Que Veut Dire KLØEDE en Français - Traduction En Français

• grattais
• gratta
• grattait
• démangeait
• griffus

Exemples d'utilisation de Kløede en Danois et leurs traductions en Français

Det kløede.
Ça me grattait.

Han kløede sig i øret så jeg kiggede lidt.
Il se grattait, alors j'ai jeté un œil.

Den kløede.
Elle me grattait.

Jeg kløede hans ører, og hans ben sparkede løs.
Je lui grattais les oreilles et sa jambe remuait.

Han sagde, den kløede.
Il a dit qu'il grattait.

Det kløede helt vildt.
Ça grattait sa race.

Han siger, du kløede dig.
Il dit que tu te grattais.

Jeg kløede mit øre!
Je grattais mon oreille!

Var det derfor, du kløede dig?
C'est pour ça que tu te grattais?

Du kløede dig på halsen.
Tu viens de te gratter.

Andet end at min røv kløede som en sindsyg.
Sauf que le derrière me démangeait grave.

Hun kløede sig på næsen.
Elle s'est gratté le nez.

Det var ikke noget med, at han kløede sig på næsen eller noget.
Ce n'est pas qu'il s'est gratté le nez ou quoi que ce soit..

Hun kløede sig selv hele aftenen.
Elle se grattait sans arrêt.

Som alle katte, hun elsker, når hun kløede sig mave og bag øret.
Comme tous les chats, elle aime quand elle se gratta le ventre et derrière l'oreille.

Colon kløede sig i nakken.
Colon se gratta la tête.

Men når det kommer til indretning af personlige rum elskede barn, mange forældre nervøst kløede sig i hovedet.
Mais quand il vient à la décoration intérieure de l'espace enfant bien-aimé personnelle, de nombreux parents nerveusement se gratta la tête.

Sergenten kløede sig i nakken.
Le sergent se gratta la tête.

Alt kløede, mine øjne vandes og ved middagstid senest jeg var så flad, at jeg ofte manglede koncentrationen for meget.
Tout démangeait, mes yeux arrosaient et à midi au plus tard j'étais si plat que j'ai souvent manqué de concentration pour beaucoup.

Så krammede hun os, Sid kløede sig, og nu er vi her! Held og lykke!
Elle nous a embrassés, Sid s'est gratté et nous voilà!

Jeg kløede mig i nakken, og de sagde:"Næste!", og sa sov jeg videre.
Je me grattais la tête et on disait:"Suivant!" Puis je me rendormais.

Nej, en mormor er ikke nødvendigvis en tandløs kvinde med kløede fingre, og hvis prognosehage lader vokse en ensom og håret vorte!
Non, une marâtre n'est pas forcément une femme édentée, aux doigts griffus et dont le menton prognathe laisse pousser une verrue solitaire et velue!

Han kløede sig altså lige på kuglerne.
Il s'est gratté les couilles.

Jeg lyttede til dig, men samtidig mærkede jeg vægten af min krop. Jeg fantaserede endda om, at det kløede på min ryg. At du kløede det for mig.
J'écoutais ce que tu disais et en même temps je sentais tout le poids de mon corps et j'imaginais même que quelque chose me chatouillait dans le dos et que tu le grattais pour moi.

Flez kløede sig bag øret.
Morek se gratta derrière l'oreille.

Visse gargoyles deler de fysiske egenskaber, der normalt er forbundet med djævelen og hans dæmoner- menneske i form, men med horn, spids dyreører, fangs, membranøse vinger, hale, kløe eller kløede fødder, hårede kroppe og en truende fremgang.
Certaines gargouilles partagent les caractéristiques physiques normalement associées au diable et à ses démons- en forme humaine mais avec des cornes, des oreilles d'animaux pointus, des crocs, des ailes membraneuses, des pattes, des pieds fendus ou griffus, des corps velus et un comportement menaçant.

Barcis kløede sig bag øret.
Morek se gratta derrière l'oreille.

Jeg kløede mig. Jeg har nok lus.
Je grattais, je crois qu'il y a des puces.

Han kløede på plastret med lyserøde blomster".
Il gratta les pansements roses à fleurs sur son visage.".

Mit ansigt kløede i fredags og jeg tog til hen til en hudlæge.
Mon visage a commencé à gratter vendredi, et je suis allé voir un dermatologue en rentrant.

Comment utiliser "kløede" dans une phrase en Danois

Jeg kløede mig i nakken og så væk, imens jeg rystede på hovedet.

Imidlertid kløede jeg mig på ryggen og fik våde fingre.

Det var simpelthen fordi det kløede i fingrene på mig for at se, hvor fint dukkehuset så ud, tapetseret og med indhold!

Celina kløede sig, faldt til ro og kløede sig igen.

Ved ikke hvad der sket med mig, gik ok med at tænke ”om” men blev så rastløs, så kløede det, osv.

Jeg fik også en bule på armen, der både kløede og gjorde ondt.

Min hud blusser op, og i nat sov jeg virkelig elendigt fordi, jeg lå og kløede mig som en hund med lopper.

Det var tydeligt, at et eller andet kløede voldsomt.

Måske hoppe i poolen, nu hvor solen rent faktisk skinner,” svarede jeg og kløede mig håret.

Det viste sig helt usædvanligt at gå søndagstur i Seattle, men vi kløede på og sugede indtrykkene af byen til os.

Comment utiliser "grattait" dans une phrase en Français

Mais ça lui grattait l’œil droit putain.

Elle grattait la terre avec ses mains.

Quelque chose grattait derrière les portes ver...

Elle se grattait encore beaucoup les oreilles.

Luis, lui, grattait ses feuilles en anglais.

A vrai dire, cette jupe grattait affreusement.

Pendant que Serge grattait sur sa plaquette,

Elle grattait inconsciemment ses ongles, réfléchissant activement.

Même, l'éditeur s'en grattait les excuses...

Aaah, ça lui grattait derrière l’oreille là.