Que Veut Dire KHATAMI en Danois - Traduction En Danois

• khatami
• khatamis embedsperiode

Exemples d'utilisation de Khatami en Français et leurs traductions en Danois

L'Iran du président khatami.
Præsident Khatami af Iran.

Le président Khatami ne démissionnera pas.
Præsident Khatami træder ikke tilbage.

Peut-être serrera-t-il la main du président Khatami.
Måske trykker han præsident Khatami i hånden.

Nous l'avons trouvé avec Yosik Khatami, l'homme qui est lié aux attaques.
Vi fandt ham sammen med Yosik Khatami, som er med i dagen angreb.

Mohammad Khatami s'était également rendu aux obsèques du pape polonais en 2005.
Khatami deltog også i pave Johannes Pauls begravelse i 2005.

Nouri aurait rejoint l'opposition sur la demande de Khatami.
Det blev rapporteret, at Nouri har tilsluttet sig oppositionen efter Khatamis opfordring.

L'ancien président réformiste Mohammed Khatami n'a pas été vu aux prières.
Den tidligere reformvenlige præsident Mohammad Khatami blev ikke set deltage i bønnerne.

Le président Khatami et ses alliés réformistes incarnent cette modernisation.
Præsident Khatami og hans allierede på reformfløjen er symboler på denne moderniseringsproces.

Après sa grande victoire électorale de l'année dernière, Khatami avait promis de développer la société civile.
Efter sin store valgsejr sidste år lovede Khatami at videreudvikle samfundet.

L'élection du président Khatami a très certainement été un développement positif mais une hirondelle ne fait pas le printemps.
Valget af præsident Khatami var en positiv udvikling, men en enlig svale gør ingen sommer.

Dites à Curtis qu'il reste discret. Je veux savoir ce que Khatami fait, qui il rencontre, avant qu'on ne le capture.
Bed Curtis være diskret, vil vide hvem Khatami skal møde før vi tager ham.

Le président Khatami lui-même a déclaré que l'exclusion de certains candidats était une menace pour la nation et le système.
Præsident Khatami selv betegner udelukkelsen af kandidaterne som en trussel mod nationen og systemet.

Bien sûr qu'il est positif d'entendre le président Khatami dire que cette condamnation est inacceptable.
Det er naturligvis positivt, at præsident Khatami udtaler, at denne dom er uacceptabel.

Nous étions nombreux, et pas seulement ici en Europe, mais dans le monde entier, à accorder notre confiance au président Khatami.
Vi var mange, ikke bare her i Europa, men i hele verden, som satte vores lid til præsident Khatami.

Durant la présidence de M. Khatami, nous avons utilisé à bon escient cette politique d'engagement.
Under hr. Khatamis embedsperiode benyttede vi denne indgangsvinkel med god virkning.

De ce nom, Bahar, se dégage un programme politique clair, un soutien indéniable de la politique de réforme du président Khatami.
Af navnet Bahar fremgår et klart politisk program, en umiskendelig støtte til præsident Khatamis reformpolitik.

Monsieur le Président, il est vrai que le président Khatami a éveillé des espoirs concernant les droits de l'homme en Iran.
Hr. formand, det er rigtigt, at præsident Khatami vakte håb om menneskerettigheder i Iran.

Le président Khatami a dit- et c'est également ce qu'a dit mon collègue, M. van den Bos- que les élections sont le symbole de la démocratie.
Præsident Khatami udtalte, at valg- som også anført af hr. van den Bos- er et tegn på demokrati.

Le processus de négociation permet en outre de faire pression tout en soutenant le président Khatami et les réformateurs.
Forhandlingsprocessen gør det ligeledes muligt at lægge pres på landet og samtidig støtte præsident Khatami og reformisterne.

Depuis cette époque, le président réformiste Khatami a été remplacé par le représentant d'une ligne politique beaucoup plus dure.
Siden hen er den reformvenlige præsident Khatami blevet erstattet af en repræsentant for en meget mere aggressiv politisk linje.

Monsieur le Président, un signal clair de Téhéran est toujours le bienvenu et hier le président Khatami en personne en a donné un.
Hr. formand, en klar tilkendegivelse fra Teheran er altid velkommen, og præsident Khatami fremkom i går personligt med en sådan.

Dans son discours d'adieu, l'ex-président Khatami a lancé un appel en faveur du dialogue entre les civilisations et entre les religions.
I sin forelæsning appellerede den tidligere præsident Khatami til en dialog mellem civilisationer, en dialog mellem religioner.

Peu de temps la quantité nécessaire de ces avions sera effectuée et transmise à l'armement de la force aérienne», a déclaré le ministre de la défense amir khatami.
Snart det krævede antal fly at blive produceret og overført til flyvevåbnet,"- sagde forsvarsminister amir hatami.

Nous nous félicitons de l'intervention du président Khatami, des manifestations de protestation des professeurs et étudiants ainsi que de l'appel au calme lancé par M. Aghajari lui-même.
Vi glæder os over præsident Khatamis indblanding, undervisernes tiltag og studenternes protester og dr. Aghajaris egen opfordring til ro.

Sur la création d'un combattant de la guerre nationale de la conception et de sa présentation précédemment déclaré le ministre de la défense Iranien amir khatami.
Om skabelsen af fighter indenlandske design, og hans præsentation tidligere sagde, at den Iranske forsvarsminister amir hatami.

Même avant ces terribles événements, le président Khatami avait été l'instigateur d'une initiative très utile aux Nations unies, visant à promouvoir un dialogue entre les civilisations.
Men allerede inden de forfærdelige begivenheder fremlagde præsident Khatami et meget nyttigt initiativ i FN til dialog mellem civilisationer.

De plus en plus mécontents, ces fervents défenseurs du statu quo politique dans la république islamique se tiennent sur la défensive depuis l'entrée en fonction du président Khatami en 1998.
Til deres voksende utilfredshed tvinges disse ivrige forsvarere af den politiske status quo inden for den islamiske republik siden præsident Khatamis tiltræden i 1998 i defensiven.

Que les choses soient claires: il faut admettre que la décision du président Khatami de convoquer des élections législatives en février a anéanti tout espoir de mise en œuvre de réformes en Iran.
Det turde være soleklart, at præsident Khatamis beslutning om at udskrive valg i februar har knust ethvert håb om, at han har i sinde at gennemføre reformer i Iran.

Bien le débat d'aujourd'hui ne porte pas sur ce point, on pourrait s'attarder longuement sur les droits de l'homme et les attentes positives soulevées initialement durant les premières années de présidence de M. Khatami, ainsi que sur la tendance négative qui a suivi et qui, malheureusement.
Selv om det ikke er den rette anledning i dag, kan man tale længe om menneskerettigheder og de positive forventninger, som oprindeligt blev skabt under de første år af hr. Khatamis embedsperiode, og derefter tale længe om den efterfølgende negative tendens, som desværre også har vist sig.

Nous nous félicitons également de la menace du président Khatami, de son cabinet et de dizaines de députés de démissionner au cas où le Conseil des gardiens s'opposerait à la proposition législative visant à limiter le pouvoir absolu dont celui-ci jouit actuellement.
Vi glæder os over præsident Khatamis, kabinettets og adskillige parlamentsmedlemmers trusler om at træde tilbage, hvis Vogternes Råd nedlægger veto mod lovgivning, som har til hensigt at mindske dens nuværende magt.

Comment utiliser "khatami" dans une phrase en Français

Khatami représenterait un Moyen-Orient avec la qatarie Mozah Bint Nasser Al Missned .

Il a oeuvré assidument main dans la main avec Khatami jusqu'à la fin.

Ce fut le cas de Khatami et c’est le cas de Rohani aujourd’hui.

Il avait déjà servi dans le gouvernement de l'ex-président réformateur Mohammad Khatami (1997-2005).

Khatami devant la foule, présente en masse malgré le froid et la neige.

Ils ont compris l'erreur de Khatami : hors du Guide, point de salut.

Qu'ont fait Khatami et Rafsandjani pendant les huit ans de leur présidence ?

1997 : A la surprise générale, Hojjat-ol-Eslam Seyed Mohammed Khatami est élu président.

Khatami n’avait rien pu réformer dans son deuxième mandat faute de leur soutien.

Le 8 juin, Mohammed Khatami est réélu à la présidence de la République.

Comment utiliser "khatami" dans une phrase en Danois

Det er ikke oplyst, hvem der angreb Khatami og Karroubi, der længe har kritiseret det ortodokse præstestyre med præsident Mahmoud Ahmadinejad i spidsen.

Kun hvis Khatami får lov at blive valgt, og hvis Afghanistan bliver værre endnu.

Samtidig har USA tilsyneladende opgivet igen at få gang i en åben dialog med Khatami.

torturtvefterlønarbejdsmarkedbestikkelsedødsstraffinanslovsforhandlingerintegrationkritiknytårstatsborgerskab Gitte SeebergMohammad Khatami Amnesty InternationalBeredskabsstyrelsenBerlingske TidendeDansk FlygtningehjælpMiljøstyrelsenVestre Landsret HaitiUSASomaliaEuropaAlbanienDanmarkBrøndby StrandKøbenhavnOdenseViborgKosovoPristinaIranTeheranIsraelJordan

Den tidligere reformvenlige præsident Mohammad Khatami blev ikke set deltage i bønnerne.

Reformer sejrede ved Irans lokalvalg *Tilhængere af Irans reformistiske præsident, Mohammad Khatami, har erobret alle 15 pladser i byrådet i landets hovedstad Teheran.

Men det er samme Khatami og hans regering som brutalt slår ned på enhver opposition og oprøret mod hans regime er voksende.

Der er vist ingen tvivl om, at Obama-administrationen helst så Khatami vinde.

Men Khatami stillede sig bag ham, og det overbeviste mange om, at han var den mindst dårlige kandidat.

Khatami besnærede alverden med sit smil, men afveg ikke fra Ahmadinejad i ideologisk linie.