Que Veut Dire KKE'S en Français - Traduction En Français

• parti communiste grec
• parti communiste de grèce
• KKE

Exemples d'utilisation de Kke's en Danois et leurs traductions en Français

Derfor stemmer KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet imod.
C'est pourquoi les députés du parti communiste grec ont voté contre le rapport.

Europa-Parlamentets beslutningsforslag støtter Bulgariens og Rumæniens optagelse i den imperialistiske union og EU's planer samt intensiveringen af den arbejderfjendtlige politik, der er rettet mod befolkningerne, og derfor stemmer KKE's gruppe i Parlamentet imod den.
La proposition de résolution du Parlement européen soutient l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à cette union impérialiste ainsi que leur soumission aux plans de l'UE et à une politique intensifiée d'oppression des peuples. Le groupe du parti communiste grec au Parlement européen votera donc contre ce rapport.

Af disse årsager har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stemt imod betænkningen.
C'est pourquoi les membres du Parlement européen du parti communiste grec ont voté contre le rapport.

KKE's GS fra CCK, der talte om KKE's politiske forslag, udtalte bl.a.
Le SG du KKE du KKE, parlant de la proposition politique du KKE, a souligne, entre autres.

Af ovenstående årsager har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stemt imod beslutningsforslaget.
Pour les raisons évoquées, les députés du parti communiste grec ont voté contre la résolution.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet er imod dette, og det samme, tror jeg, gælder for hele den græske befolkning.
Les députés du Parti communiste grec- et, je crois, la population grecque dans son ensemble- sont farouchement opposés à cette éventualité.

Dette blev uden tvivl kraftigt hjulpet på vej, både af KKE's sekterisme og af presset fra borgerskabet.
Bien sûr, un tel choix a été grandement facilité par le sectarisme du KKE- et la pression de la bourgeoisie.

Af disse årsager har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stemt imod betænkningen og har anmodet om, at den trækkes tilbage.
Pour toutes ces raisons, les députés du parti communiste grec ont voté contre le rapport et appelé à son retrait.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet har stemt imod det fælles beslutningsforslag, fordi det i bund og grund bifalder denne politik.
Les députés du parti communiste de Grèce ont voté contre la résolution commune parce qu'elle approuve, fondamentalement, cette politique.

I virkeligheden er der tale om indlemmelse af disse lande i EU, og derfor vil KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stemme imod betænkningen, der har al mulig grund til at glæde sig over de"fremskridt", som angiveligt er sket i disse lande.
La vérité, c'est qu'il s'agit d'annexer ces pays à l'UE, et c'est pourquoi les députés du parti communiste de Grèce voteront contre ce rapport, qui a toutes les raisons de saluer les"progrès" prétendument réalisés par ces pays.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet kæmper for et rent offentligt, gratis sundhedssystem og socialt system og en statslig medicinalindustri.
Les députés européens du parti communiste grec luttent uniquement pour un système national de santé et de prise en charge gratuit et pour la nationalisation de l'industrie pharmaceutique.

Af disse årsager stemmer KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet imod Plooij Van Gorsel-betænkningen.
Pour ces raisons les députés européens du parti communiste grec, votons contre le rapport de Mme Plooij Van Gorsel.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet støtter disse reaktioner af al vores magt og håber, at de bliver endnu stærkere, så de kan standse den forbrydelse.
Les députés du parti communiste de Grèce soutiennent de toutes leurs forces ces manifestations et espèrent qu'elles s'amplifieront afin que cesse le crime que l'on est en train de commettre.

Hr. formand, de 45 år, EU har eksisteret, bekræfter KKE's konstatering, at det blev oprettet for at tjene storkapitalens interesser og ikke befolkningernes interesser, som nogle påstår.
Monsieur le Président, les 45 années d'existence de l'Union européenne confirment le constat du parti communiste de Grèce que celle-ci a été créée pour servir les intérêts du grand capital, et non ceux des peuples comme le prétendent certains.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet forkaster beslutningerne om de finansielle overslag for 2007-2013, fordi de rammer befolkningerne og deres rettigheder.
En tant que députés du parti communiste de Grèce, nous rejetons les décisions sur les perspectives financières pour 2007-2013, parce qu'elles sont prises au détriment des peuples et de leurs droits.

Hr. formand, vi, KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet, holdt også et minuts stilhed for de italienske soldater og politifolk, som blev dræbt for nylig i Irak.
Monsieur le Président, nous aussi, les députés du parti communiste grec, nous avons observé une minute de silence à la mémoire des soldats et policiers italiens qui ont récemment été tués en Irak.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet vil ikke stemme for betænkningen, da den hævder, at"køreplanen" er den sidste og eneste løsning til nedtrapning af konflikten i Mellemøsten.
Les députés du parti communiste grec ne vont pas voter pour le rapport car celui-ci soutient que la"feuille de route" constitue l'ultime et unique solution à la désescalade au Moyen-Orient.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet har hverken stemt for eller imod, da vi nægter at deltage i forsøget på at skabe illusioner om EU og ophøje EU og de kræfter, der støtter EU.
Les députés du parti communiste grec se sont abstenus lors du vote, refusant de participer à une tentative visant à donner de fausses impressions et à sanctifier l'Union européenne et les forces qui la soutiennent.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet vil ikke ophøre med at fordømme denne EU-politik, hvis formål er at gøre tredjelande politisk og økonomisk afhængige og bremse den folkelige bevægelse.
En tant que députés européens du Parti communiste de Grèce, nous ne cessons de dénoncer cette politique de l'UE qui vise la dépendance politique et économique des pays tiers et la répression du mouvement populaire.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet mener, at denne uacceptable situation er i strid med vores befolkningers følelser, som er kommet til udtryk og stadig kommer til udtryk- også i EU- i massedemonstrationer.
Pour les députés du parti communiste grec, cette situation inadmissible va à l'encontre des sentiments que nos peuples ont exprimés et expriment- y compris au sein de l'Union européenne- par des mobilisations massives.

KKE's gruppe i Europa-Parlamentet har stemt imod beslutningsforslaget, som accepterer det frontale angreb på arbejderklassen og de nederste befolkningslag og viser EU's klassemæssige orientering.
Le groupe parlementaire du parti communiste de Grèce a voté contre la résolution, qui accepte l'assaut de plein fouet lancé contre les travailleurs et les autres classes populaires et démontre l'orientation de l'UE en matière de classes sociales.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stemmer imod betænkningen ud fra den holdning, at medlemmerne af Parlamentet bør aflønnes af de lande, de er valgt i, som de repræsenterer og står til ansvar over for, og ikke af EU.
Les eurodéputés du parti communiste grec ont voté contre le rapport parce qu'ils considèrent que les députés au Parlement européen devraient être payés par les pays où ils sont élus, qu'ils représentent et devant lesquels ils sont responsables et non par l'Union européenne.

KKE's medlemmer af Parlamentet stemmer imod betænkningen om Tyrkiets optagelse i EU, fordi vi ikke tror, det vil komme arbejdstagerne og i det hele taget den tyrkiske befolkning til gode, men kun det tyrkiske plutokrati og EU.
(EL) Les membres du parti communiste grec ont voté contre le rapport sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, car nous pensons qu'il ne profitera pas aux travailleurs et à la population turque en général. Il ne bénéficiera qu'à la ploutocratie turque et à l'UE.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet vil udnytte denne forlængede tænkepause til at fortsætte med at informere og afsløre EU-politikkens umenneskelighed og grusomhed, samtidig med at vi opfordrer folket til at kæmpe for at vælte den.
Les députés européens du parti communiste grec utiliseront cette période de réflexion élargie pour continuer d'informer la population et de révéler l'inhumanité et la barbarie de la politique d'unification européenne, tout en appelant le peuple à lutter pour la renverser.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet har stemt imod begge disse forslag, fordi de tager sigte på at tilpasse Europol til behovene for at styrke de repressive mekanismer, begrænse de demokratiske frihedsrettigheder og forfølge de folkelige bevægelser.
Les députés européens du parti communiste de Grèce ont voté contre les deux textes car ceux-ci visent à conformer Europol au besoin de renforcer les mécanismes de répression, de restreindre les libertés démocratiques et de pourchasser les mouvements populaires.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet har ikke stemt for det fælles beslutningsforslag, fordi det ikke omtaler de mange tusind kommunister og andre modstandere af fascismen, der kæmpede imod den og blev dræbt i Hitlers kz-lejre.
Nous autres eurodéputés membres du parti communiste de Grèce n'avons pas voté en faveur de la résolution commune, car celle-ci passe sous silence les dizaines de milliers de communistes et d'autres combattants antifascistes qui ont été assassinés dans les camps de concentration nazis.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet vil stemme imod dette budget, fordi det i stedet for at løse problemerne vil skabe nye problemer for arbejdstagerne, landmændene og de små virksomheder i randområderne, og i stedet for at bidrage til fred i verden fremmer det krigen og det imperialistiske overherredømme.
Les députés du parti communiste grec voteront contre ce budget, car il ne fera que créer, et non résoudre, de nouveaux problèmes pour les travailleurs, les agriculteurs et les petites entreprises de ces régions; au lieu de contribuer à la paix dans le monde, il encourage de surcroît la guerre et l'hégémonie impérialiste.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet vil stemme imod beslutningsforslaget om ratifikationsprocedurer for forfatningstraktaten og en kommunikationsstrategi vedrørende denne traktat, fordi hovedformålet er at vildlede medlemsstaternes befolkninger og fordreje Europas historie.
Les membres du Parlement européen du parti communiste grec se prononceront contre la résolution sur les procédures de ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe et une stratégie de communication parce que son objectif fondamental est de tromper les citoyens des États membres et de pervertir l'histoire de l'Europe.

KKE's medlemmer af Parlamentet har hverken stemt for eller imod, da vi nægter at deltage i det absurde teater, der foregår i Europa-Parlamentet, fordi: der i Athen blev undertegnet en aftale mellem EU og USA, som gav CIA lov til ustraffet at udføre sine aktiviteter, og nu"protesterer" de kræfter, som støtter den, over dens resultater.
Les députés du parti communiste grec se sont abstenus lors du vote, refusant de prendre part à l'absurde mise en scène du Parlement européen parce qu'un accord UE- États-Unis avait été signé à Athènes, autorisant la CIA à agir en toute impunité, et parce que les forces qui soutiennent cet accord«protestent» maintenant contre ses résultats.

KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet har stemt for hr. Evans' betænkning, fordi den bekræfter den tragiske situation med handel med organer, der hersker i dag, og går ind for foranstaltninger for at styrke organdonation, som er det eneste håb om redning for tusindvis af patienter, der må opgive kampen, mens de venter på, at man finder et organ.
Les députés du parti communiste grec ont voté en faveur du rapport Evans car ce rapport confirme la situation tragique qui règne aujourd'hui sur le trafic d'organes et promeut des mesures renforçant le don d'organes, qui est le seul espoir de salut pour des milliers de patients en train de perdre le combat en attendant que leur soit trouvé un greffon.