Exemples d'utilisation de Klaas en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Klaas kan gøre alt.
Navnet Eric Nordholt dykker ind i sagen Klaas Bruinsma også.
Le nom Eric Nordholt plonge dans l'affaire Klaas Bruinsma aussi.Klaas kan gøre alt GRAFFITINETWERK.
Klaas peut tout faire• GRAFFITINETWERK.Podiet er afsluttet ved belgierne Klaas Vantornout og Sven Nys.
Le podium est complété par les Belges Klaas Vantornout et Sven Nys.Klaas, på denne campingplads i juni 2015.
Klaas, sur ce camping à juin 2015.Han var søn af bankmand Klaas Mesdag og hans kone Johanna Wilhelmina van Giffen.
Il est le fils du banquier Klaas Mesdag et de son épouse Johanna Wilhelmina Van Giffen.Klaas, på denne campingplads i juli 2011.
Der var en dejlig velkomstpakke og yderligere Klaas var hurtig og klar i sin kommunikation.
Il y avait un joli pack de bienvenue et plus Klaas était rapide et claire dans sa communication.Klaas, på denne campingplads i juli 2017.
Ransijn, sur ce camping à juillet 2016.I marts, lægerne fortalte Zena Klaas hun havde en 50/50 chance for”vågne op” efter en operation.
En Mars, les médecins dit Zena Klaas qu'elle avait une chance de 50/50« se réveiller» après une opération.Klaas van Dijk, på denne campingplads i juni 2016.
Hoza nye aktionær og direktør Klaas Oolders"Vi er meget tilfredse med Rotom som en ny strategisk aktionær.
Le nouvel actionnaire et directeur de Hoza, Klaas Oolders déclare:«Nous sommes très heureux d'avoir Rotom comme nouvel actionnaire stratégique.Klaas brouwer, på denne campingplads i juli 2014.
Klaas brouwer, sur ce camping à juillet 2014.Ook navne Hoofdinspecteur- CID Frits van Putten og"regentparret" Chef CID Klaas Langendoen og Joost van Vondel dykning hermed op.
Ook Hoofdinspecteur- CID Frits van Putten et le"couple royal" CID chef Klaas Langendoen et plongée Joost van Vondel par les présentes op.Klaas er en meget nice vært og hilste os også på usædvanlige ankomster lignende.
Klaas est un très bon accueil et nous a fait sentir comme aussi des heures d'arrivée inhabituelles.Hovedmanden bag denne udvikling var Klaas Kramer, formand for PO'en i Urk og formand for den nationale fiskeriforening.
Le personnage-clé de cette prise de conscience était Klaas Kramer, le président de l'OP d'Urk, qui se trouvait à la tête de la fédération nationale des pêcheurs.Klaas var så rart at komme til parken for os, fordi vi ikke gøre det til hans 18:00 i Bakkeveen.
Klaas était tellement agréable de venir au parc pour nous parce que nous ne l'avons pas à son 18:00 à Bakkeveen.Med henblik herpå,lejligheden er ideel for Klaas er meget tæt på centrum og i en meget rolig og fredelig, med meget god transport rundt.
À cette fin,l'appartement est idéal pour Klaas est très proche du centre ville et dans un quartier très calme et paisible, avec une très bonne transport autour.Klaas er et nyttigt og villig fyr, der ikke tøvede med at flytte ham til at overgive nøglerne til stedet.
Klaas est un gars serviable et toujours prêt qui n'a pas hésité à le déplacer de remettre les clés à l'endroit.Helt konkret vil jeg gerne spørge,hvad rådsformanden mener om Hélène Passtoors, der ligesom nederlænderen Klaas de Jonge nu sidder fængslet?
J'aimerais demander très concrètement à M. le Président en exercicece qu'il pense d'Hélène Passtoors, qui est actuellement en détention, tout comme le Néerlandais Klaas de Jonge?Politibetjenten Klaas Wilting er selvfølgelig også et næse.
L'officier de police Klaas Wilting est bien sûr aussi une question de nez.Udbydere, som ønsker at overleve på det omskiftelige fotomarked, skal tilrettelægge produktionen, så enhver kunde kan finde nøjagtigt det, han ellerhun ønsker" siger FotoInsights direktør Klaas Brümann.
Les services voulant survivre au marché rapidement changeant de l'impression photos doivent produire selon le souhait de chaque client»indique le directeur général de FotoInsight, Klaas Brumann.Klaas er en meget god og nice vært, og vi er glade for at se ham igen, når vi- og det er helt sikkert- kommer tilbage.
Klaas est un hôte très bon et agréable et nous sommes heureux de le revoir quand nous- et c'est sûr- revenir.For to vi tilbragte ugen før påske i en bungalow af Klaas og ville have ønsket at bo længere, fordi vi følte så behagelig der som i vores hjem.
Pour deux, nous avons passé la semaine avant Pâques dans un bungalow de Klaas et aurait aimé rester plus longtemps parce que nous sentions tellement à l'aise là comme dans notre maison.Klaas er en meget flot og hjælpsom person, bor i samme bygning, som er en garanti for nogen forslag efter behov, i vores tilfælde, vi ikke har gidet overhovedet.
Klaas est une très belle et utile, vit dans le même immeuble qui est une garantie pour toutes les suggestions que nécessaire, dans notre cas, nous n'avons pas pris la peine du tout.Den tidligere blomst producent Arie Ofman og forretningsmand Klaas van Zijverden beslutter til at oprette en blomster- og plantereksportvirksomhed i 1959, OZ Export….
En 1959, le floriculteur Arie Ofman et l'homme d'affaires Klaas van Zijverden décident de combiner leurs compétences et de fonder une société d'exportation de fleurs. OZ Export….Klaas Freitag, et respekteret medlem af fællesskabet, nævnte at konferencens motto var et bevidst valg og faktisk er dette, hvad jeg havde i tankerne, som et positivt resultat af konferencen.
Klaas Freitag, membre respecté de la communauté, a signalé que la devise de la conférence avait été choisie délibérément et c'est en fait cela qu'il avait en tête comme issue concrète de la conférence.Urolighederne begyndte, da lejren blev besøgt af Ministeren for migration og politik i Grækenland, Yannis Masalas ogden parlamentariske Stedfortrædende justitsminister Holland Klaas Dijkhoff, rapporterer BBC.
Les émeutes ont commencé, lorsque le camp visité le ministre de la politique de migration de la Grèce, Yannis Музалас etadjoint parlementaire du ministre de la justice Néerlandais Klaas Дейкхоф, rapporte la BBC.Og at cirkulere efter døden af den"pastor" Klaas Bruinsma der er navne på fast ejendom mæglere hen over skærmen som narkopenge tilsyneladende legaliseret som investering.
Et de faire circuler après la mort du« révérend» Klaas Bruinsma il y a des noms des courtiers immobiliers à travers l'écran qui narcodollars apparemment légalisé comme un investissement.Med deres nye kopper, der dekorerer fem forskellige dekorer, ønsker Hamburger Hauke Neumann,der allerede tilbyder Ahoi Marie-porcelæn i en maritim stil og designeren Klaas Horeis(vingervlug), at gøre morgenmaden og kaffetiden endnu smukkere. Kopjes, Læs Mere.
Avec ses nouvelles tasses décorant cinq décors différents, Hamburger Hauke Neumann, qui propose déjà uneporcelaine Ahoi Marie de style marin, et le designer Klaas Horeis(vingervlug) veulent rendre encore plus belle l'heure du petit-déjeuner et du café.
