Exemples d'utilisation de Kaster dig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kaster dig ikke.
Føler du nogensinde, at livet kaster dig hen imod noget?
T'as jamais l'impression que la vie te propulse.De kaster dig ind i en hvirvel af frustration og utilfredshed.
Føler du nogensinde, at livet kaster dig hen imod noget?
T'as jamais l'impression que la vie te propulse vers un but qui Hvis jeg kaster dig ud fra balkonen, og du er den, du siger, du er,-.
Si je te jette hors de ce balcon, et tu es qui tu dis que tu es… tu vas mourir une mort aqueuse.
On traduit aussi
Det ødelægger dit system, på en daglig basis, og kaster dig ind i en hvirvel af spørgsmål.
Den Trojanske kaster dig i en hvirvelvind af omrokerer.
Le cheval de Troie vous jette dans un tourbillon de mouvements.Denne vinter duft skabt til at vække omhyggeligt skjult begær, kaster dig ind i malstrøm af lidenskab.
Ce parfum d'hiver créé pour éveiller le désir soigneusement caché, vous jeter dans le tourbillon de la passion.Din drøm er, at andre kaster dig misundelig blik på grund af din drømmefigur?
Votre but est que les autres vous jettent des regards jaloux sur la silhouette de vos rêves?Det ser ud til at tro, at alt er jeg glad for, at dette kan ske alligevel,men skæbnen kaster dig lidelse.
Il semble penser que tout ce que je suis heureux que cela peut encore arriver,mais le sort vous jette la souffrance.Din drøm er, at andre kaster dig misundelig blik på grund af din drømmefigur?
Ton rêve est que les autres te jettent des regards envieux à cause de la silhouette de tes rêves?Jeg vil lirke det fra dine fingerspidser Giv mig den forbandede nøgle, ellerså sværger jeg for Gud, og kaster dig derefter til hajerne.
Donne-moi la foutue clé ou je Vær ikke overrasket, hvis de kaster dig under bussen, når du hjælper dem.
Ne soyez pas surpris s'ils vous jettent sous le bus après que De kaster dig ind i en afgrund af problemer, som kun forværres med hver dag, du forlænge sit ophold.
Ils vous jeter dans un abîme de troubles, qui ne s'amplifie chaque jour, Tror du, det ville være godt, at andre kaster dig jaloux blik på din drømmesal?
Selv når livet kaster dig en curveball og tingene er meget stressende, holde tingene let og sjov.
Même quand la vie vous jette une balle courbe et les choses sont extrêmement stressant, garder les choses léger et amusant.Tror du, det ville være godt, at andre kaster dig jaloux blik på din drømmesal?
Ne pensez- Tror du, det ville være godt, at andre kaster dig jaloux blik på din drømmesal?
De kaster dig i spjældet med indsatte, der vil dolke dig, og dit mål er at slippe ud uden at blive fanget.
Et ton objectif, Ils te jettent au milieu de taulards qui veulent I dette spil,er du nødt til at slå boldene, at krukken kaster dig, at få en bedre score på hvert skud.
Dans ce jeu,Fange alle de ting Sam kaster dig, så du kan stadig gøre showet, men pas på de dårlige junk!
Attrapez tous les trucs Sam vous jette donc Din drøm er, at andre kaster dig misundelig blik på grund af din drømmefigur?
Når du går til dommeren med den du ligger i strid med, så gør hvad du kan for at komme til enighed med ham på vejen, så han ikke drager dig til dommeren, og dommeren overlader dig til fangevogteren,og fangevogteren kaster dig i fængsel.
Ainsi, quand tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, pendant que tu es en chemin mets tout en œuvre pour t'arranger avec lui, afin d'éviter qu'il ne Kapitel to af Summoner Saga kaster dig mod endnu mere frygtindgydende fjender og monstre.
Le deuxième chapitre de Summoner Saga vous jette contre encore plus redoutables ennemis et de monstres.Sbzhet spil kaster dig ind i nye verdener, hvor der var en apokalypse, en rød himmel og monstrene, regnen af aske og lidt noget behageligt.
Jeux Sbzhet vous jeter dans de nouveaux mondes, où il y avait une apocalypse, un ciel rouge et les monstres, la pluie de cendres et un peu de quelque chose d'agréable.Catan spil- denne historiske web browser strategi, hvor du kaster dig hovedet til verden med de friskeste opdagelser på verdenskortet og spændende eventyr.
Catan jeu- cette stratégie de navigateur historique où Dynamikken i historien kaster dig ud af asken i ilden, og kun en sand kriger er i stand til at overvinde alle vanskeligheder, nådesløst ødelægge fjender og glem ikke at samle dine bonuspoint.
La dynamique de l'histoire que vous jette hors de la poêle dans le feu, et seulement un vrai guerrier est capable de surmonter toutes les difficultés, impitoyablement détruire les ennemis et ne pas oublier de recueillir vos points de bonus.Jeg må kaste dig i en sø af svovl og ild.
Je devrais vous jeter dans un lac de soufre et de feu.
