Exemples d'utilisation de Keramikken en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også keramikken har meget at fortælle.
Også mine hænder gled på keramikken.
Les mains s'adossent sur la céramique.Det var dog keramikken, der appellerede til mig.
Je pense que c'est la céramique qui est venue à moi.Dette vil hjælpe lyse brændere under keramikken.
Cela aidera les brûleurs brillants sous la céramique.Keramikken betragtes som en kunst for at lave potter.
Den vigtigste funktion af keramikken er at beskytte skærehovedet.
La fonction principale de la céramique est de protéger la tête de coupe.I 2016 tog jeg springet til at arbejde fuld tid med keramikken.
En janvier 2016 je me suis donc lancée à temps plein pour faire de la céramique mon métier.Nogen har med andre ord bragt keramikken ind i portene, efter at de er brændt.
En d'autres termes, la poterie a été apportée là après que les portes aient été incendiées.Keramikken er et ældre materiale, der har været brugt i lang tid, når det kommer til facader.
La céramique est un matériau ancien, utilisé depuis longtemps pour les façades.Produktet skal lufttørre,så den fugt, keramikken har optaget, kan fordampe.
Laissez le produit sécher à l'air libre afin quel'humidité absorbée par la poterie s'évapore.I dag er keramikken det mest kompatible og bedste materiale i tandteknikken.
De nos jours, la céramique est le meilleur matériau et le plus tolérable en mécanique dentaire.Love Song-vaserne er endnu et eksempel på Kæhlers innovative tilgang til keramikken.
Les vases Love Song sont un autre exemple de l'approche innovante de Kähler en matière de céramique.Før hver tilberedning fyldes keramikken ganske enkelt til toppen med koldt vand i femten minutter.
Avant chaque cuisson, la poterie est simplement remplie d'eau froide pendant quinze minutes.Eksempelvis genbruger LAUFEN den varme, som genereres under produktionsprocessen til at tørre keramikken.
Elle emploie par exemple, la chaleur créée par le processus de production pour sécher la céramique.Han stræber efter at forene varmen og det unikke i keramikken med et rationelt moderne formsprog og en god brugsværdi.
Il s'efforce de combiner la chaleur et l'unicité de la céramique avec un look moderne rationnel et une bonne utilité.For at færdiggøre behøver du ikke at sætte olier, smøremidler ellerandre fedtstoffer inde i keramikken.
Pour terminer, vous n'avez pas besoin de mettre des huiles, des beurres oud'autres graisses dans la céramique.Byerne, malerierne og keramikken, musikken og underholdningen samt et stort antal museer og forlystelsesparker.
Les villes, les peintures, la céramique, la musique et le divertissement ainsi qu'un grand nombre de musées et de parcs d'attractions.Eksempelvis genbruger LAUFEN den varme,som genereres under produktionsprocessen til at tørre keramikken.
LAUFEN exploite, par exemple, la chaleur générée par le processus de production etl'utilise pour sécher la céramique.Derved gør den målrettet brug af keramikken og naturstenens fremragende egenskaber at gemme og lede varme.
Ce système exploite de manière ciblée l'excellente capacité de la céramique et de la pierre naturelle à accumuler et à diffuser la chaleur.Ombria-serien afspejler Kählers langehåndværkstradition i et design, hvor keramikken og kunsten er stærkt forbundne.
La gamme Ombria reflète la longue tradition deKähler en matière d'artisanat, dans un design associant étroitement l'art et la céramique.Keramikken kan beundres i de mange håndværkere butikker og værksteder og i Ceramics Museum i Villa Guariglia.
Les céramiques peuvent être admirés dans les boutiques et les ateliers des nombreux artisans et dans le Musée de la Fytolitisk ris, der går tilbage til 4.300 f.Kr., blev fundet i keramikken, men det var ikke muligt at udlede noget fra den.
Du riz phytolithe datant de- 4300 a été retrouvé dans des céramiques, mais sans que l'on puisse en déduire quoi que ce soit.Keramikken kan kombineres perfekt med vandhaner fra GROHE-linjen Bau, Nova Cosmopolitan toiletskylplader og Bau Cosmopolitan tilbehør.
La céramique peut être parfaitement combinée avec des robinets de la ligne Bau, Nova Cosmopolitan et des accessoires Bau Cosmpolitan.Eventuelt spildt væske forbliver inde(høj sider vil holde det), mensdet uundgåeligt vil blive drænet fra keramikken på gulvet eller bordpladen.
Un liquide renversé accidentellement restera à l'intérieur(les côtés élevés Fra keramikken skaber nu og ortopædiske finér, kan de i modsætning til sammensætningen genskabe gennemsigtigheden og farven på menneskelige tænder.
De la céramique créent maintenant et les placages orthopédiques, ils peuvent, contrairement au composite, recréer la transparence et la couleur des dents humaines.Særligt strukturerede overflader, som er beriget med bestemte atomtyper, forhindrer smuds ogstøv i at komme i direkte kontakt med tekstilet, keramikken eller glasset.
La manière particulière dont la surface est structurée, enrichie de types particuliers d'atomes, empêche la saleté etla poussière de venir directement au contact du tissu, de la céramique ou du verre.Keramikken består sædvanligvis af forskellige materialer, især ler, men også feldspar, silicasand, jernoxider, aluminiumoxid og kvarts.
La céramique est généralement composée de différents matériaux, notamment des argiles mais également du feldspath, du sable de silice, des oxydes de fer, de l'alumine et du quartz.Ligesom lertøj bliver den rå zirconium bagt ved entemperatur på 1.480ºC i 28 timer, og denne process gentages igen og igen, indtil keramikken er af den allerhøjeste kvalitet.
Comme Keramikken fra Korende blev eksporteret over hele Grækenland, og dens teknik ankom til Athen som medførte en udvikling af mindre åbenlys østlig påvirkning der.
Vase François Les céramiques de Corinthe sont exportées dans toute la Grèce, et leur technique arrive à Athènes, qui développe néanmoins un style propre, à l'influence orientale moins marquée.De tidligste israelitiske bosættelsers kultur er kananæisk,deres kultgenstand er den kananæiske gud El, keramikken følger den kananæiske tradition, og der anvendes et tidligt kananæisk alfabet.
La culture des colonies des premiers Israélites est cananéenne,leurs objets de culte sont ceux du dieu cananéen El, la poterie reste dans la tradition locale cananéenne, et l'alphabet utilisé est ancien cananéen.
