Que Veut Dire KHATAMI en Français - Traduction En Français

• khatami

Exemples d'utilisation de Khatami en Danois et leurs traductions en Français

Præsident Khatami af Iran.
L'Iran du président khatami.

Khatami deltog også i pave Johannes Pauls begravelse i 2005.
Mohammad Khatami s'était également rendu aux obsèques du pape polonais en 2005.

Præsident Khatami af Iran.
MOHAMED KHATAMI, président de l'Iran.

Præsident Khatami og hans allierede på reformfløjen er symboler på denne moderniseringsproces.
Le président Khatami et ses alliés réformistes incarnent cette modernisation.

Monokultur» Hvorfor Khatami.
Potin présidentiel: pourquoi Khomri.

Præsident Khatami træder ikke tilbage.
Le président Khatami ne démissionnera pas.

Måske trykker han præsident Khatami i hånden.
Peut-être serrera-t-il la main du président Khatami.

Hans rigtige navn er Yosik Khatami, terrorist der samarbejder med Marwan.
Son vrai nom est Yosik Khatami. C'est un terroriste affilié à Marwan.

Vi var mange, ikke bare her i Europa, men i hele verden, som satte vores lid til præsident Khatami.
Nous étions nombreux, et pas seulement ici en Europe, mais dans le monde entier, à accorder notre confiance au président Khatami.

Vi fandt ham sammen med Yosik Khatami, som er med i dagen angreb.
Nous l'avons trouvé avec Yosik Khatami, l'homme qui est lié aux attaques.

Vi har Yosik Khatami, trafik kameraerne har lige fanget ham, vi følger ham på satellitten.
Nous avons Yosik Khatami. Une caméra sur la route l'a repéré, se dirigeant vers la côte. Nous l'avons sur le satellite.

Hvorfor spurgte du forræderen Khatami om der kunne være valgfusk?
Pourquoi demander au traître Khatami si l'élection était truquée?

Præsident Khatami selv betegner udelukkelsen af kandidaterne som en trussel mod nationen og systemet.
Le président Khatami lui-même a déclaré que l'exclusion de certains candidats était une menace pour la nation et le système.

Den tidligere reformvenlige præsident Mohammad Khatami blev ikke set deltage i bønnerne.
L'ancien président réformiste Mohammed Khatami n'a pas été vu aux prières.

Valget af præsident Khatami var en positiv udvikling, men en enlig svale gør ingen sommer.
L'élection du président Khatami a très certainement été un développement positif mais une hirondelle ne fait pas le printemps.

Efter sin store valgsejr sidste år lovede Khatami at videreudvikle samfundet.
Après sa grande victoire électorale de l'année dernière, Khatami avait promis de développer la société civile.

Et valg er kun et symbol på demokratiet, når det afholdes korrekt", har præsident Khatami sagt.
Les élections ne symbolisent la démocratie que lorsqu'elles sont organisées dans les règles, pour reprendre les termes du président Khatami.

Bed Curtis være diskret, vil vide hvem Khatami skal møde før vi tager ham.
Dites à Curtis qu'il reste discret. Je veux savoir ce que Khatami fait, qui il rencontre, avant qu'on ne le capture.

Præsident Khatami udtalte, at valg- som også anført af hr. van den Bos- er et tegn på demokrati.
Le président Khatami a dit- et c'est également ce qu'a dit mon collègue, M. van den Bos- que les élections sont le symbole de la démocratie.

Det er naturligvis positivt, at præsident Khatami udtaler, at denne dom er uacceptabel.
Bien sûr qu'il est positif d'entendre le président Khatami dire que cette condamnation est inacceptable.

Men præsident Khatami bliver konstant forstyrret af de mere fundamentalistiske elementer i det iranske samfund.
Cependant, le président Khatami est constamment freiné dans son élan par l'aile plus fondamentaliste de la société iranienne.

Hr. formand, det er rigtigt, at præsident Khatami vakte håb om menneskerettigheder i Iran.
Monsieur le Président, il est vrai que le président Khatami a éveillé des espoirs concernant les droits de l'homme en Iran.

Forhandlingsprocessen gør det ligeledes muligt at lægge pres på landet og samtidig støtte præsident Khatami og reformisterne.
Le processus de négociation permet en outre de faire pression tout en soutenant le président Khatami et les réformateurs.

Bertens(ELDR).-(NL) Fru formand, valget af Khatami til præsident var i princippet meget lovende.
Bertens(ELDR).-(NL) Madame le Président, l'élection de Khatami à la présidence était porteuse d'une grande promesse.

Formanden for Europa-Kommissionen, Romano Prodi, mødes med Israels premierminister Ehud Barak, Irans præsident Seyed Mohammad Khatami og Chiles præsident Ricardo Lagos.
Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, rencontre le premier ministre israélien, Ehud Barak, le président iranien, Seyed Mohammad Khatami, et le président chilien, Ricardo Lagos.

Siden hen er den reformvenlige præsident Khatami blevet erstattet af en repræsentant for en meget mere aggressiv politisk linje.
Depuis cette époque, le président réformiste Khatami a été remplacé par le représentant d'une ligne politique beaucoup plus dure.

Hr. formand, en klar tilkendegivelse fra Teheran er altid velkommen, og præsident Khatami fremkom i går personligt med en sådan.
Monsieur le Président, un signal clair de Téhéran est toujours le bienvenu et hier le président Khatami en personne en a donné un.

Efter valget af reformatoren Signe OL-det såkaldte"Majles Mohammad KHATAMI" som præsident i 1997 og en reform reformator(lovgiver) i 2000, blev der iværksat en kampagne for at fremme en politisk reform som reaktion på den folkelige utilfredshed.
Après l'élection du réformateur Hojjat- ol- Eslam Mohammad KHATAMI comme président en 1997 et un réformiste Majles(Parlement) en 2000, une campagne pour encourager les réformes politiques en réponse au mécontentement populaire a été lancé.

Mordene foregår under en heftig politisk strid, som er brudt ud i Iran mellem præsident Khatami og den magtfulde konservative regering.
Ces meurtres interviennent alors qu'une féroce bataille politique s'est engagée entre le président Khatami et le puissant gouvernement conservateur.

Efter valget af reformatoren Signe OL-det såkaldte"Majles Mohammad KHATAMI" som præsident i 1997 og en reform reformator(lovgiver) i 2000, blev der iværksat en kampagne for at fremme en politisk reform som reaktion på den folkelige utilfredshed.
Après l'élection du réformateur azelarab ol- Eslam Mohammad KHATAMI comme président en 1997 et un réformiste Majles(Parlement) en 2000, une campagne visant à promouvoir des réformes politiques en réponse au mécontentement populaire a été lancé.

Comment utiliser "khatami" dans une phrase en Danois

I februar fik det præsident Khatami til at foreslå statsadvokat Ali Yunesi indsat som ny efterretningsminister.

Det forekommer besynderligt at tildele en pris for noget, Khatami ikke har gjort.

Det sker samtidig med, at den reformvenlige iranske præsident Mohammed Khatami vandt en overvældende sejr ved parlamentsvalget i Iran.

Og den tidligere præsident Khatami, der rejste verden rundt for at deltage i religionsdialoger og blev kendt som "reform"-politiker.

Men det forekommer besynderligt at tildele en pris for noget, Khatami ikke har gjort.

Khatami besnærede alverden med sit smil, men afveg ikke fra Ahmadinejad i ideologisk linie.

Comment utiliser "khatami" dans une phrase en Français

Il avait déjà servi dans le gouvernement de l'ex-président réformateur Mohammad Khatami (1997-2005).

Le président Khatami est intervenu cette semaine pour demander sa libération.

La fausse modération de Khatami a également énervé les Américains.

Dès le 13 juillet Khatami commandait personnellement la liquidation du mouvement ‎étudiant.‎

Le religieux réformateur Mohammad Khatami est élu président de la République.

Mais concrètement Khatami n'a aucun pouvoir.

Khatami lors d’un discours à l’Université des Nations unies de Tokyo.

Ce fut le cas de Khatami et c’est le cas de Rohani aujourd’hui.

Le président Khatami et ses amis sont face à un véritable dilemme.

Rohani est soutenu tant par les factions Khatami que Rafsanjani.