inden for obligationer med lavere volatilitet, og de vil derfor fastsætte kapitalkravene i overensstemmelse hermed.
Elles savent par exemple que la dette du marché naissante est plus volatile que les marchés européens des bons du Trésor, mais également que les banques concentrent leurs activités sur des bons moins fluctuants et établissent les exigences de capital en conséquence.

For at sikre at kapitalgrundlaget er fordelt hensigtsmæssigt inden for koncernen og efter behov står til rådighed til beskyttelse af opsparing gælder kapitalkravene for det individuelle institut i en koncern, medmindre dette mål kan nås effektivt på anden måde.
Pour assurer une répartition adéquate des fonds propres au sein du groupe et, si nécessaire, leur disponibilité à des fins de protection de l'épargne, il conviendrait d'appliquer les exigences de fonds propres à chaque établissement du groupe, à moins que cet objectif ne puisse être efficacement atteint par un autre moyen.

Kapitalkravene for K-NPR afledes af CRR, mens der i forbindelse med kapitalkravene for K-CON og K-TCD bruges en forenklet anvendelse af de tilsvarende krav i CRR for henholdsvis behandling af store eksponeringer i handelsbeholdningen og modpartskreditrisiko.
Les exigences de capital pour K- NPR découlent du CRR, tandis que celles pour K- CON et K- TCD utilisent une application simplifiée des exigences correspondantes prévues dans le CRR pour, respectivement, le traitement des grands risques dans le portefeuille de négociation et le risque de crédit de contrepartie.

Den femte kategori af ændringsforslag er et nyt ændringsforslag til bilag 4, og vi mener, at det vil bevirke en reduktion af kapitalkravene, eftersom de fleste valutaer er med i Det Europæiske Monetære System, og valutarisikoen derfor er mindre end for valutaer, som står uden for dette system.
Cinquième catégorie, un autre amendement portant sur l'annexe 4: nous pensons qu'il pourvoit spécialement à la réduction des exigences de fonds propres, dans la mesure où la plupart des monnaies font partie du système monétaire européen et que, par suite, elles sont soumises à un risque de change inférieur à celui des monnaies extérieures au S.M.E.

(40)For at sikre ensartet anvendelse af denne forordning og for at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder bør beføjelsen til vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde delegeres til Kommissionen, for så vidt angår yderligere præcisering af definitionerne i denne forordning og tekniske justeringer af ikkevæsentlige elementer af kapitalkravene i denne forordning.
(40) Pour garantir l'application uniforme du présent règlement et tenir compte de l'évolution des marchés financiers, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en ce qui concerne les précisions à apporter aux définitions énoncées dans le présent règlement et l'adaptation technique des éléments non essentiels des exigences de capital du présent règlement.

Udtrykker bekymring over interaktionen mellem markedslovgivningen og kapitalkravene, hvor nye enheder er blevet omfattet af bestemmelserne om regulerede enheder i forbindelse med revisionen af MiFID-direktivet, hvorimod kapitalkravsforordningen ikke er blevet tilpasset, så den afspejler mere forskelligartede firmatyper;
Exprime son inquiétude concernant l'interaction entre la législation applicable aux marchés et les exigences de fonds propres, dès lors que de nouvelles entités ont été incluses en tant qu'entités réglementées dans la révision de la directive concernant les marchés d'instruments financiers(directive MiFID) alors que le règlement sur les exigences de fonds propres n'a pas été adapté pour refléter un éventail plus large de types d'entreprise;

Comment utiliser "kapitalkravene" dans une phrase en Danois

Efterhånden som virksomheden udvides og kapitalkravene bliver mere omfattende, kan iværksætteren henvende sig til engleinvestorer og venturekapitalfirmaer.

Finansinspektionen påpeger imidlertid, at storbanken ifølge tilsynets seneste rapport opfylder kapitalkravene.

Solvens II giv plads til tilpasning i pensionsbranchen Solvens II giv plads til tilpasning i pensionsbranchen Med Solvens II forøges i mange tilfælde kapitalkravene til de europæiske forsikringsselskaber.

Oveni ser vi en skærpelse af kapitalkravene de kommende år, så vi vi synes, det er vigtigt, at bankerne ser på at tilbageholde en del af overskuddet, siger han. 26.

Endelig fastsættes yderligere kapital for at sikre forsvarlige buffere, der overstiger kapitalkravene i tilfælde af uventede ændringer i basiskapitalen og/eller i de risikovægtede aktiver.

I kombinationsscenariet er der flere eksempler på banker, der holder sig på den rette side af kapitalkravene netop på grund af de udbytter, skriver Nationalbanken.

Der ville jeg også være ked af en yderligere opdeling. - Så jeg er helt enig i, at tiden er moden til at tage en diskussion om kapitalkravene i dansk håndbold.

Fastlæggelse af kapitalkravene for investeringsselskaber med begrænsede investeringsservices.

Det betyder, at centralbanken lemper kapitalkravene til bankerne, om hvor meget kapital, der skal stilles til side til dårligere tider.

I søjle 2-kapitalkravene indgår også tre foreløbige kapitalallokeringer.

Comment utiliser "exigences de capital" dans une phrase en Français

Le respect permanent des exigences de capital et de provisions techniques, 3.

Les exigences de capital peuvent être calculées au moyen d’un modèle interne complet ou partiel.

Le Conseil fédéral relève les exigences de capital pour les banques d’importance systémique nationale

Les exigences de capital sont un facteur important pour déterminer les primes d’assurance prêt.

Les banques soumises à des exigences de capital plus strictes ont tendance à prendre davantage de risques.

L’ABE a également recommandé que les exigences de capital au titre du Pilier 2 soient rendues publiques.

Sur la régulation, Ben Bernanke a affirmé qu'il était favorable au relèvement des exigences de capital des banques.

Exigences de capital et cycles économiques : une étude empirique sur les données françaises - Avril 2003.pdf

Le chapitre II précise les exigences de capital réglementaire.

Dans ce cadre, les exigences de capital des assureurs sont censées correspondre à leurs risques.