Que Veut Dire EXIGENCES DE CAPITAL en Danois - Traduction En Danois

• kapitalkrav
• kapitalkravene
• af kravene til kapitalgrundlaget

Exemples d'utilisation de Exigences de capital en Français et leurs traductions en Danois

La raison en est assez simple- les exigences de capital.
Årsagen til dette er ganske enkel- kapitalkrav.

Y a- t- il des exigences de capital importantes requises pour entrer dans votre espace?
Er der væsentlige kapitalkrav for at indtaste dit rum?

Comment évaluer et prévoir la performance financière et les exigences de capital.
Hvordan til at vurdere og forudsige økonomiske resultater og kapitalkrav.

Ii exigences de capital calculées conformément à l'annexe III en ce qui concerne l'ensemble de leurs opérations;
Ii kapitalkravene beregnet efter bilag III for deres samlede aktiviteter.

Pour les plus petites et les moins risquées d'entre elles, les exigences de capital seront fixées de manière plus simple.
Kapitalkravene til de mindste og mindst risikable investeringsselskaber vil blive fastsat på en enklere måde.

Ii exigences de capital calculées conformément aux annexes III et VII et, le cas échéant, conformément à l'annexe VIII, en ce qui concerne l'ensemble de leurs opérations;».
Ii kapitalkravene beregnet efter bilag III og VII og i givet fald bilag VIII for deres samlede aktiviteter«.

Il est calculé comme résultant de la combinaison des exigences de capital applicables au minimum aux sous- modules suivants.
Det beregnes, i overensstemmelse med punkt 2 i bilag IV, som en kombination af kapitalkravene for mindst følgende undermoduler.

Шиляев précise que les états financiers de la banque 1 juillet témoigne de l'exécution de la banque des normes établies et les exigences de capital.
Shilyaev siger, at årsregnskabet for Banken på juli 1, vidner om, at udførelsen af Banken etablerede standarder og kapitalkrav.

Elles ont l'expérience des marchés des matières premières et veulent des exigences de capital proportionnées qui reflètent l'expertise de l'entreprise et le degré de volatilité.
De har erfaring med råvaremarkederne og vil ønske forholdsmæssige kapitalkrav, som afspejler firmaets ekspertise og volatilitetsforskellen.

Réaliser l'égalité de traitement des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, en harmonisant les exigences de capital.
Gennemførelse af ligebehandling af kreditinstitutter og investeringsselskaber gennem harmonisering af kravene til kapitalgrundlaget.

Son objectif est que les exigences de capital, de liquidité et autres obligations prudentielles clés applicables aux entreprises d'investissement soient fixées de manière appropriée.
Formålet er at sikre, at kapitalkrav, likviditetskrav og andre centrale tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber er hensigtsmæssige.

Réaliser l'égalité de traitement des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, en harmonisant les exigences de capital.
Gennemførelse af ligebehandling af kreditinstitutter og investerings selskaber gennem harmonisering af kravene til kapitalgrundlaget.

(24)«facteurs K», les exigences de capital prévues dans la troisième partie, titre II, pour les risques qu'une entreprise d'investissement fait peser sur les clients, sur les marchés et sur elle- même;
K-faktorer": kapitalkrav, der er fastsat i tredje del, afsnit II, for den risiko, som et investeringsselskab udgør for kunder, markeder og sig selv.

Par conséquent, ces instances auront tendance à être plus conservatrices dans leur manière de fixer les exigences de capital pour les contrats sur matières premières.
Bankmyndighederne vil derfor have tendens til at anlægge en mere konservativ holdning ved fastsættelsen af kapitalkravene vedrørende råvarer.

(6) considérant que, aux fins du calcul des exigences de capital pour la couverture des risques de marché, les positions en or et en instruments dérivés sur or doivent être traitées d'une manière semblable aux positions en devises;
(6) med henblik på beregning af kapitalkrav til markedsrisici bør positioner i guld og guldderivater behandles på samme måde som valutapositioner;

Par dérogation à l'article 11, paragraphe 1, points a et c, une entreprise d'investissement peut limiter ses exigences de capital pendant une période de cinq ans à compter du[date d'application du présent règlement] comme suit.
Som undtagelse fra artikel 11 kan investeringsselskaber begrænse deres kapitalkrav i en periode på fem år fra den[the date of application of this Regulation] som følger.

Les exigences de capital calculées séparément selon chaque facteur K applicable à l'entreprise d'investissement conformément à l'article 15, ainsi que sous une forme agrégée sur la base de la somme des facteurs K applicables;
Kapitalkravene beregnet særskilt i overensstemmelse med hver K-faktor, der finder anvendelse på investeringsselskabet, jf. artikel 15, og i sammenfattet form baseret på summen af de relevante K-faktorer.

Les normes techniques, élaborées par l'AEMF, couvrent un ensemble de sujets, comme les exigences de capital pour les contreparties centrales et les données de base devant être déclarées aux référentiels centraux.
De tekniske standarder, udarbejdet af ESMA, omfatter en række emner, f. eks. kapitalkrav for CCP'er og det minimum af oplysninger, som skal meddeles transaktionsregistre.

Les entreprises d'investissement prennent dûment en considération toute incidence significative sur les fonds propres lorsque de tels risques ne sont pas pris en compte de manière appropriée par les exigences de capital calculées en application de l'article 11 du[règlement(UE) IFR].
Investeringsselskaber skal tage behørigt hensyn til enhver væsentlig indvirkning på kapitalgrundlaget, når sådanne risici ikke er tilstrækkelig dækket af kapitalkravene som beregnet i henhold til artikel 11 i[forordning(EU)[IFR]].

Nous ne donnons pourtant pas aux banques le droit de fixer elles-mêmes leurs exigences de capital mais, dans la pratique, nous serions tout près de le faire si nous ne gardions pas un il attentif sur leurs systèmes internes.
Vi giver dem ikke lov til at fastsætte deres egne kapitalkrav, men vi vil komme mistænkeligt tæt på det, hvis ikke vi holder nøje øje med deres interne systemer.

(12) considérant que l'annexe II de la directive 89/647/CEE définit le traitement des éléments de hors bilan communément appelés instruments dérivés hors bourse relatifs aux taux d'intérêt et aux taux de change dans le cadre du calcul des exigences de capital imposées aux établissements de crédit;
(12) bilag II til Rådets direktiv 89/647/EØF vedrører behandlingen af ikke-balanceførte poster, der almindeligvis omtales som OTC-derivater vedrørende renter og valutakurser med henblik på beregningen af kapitalkravene til kreditinstitutterne;

Pendant une période de cinq ans à compter de la date d'application du présent règlement, leurs exigences de capital au titre des dispositions transitoires du présent règlement devraient être calculées eu égard à ces niveaux applicables.
I en periode på fem år fra datoen for anvendelsen af denne forordning bør deres kapitalkrav i henhold til overgangsbestemmelserne i denne forordning beregnes på grundlag af disse gældende niveauer.

Elles savent par exemple que la dette du marché naissante est plus volatile que les marchés européens des bons du Trésor, mais également que les banques concentrent leurs activités sur des bons moins fluctuants et établissent les exigences de capital en conséquence.
De vil derfor vide, at for eksempel lån til markeder, der er under udvikling, vil have en højere volatilitet end markederne for europæiske statsobligationer, men de vil også vide, at de fleste af bankernes aktiviteter ligger inden for obligationer med lavere volatilitet, og de vil derfor fastsætte kapitalkravene i overensstemmelse hermed.

La Commission présente dès que possible au Conseil des propositions concernant les exigences de capital relatives aux transactions portant sur des matières premières, aux instruments dérivés sur matières premières et aux parts d'organismes de placement collectif(OPC).
Kommissionen forelaegger saa snart som muligt Raadet forslag vedroerende kapitalkrav med hensyn til handel med raavarer, raavarebaserede afledte instrumenter og andele i investeringsinstitutter.

Les exigences de capital pour K- NPR découlent du CRR, tandis que celles pour K- CON et K- TCD utilisent une application simplifiée des exigences correspondantes prévues dans le CRR pour, respectivement, le traitement des grands risques dans le portefeuille de négociation et le risque de crédit de contrepartie.
Kapitalkravene for K-NPR afledes af CRR, mens der i forbindelse med kapitalkravene for K-CON og K-TCD bruges en forenklet anvendelse af de tilsvarende krav i CRR for henholdsvis behandling af store eksponeringer i handelsbeholdningen og modpartskreditrisiko.

Une modification de la courbe de pondération des risques d'entreprise a été élaborée et devrait réduire les exigences de capital pour de nombreuses PME emprunteuses par rapport aux propositions du second document consultatif.
En revideret metode til risikovægtning af de kategorier, som virksomhederne eksponeres for, er blevet fastlagt, og vil sandsynligvis reducere kapitalkravene for mange låntagere fra de små og mellemstore virksomheder i henhold til forslagene i det andet konsultationspapir.

Ii la possibilité que le niveau plus élevé des exigences de capital qui s'appliquent lorsque les entreprises d'investissement n'utilisent pas de modèles internes puisse justifier l'imposition d'exigences de capital plus faibles lors de l'évaluation des risques et des facteurs de risques conformément au paragraphe 2.
Muligheden for, at det generelt højere niveau af kapitalkrav, som gælder, såfremt institutter ikke anvender interne modeller, kan begrunde indførelsen af lavere kapitalkrav, når risici og risikoelementer vurderes i henhold til stk. 2.

Grâce à la coordination de nos positions, nous avons influencé les discussions dans les domaines de la révision des exigences de capital applicables aux emprunts aux PME et de la question plus large de la reconnaissance des garanties.
Takket være en koordinering af vores holdninger påvirkede vi Basel-udvalgets forhandlinger på områder som evaluering af kapitalkravene for udlån til små og mellemstore virksomheder og den mere omfattende anerkendelse af mulighederne for sikkerhedsstillelse.

Le 21 mars, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la directive 96/10/CE, modifiant la directive 89/647/CEE, qui prévoit la reconnaissance prudentielle des conventions de compensation par les autorités compétentes lors de l'évaluation des exigences de capital applicables aux transactions hors bilan(tab. I).
Den 21. marts vedtog Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 96/10/EF om ændring af direktiv 89/647/EØF, for så vidt angår de kompetente myndigheders godkendelse af aftaler om netting i forbindelse med vurdering af kapitalkravene ved transaktioner under stregen(tab. I).

Ces amendements ont pour but d'autoriser les autorités compétentes à appliquer, pendant une période transitoire, des exigences de capital considérablement réduites pour différentes catégories d'instruments dérivés de contrats sur matières premières détenus par des établissements d'investissement.
Ændringsforslagene vil give de relevante myndigheder mulighed for i en overgangsperiode at anvende markant reducerede kapitalkrav for forskellige typer af råvarederivater, der indgår i investeringsinstitutters beholdninger.